-
1 устанавливать по уровню
Russian-german polytechnic dictionary > устанавливать по уровню
-
2 установка по уровню
-
3 нивелировать
einwägen, einebnen, nivellieren, vermessen -
4 взятие навески
-
5 взвесить
взве́| сить<-шу, -сишь> свпрх см. взве́шивать* * *v1) gener. (мысленно) sich überlegen2) eng. abwiegen, einwägen, emulgieren, suspendieren, wiegen, wägen -
6 взвешивание
n1) gener. Auswägung2) geol. Abwiegung4) eng. Einwägen, Einwägung, Verwiegung, Wägen5) railw. Verwiegung (напр. груза)6) law. Abwägung, Wichten7) econ. Abwägen (курсов валют)8) fin. Abwдgen (курсов валют)9) stat. Gewichtung, Wichtung10) road.wrk. Auswiegen, Wiegen11) textile. Tarierung12) busin. Verwägen, Verwägung, Wägung13) f.trade. Abwägen, Wiegung14) shipb. Verwiegen -
7 взвешивать
* * *взве́шивать, <взве́сить> abwiegen; fig. abwägen, erwägen;взве́шиваться sich wiegen* * *взве́шива|ть1. (определя́ть вес) abwiegen2. перен (обду́мывать) erwägen, abwägenвзве́шивать все за и про́тив das Für und Wider abwägen* * *v1) gener. (etw.) auf die Waage legen (что-л.), (etw.) auf die Waagschale legen (тж. перен.; что-л.), (etw.) im Geiste abwägen (что-л.), (etw.) in Erwägung ziehen (что-л.), abwagen (риски), auswiegen, durchdenken, sich (D) etw. durch den Köpf gehen lassen (что-л.), (мысленно) überlegen, ermessen, (j-m) vorwiegen (в присутствии покупателя и т. п.; что-л.), wiegen, durchwiegen (что-л. по частям)2) liter. berechnen, kalkulieren, wägen3) eng. einwägen, emulgieren4) chem. auswägen5) construct. verwiegen6) stat. gewichten, wichten7) road.wrk. abwägen, suspendieren, verwägen8) special. wägen (на весах)9) busin. abwiegen10) pompous. erwägen11) shipb. auf die Waage legen, auf die Wage legen -
8 вывешивать
, < вывесить> heraushängen; aushängen; abwiegen, auswiegen; вывесить флаги flaggen* * *выве́шивать, <вы́весить> heraushängen; aushängen; abwiegen, auswiegen;вы́весить фла́ги flaggen* * *выве́шива|тьпрх aufhängenвыве́шивать расписа́ние на доске́ den Plan am Brett aufhängenвыве́шивать бельë на дворе́ Wäsche im Hof aushängen* * *v1) gener. auflegen (для ознакомления), ausstecken (ôëàã), aussticken, auswiegen (на весах), auswägen (определять точный вес чего-л.; тж. уравновешивать чашки весов), anschlagen, aushängen, heraushängen, einwägen2) econ. auswägen -
9 навешивание
n1) eng. Anbau (орудия на трактор), Aufhängen, Einhängen (напр. двери)2) agric. (тк.sg) Anbau (орудия на трактор)3) chem. Einwägen4) textile. Anhängen5) electr. Aufhängung6) oil. Seilaufhängung -
10 нивелирование
n1) geol. Abgleichung, Abwiegung, Abwägung, Höhenmessung, Höhenvermessung, Vermessung2) Av. Abwiegen3) eng. Einwägen, Einwägung, Horizontierung4) econ. Angleichung, Nivellierung5) astr. Gleichmachung6) geodes. Nivellement7) mining. Abwägekunst, Abwägungskunst, Ausgleichung, Einebnen8) cinema.equip. Einebnung -
11 нивелировать
v1) gener. abebnen, nivellieren2) geol. planieren, vermessen3) navy. abbaken4) eng. abwiegen, einebnen, einwägen5) econ. gleichmachen6) fin. angleichen, ausgleichen7) auto. abgleichen8) road.wrk. abwägen9) shipb. anvisieren, ausrichten -
12 отвешивание
n1) gener. Abwägung2) eng. Abwägen3) road.wrk. Abwiegen, Einwägen4) food.ind. Verwiegung5) silic. Zusammenwiegen -
13 отвешивать
-
14 терять в весе вследствие усыпки при взвешивании
vgener. sich einwägenУниверсальный русско-немецкий словарь > терять в весе вследствие усыпки при взвешивании
-
15 терять в весе вследствие утруски при взвешивании
vgener. einwiegen, sich einwägenУниверсальный русско-немецкий словарь > терять в весе вследствие утруски при взвешивании
-
16 уравнивать
v1) gener. angleichen, einwägen, gleichen, gleichmachen, gleichstellen (кого-л., что-л. с кем-л., с чем-л.), gleichordnen2) liter. ausgleichen, sich ausgleichen3) sports. egalisieren (ñ÷¸ò)4) eng. ausspiegeln (что-л.), kompensieren5) construct. einebenen, einebnen, nivellieren6) law. zur Ausgleichung bringen7) psych. begleichen8) busin. abgleichen9) nav. adjustieren -
17 уравновешивать
v1) gener. auswiegen, einer Sache (D) die Waage halten (что-л.), einer Sache das Gegengewicht halten (что-л.), einwägen, ins Gleichgewicht bringen, aufwiegen, einwiegen2) colloq. herausreißen (недостатки за счёт достоинств)3) liter. ausgleichen, austarieren4) eng. balancieren, entlasten, stabilisieren, ausbalancieren, auswuchten5) fin. bilanzieren, gleichmachen6) astr. ausbalancieren (напр. телескоп)7) artil. im Gleichgewicht halten8) road.wrk. auswägen9) electr. abgleichen10) atom. wuchten11) aerodyn. abwiegen (аэростат), austrimmen, trimmen -
18 устанавливать по уровню
v1) geol. abwägen, horizontieren2) eng. ausrichten, einwägenУниверсальный русско-немецкий словарь > устанавливать по уровню
-
19 установка по уровню
n1) geol. Abwiegung, Abwägung2) eng. Ausrichten, Einwägen, Einwägung3) road.wrk. Planieren4) weld. Ausrichtung -
20 взвешивать
abwiegen, einwägen, wiegen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Einwägen — Einwägen, verb. reg. et irreg. act. S. Wägen. 1) Wägen, und es sogleich in ein Gefäß thun, nach dem Gewichte in ein Gefäß, in ein Behältniß thun. Mandeln, Rosinen einwägen, sie wägen, und in ein Faß, in einen Sack u.s.f. thun. Auf eben die Art… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Einwägen — (Schmelzh.), die Proben von den Erzen wägen u. in den Tiegel thun; dies geschieht mit der Einwägwage (Erzwage), welche etwas[560] größer ist, als die Probirwage, u. 3–4 Loth tragen muß … Pierer's Universal-Lexikon
Probevorbereitung — Die Probevorbereitung ist ein wichtiger Schritt in einem chemischen Analyseverfahren. Die nach der Probenahme vorliegenden Proben sind in der ursprünglichen Form (Flusswasser, Boden, Erz usw.) meistens nicht geeignet, um an ihnen Methoden der… … Deutsch Wikipedia
Goldproben — (Feinproben) nennt man die Untersuchungsverfahren zur Ermittlung des Goldgehaltes von Erzen, Hüttenerzeugnissen, Legierungen und Abfällen. Ansiedeprobe: Einwiegen und Einschmelzen (Ansieden) mehrerer Proben mit der 1030fachen Menge… … Lexikon der gesamten Technik
Nivellieren [1] — Nivellieren, Nivellement, Einwägen, im engeren Sinne die Methode der geometrischen Höhenmessung (s.d.). Zwischen den Lotlinien benachbarter Punkte werden wagerechte Absehlinien gebildet. Nach diesen werden die Höhenunterschiede an Maßstäben… … Lexikon der gesamten Technik
Einwiegen (1) — 1. Einwiegen, verb. irreg. act. S. Einwägen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Probierwaage — Probierwaagen nach Agricola Eine Probierwaage ist eine sehr empfindliche Waage mit losen Einsetzschalen.[1] Probierwaagen wurden bei der Probierkunst von den Probierern zum Abwiegen der … Deutsch Wikipedia