-
1 Сегодня одно, а что будет завтра, я и думать боюсь...
advgener. Aujourd'hui c'est une chose, quant à demain, j'ai peur d'y penser.Dictionnaire russe-français universel > Сегодня одно, а что будет завтра, я и думать боюсь...
-
2 сегодня
сего́дня у́тром — ce matin
сего́дня ве́чером — ce soir
сего́дня но́чью — cette nuit
••не сего́дня - за́втра разг. — aujourd'hui ou demain
* * *adv1) gener. ce jour, (на) pour aujourd'hui, pour l'instant (A ces questions, la science est pour l'instant incapable de répondre.), aujourd'hui2) obs. hui -
3 сегодня в мире
advgener. l'actualité mondiale -
4 сегодня вечером
-
5 сегодня вы выглядите не как всегда
Dictionnaire russe-français universel > сегодня вы выглядите не как всегда
-
6 сегодня густо, а завтра пусто
advset phr. après bon temps on se répant, après grand banquet, petit painDictionnaire russe-français universel > сегодня густо, а завтра пусто
-
7 сегодня густо, завтра пусто
Dictionnaire russe-français universel > сегодня густо, завтра пусто
-
8 сегодня же
advgener. aujourd'hui même -
9 сегодня жив, а завтра жил
Dictionnaire russe-français universel > сегодня жив, а завтра жил
-
10 сегодня ни разу не клюнуло
Dictionnaire russe-français universel > сегодня ни разу не клюнуло
-
11 сегодня пир горой, а завтра пошел с сумой
advset phr. aujourd'hui en fleurs, demain en pleursDictionnaire russe-français universel > сегодня пир горой, а завтра пошел с сумой
-
12 сегодня погода лучше, чем вчера
Dictionnaire russe-français universel > сегодня погода лучше, чем вчера
-
13 сегодня полковник, завтра покойник
advphras. cent ans bannière, cent ans civièreDictionnaire russe-français universel > сегодня полковник, завтра покойник
-
14 сегодня скользко
-
15 сегодня у него хорошее настроение
advcolloq. il a de l'entrain aujourd'huiDictionnaire russe-français universel > сегодня у него хорошее настроение
-
16 сегодня утром
-
17 сегодня я не выхожу из дома
Dictionnaire russe-français universel > сегодня я не выхожу из дома
-
18 сегодня в доме есть нечего
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > сегодня в доме есть нечего
-
19 сегодня в радости, завтра в слезах
• [lang name="French"]aujourd'hui en fleurs, demain en pleursСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > сегодня в радости, завтра в слезах
-
20 сегодня густо, а завтра пусто
• [lang name="French"]après grand banquet, petit painСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > сегодня густо, а завтра пусто
См. также в других словарях:
Сегодня (телепрограмма) — Сегодня … Википедия
Сегодня (программа) — Сегодня Современная заставка программы Жанр Информацион … Википедия
СЕГОДНЯ — СЕГОДНЯ, севодни; сев., вост. седни нареч. седнитка. костр. седнева, сенки твер. в сей день, в который говорится это, ныне, еще до полуночи. Сегодня съедим, так завтра поглядим. Сегодня да завтра так и провел время. Сегодня живы, а завтра Бог… … Толковый словарь Даля
Сегодня (газета — Сегодня (газета, Украина) Сегодня … Википедия
СЕГОДНЯ — [во], нареч. 1. В нынешний день, нынче. Сегодня вечером. «Сегодня очередь моя.» Пушкин. «Деньги нужны мне не послезавтра, а сегодня.» Чехов. || Теперь. … Знания дело наживное. «Сегодня их нет, завтра они будут.» Сталин. 2. в знач. сущ. сегодня,… … Толковый словарь Ушакова
Сегодня (газета, Киев) — Сегодня Логотип Tип общественно политическое издание Формат таблоид Владелец ЗАО «Сегодня Мультимедиа» Издатель Гильермо Шмитт Главный редактор Игорь Гужва … Википедия
Сегодня (газета в Киеве) — Сегодня Логотип Tип общественно политическое издание Формат таблоид Владелец ЗАО «Сегодня Мультимедиа» Издатель Гильермо Шмитт Главный редактор Игорь Гужва … Википедия
Сегодня (газета на Украине) — Сегодня Логотип Tип общественно политическое издание Формат таблоид Владелец ЗАО «Сегодня Мультимедиа» Издатель Гильермо Шмитт Главный редактор Игорь Гужва … Википедия
СЕГОДНЯ-ЗАВТРА-ВЧЕРА — Сегодня первый день твоей оставшейся жизни. Лишь очень немногие живут сегодняшним днем, большинство готовится жить позднее. Джонатан Свифт Любое «вчера» было когда то желанным «завтра». Хенрик Ягодзиньский Жизнь любого занята завтрашним днем.… … Сводная энциклопедия афоризмов
Сегодня увольнения не будет (фильм) — Сегодня увольнения не будет Жанр драма Режиссёр Андрей Тарковский Александр Гордон Автор сценария Андрей Тарковский Александр Гордон Иван Махов … Википедия
Сегодня в мире (телепрограмма) — Сегодня в мире Заставка телепрограммы конца 1980 х Жанр ежедневное политическое обозрен … Википедия