Перевод: с русского на осетинский

с осетинского на русский

по+сегодня

  • 1 сегодня

    нареч. абон

    Русско-иронский словарь > сегодня

  • 2 а

    I
    союз фæлæ, та, афтæмæй та, уæдæ, æмæ

    не тот, а другой – уый нæ, фæлæ иннæ

    а ты куда? – ды та кæдæм?

    сегодня ты, а завтра я – абон ды, райсом та æз

    а ларчик просто открывался (Крылов) – афтæмæй та къопп æнцонæй конд цыди

    а скажи-ка мне! – уæдæ ма мын зæгъ!

    а если это правда? – æмæ кæд уый æцæг у?

    а (не) то – кæннод, науæд, æндæра

    закрой окно, а то дует (Чехов) – рудзынг ахкæн, кæннод дымы

    II
    межд. а!, о!

    а, это ты! – а, уый ды куы дæ!

    Русско-иронский словарь > а

  • 3 вечером

    нареч. изæр, изæрыгон, изæры, изæрæй

    сегодня вечером – а 'зæр

    Русско-иронский словарь > вечером

  • 4 хоть

    1. союз уступ. кæд

    хоть видит око, да зуб неймет посл. – цæст æй кæд уыны, уæддæр æй дæндаг нæ ахсы

    приходи хоть сегодня – фæнды абон æрбацу

    3. частица усил. уæддæр, уæд та

    выпей хоть чаю – цай уæддæр бацым

    хоть бы... – уæд та, тæхуды, æммыст

    хоть бы скорее наступило утро! – тæхуды тагъддæр куы сбон уаид!

    Русско-иронский словарь > хоть

  • 5 ясно

    нареч.
    1. æргомæй, ирдæй, бæрæгæй

    я сказал ясно – æргомæй загътон

    ясно видно – ирдæй зыны

    2. в знач. сказ. безл. бæрæг у, ирд у, æргом у

    для меня ясно – мæнæн бæрæг у, мæнæн æргом у

    3. в знач. сказ. безл. (о погоде):

    сегодня ясно – абон ирд у

    Русско-иронский словарь > ясно

См. также в других словарях:

  • Сегодня (телепрограмма) — Сегодня …   Википедия

  • Сегодня (программа) — Сегодня Современная заставка программы Жанр Информацион …   Википедия

  • СЕГОДНЯ — СЕГОДНЯ, севодни; сев., вост. седни нареч. седнитка. костр. седнева, сенки твер. в сей день, в который говорится это, ныне, еще до полуночи. Сегодня съедим, так завтра поглядим. Сегодня да завтра так и провел время. Сегодня живы, а завтра Бог… …   Толковый словарь Даля

  • Сегодня (газета — Сегодня (газета, Украина) Сегодня …   Википедия

  • СЕГОДНЯ — [во], нареч. 1. В нынешний день, нынче. Сегодня вечером. «Сегодня очередь моя.» Пушкин. «Деньги нужны мне не послезавтра, а сегодня.» Чехов. || Теперь. … Знания дело наживное. «Сегодня их нет, завтра они будут.» Сталин. 2. в знач. сущ. сегодня,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Сегодня (газета, Киев) — Сегодня Логотип Tип общественно политическое издание Формат таблоид Владелец ЗАО «Сегодня Мультимедиа» Издатель Гильермо Шмитт Главный редактор Игорь Гужва …   Википедия

  • Сегодня (газета в Киеве) — Сегодня Логотип Tип общественно политическое издание Формат таблоид Владелец ЗАО «Сегодня Мультимедиа» Издатель Гильермо Шмитт Главный редактор Игорь Гужва …   Википедия

  • Сегодня (газета на Украине) — Сегодня Логотип Tип общественно политическое издание Формат таблоид Владелец ЗАО «Сегодня Мультимедиа» Издатель Гильермо Шмитт Главный редактор Игорь Гужва …   Википедия

  • СЕГОДНЯ-ЗАВТРА-ВЧЕРА — Сегодня первый день твоей оставшейся жизни. Лишь очень немногие живут сегодняшним днем, большинство готовится жить позднее. Джонатан Свифт Любое «вчера» было когда то желанным «завтра». Хенрик Ягодзиньский Жизнь любого занята завтрашним днем.… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Сегодня увольнения не будет (фильм) — Сегодня увольнения не будет Жанр драма Режиссёр Андрей Тарковский Александр Гордон Автор сценария Андрей Тарковский Александр Гордон Иван Махов …   Википедия

  • Сегодня в мире (телепрограмма) — Сегодня в мире Заставка телепрограммы конца 1980 х Жанр ежедневное политическое обозрен …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»