-
1 сегодня
[segódnja]1.1) avv. oggiсегодня утром — stamattina, stamane
2) m. il giorno d'oggi, il presenteне сегодня-завтра — (a) da un giorno all'altro; (b) presto
2.◇сегодня густо, а завтра пусто — quando troppo e quando niente (oggi fave, domani fame)
-
2 сегодня
1) ( в текущий день) oggi2) ( в настоящее время) oggi, attualmente, al presente* * *1) нар. oggiсего́дня утром — stamattina, stamane
сего́дня вечером — stasera
сего́дня ночью — stanotte
на сего́дня — per oggi, al giorno d'oggi
сего́дня же — oggi stesso
2) нар. ( в настоящее время) oggidi, oggigiorno3) с. ( сегодняшний день) il giorno d'oggi, il presenteна сего́дня хватит — per oggi basta
не сего́дня-завтра — oggi o domani; ben presto; fra non molto
на сего́дня — oggi come oggi
на сего́дня данные таковы — oggi come oggi i dati sono questi
сего́дня или завтра — fra oggi e domani
сего́дня как никогда — oggi più che mai
••сего́дня густо, а завтра пусто — oggi fave domani fame
* * *advgener. oggi -
3 сегодня будет дождь
advgener. oggi il tempo fa roba -
4 сегодня вечером
-
5 сегодня вечером я занят
advgener. stasera non sono liberoUniversale dizionario russo-italiano > сегодня вечером я занят
-
6 сегодня вы будете с нами
advgener. oggi sarete dei nostriUniversale dizionario russo-italiano > сегодня вы будете с нами
-
7 сегодня десять градусов ниже ноля
Universale dizionario russo-italiano > сегодня десять градусов ниже ноля
-
8 сегодня днём
advgener. oggi il giorno -
9 сегодня же
advgener. oggi medesimo, oggi stesso -
10 сегодня жив, а завтра жил
advgener. oggi in figura, domani in sepolturaUniversale dizionario russo-italiano > сегодня жив, а завтра жил
-
11 сегодня за ужином у нас будут гости
advgener. stasera avremo gente a cenaUniversale dizionario russo-italiano > сегодня за ужином у нас будут гости
-
12 сегодня исполняется годовщина....
advgener. ricorre oggi l'anniversario...Universale dizionario russo-italiano > сегодня исполняется годовщина....
-
13 сегодня как никогда...
advgener. oggi più che mai...Universale dizionario russo-italiano > сегодня как никогда...
-
14 сегодня меньше людей
advgener. oggi c'e meno gente -
15 сегодня мне не везёт
advgener. non e il mio giorno -
16 сегодня неделя как...
advgener. oggi fa otto che...Universale dizionario russo-italiano > сегодня неделя как...
-
17 сегодня нет уроков
advgener. oggi non c'e scuola -
18 сегодня ночью
-
19 сегодня повеселимся
advgener. oggi e sciaba! -
20 сегодня погода ненадёжная
advgener. oggi il tempo non e sicuroUniversale dizionario russo-italiano > сегодня погода ненадёжная
См. также в других словарях:
Сегодня (телепрограмма) — Сегодня … Википедия
Сегодня (программа) — Сегодня Современная заставка программы Жанр Информацион … Википедия
СЕГОДНЯ — СЕГОДНЯ, севодни; сев., вост. седни нареч. седнитка. костр. седнева, сенки твер. в сей день, в который говорится это, ныне, еще до полуночи. Сегодня съедим, так завтра поглядим. Сегодня да завтра так и провел время. Сегодня живы, а завтра Бог… … Толковый словарь Даля
Сегодня (газета — Сегодня (газета, Украина) Сегодня … Википедия
СЕГОДНЯ — [во], нареч. 1. В нынешний день, нынче. Сегодня вечером. «Сегодня очередь моя.» Пушкин. «Деньги нужны мне не послезавтра, а сегодня.» Чехов. || Теперь. … Знания дело наживное. «Сегодня их нет, завтра они будут.» Сталин. 2. в знач. сущ. сегодня,… … Толковый словарь Ушакова
Сегодня (газета, Киев) — Сегодня Логотип Tип общественно политическое издание Формат таблоид Владелец ЗАО «Сегодня Мультимедиа» Издатель Гильермо Шмитт Главный редактор Игорь Гужва … Википедия
Сегодня (газета в Киеве) — Сегодня Логотип Tип общественно политическое издание Формат таблоид Владелец ЗАО «Сегодня Мультимедиа» Издатель Гильермо Шмитт Главный редактор Игорь Гужва … Википедия
Сегодня (газета на Украине) — Сегодня Логотип Tип общественно политическое издание Формат таблоид Владелец ЗАО «Сегодня Мультимедиа» Издатель Гильермо Шмитт Главный редактор Игорь Гужва … Википедия
СЕГОДНЯ-ЗАВТРА-ВЧЕРА — Сегодня первый день твоей оставшейся жизни. Лишь очень немногие живут сегодняшним днем, большинство готовится жить позднее. Джонатан Свифт Любое «вчера» было когда то желанным «завтра». Хенрик Ягодзиньский Жизнь любого занята завтрашним днем.… … Сводная энциклопедия афоризмов
Сегодня увольнения не будет (фильм) — Сегодня увольнения не будет Жанр драма Режиссёр Андрей Тарковский Александр Гордон Автор сценария Андрей Тарковский Александр Гордон Иван Махов … Википедия
Сегодня в мире (телепрограмма) — Сегодня в мире Заставка телепрограммы конца 1980 х Жанр ежедневное политическое обозрен … Википедия