-
21 fahrfertig
гл.1) общ. готовый к отправлению, готовый к отходу2) авт. готовый к движению, готовый к езде, подготовленный к движению -
22 fahrfertig
готовый к движению, подготовленный к движениюDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > fahrfertig
-
23 Fahrwiderstandskennlinie
fкривая сопротивления движению, график сопротивления движениюDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Fahrwiderstandskennlinie
-
24 Lauffähigkeit
сущ.1) тех. пригодность подвижного состава к движению, ходовые качества2) ж.д. пригодность (подвижного состава) к движению, ходовые качества (подвижного состава)3) авт. беговая способность, проезжаемость (дороги)4) дор. проходимость (дороги)5) текст. перемоточная способность -
25 Straßenverkehrszulassungsordnung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Straßenverkehrszulassungsordnung
-
26 Fahrwiderstandskennlinie
f́кривая сопротивления движению, график сопротивления движениюDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Fahrwiderstandskennlinie
-
27 Uhrzeigersinn
mнаправление вращения по движению часовой стрелки (с)по движению часовой стрелки; по часовой стрелке (adj) -
28 Zugwiderstand
m гидравлическое сопротивление с. потоку газов (в котельной установке); сопротивление с. движению поезда; сопротивление с. движению составаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zugwiderstand
-
29 IKSt
-
30 Verkehrshindernis
nпомехи движению, препятствие движению -
31 hydraulischer Widerstand
гидравлическое сопротивление
Сопротивление движению жидкости, приводящее к потере механической энергии потока.
[ ГОСТ 15528-86]
гидравлическое сопротивление
Сопротивление, появляющееся в движущейся жидкости за счет действия сил внешнего или внутреннего трения, и проявляющееся в потерях напора.
[СО 34.21.308-2005]
сопротивление гидравлическое
Сопротивление движению жидкости, оказываемое стенками труб или каналов и приводящее к потере механической энергии потока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hydraulischer Widerstand
-
32 Anfahrwiderstand
m1) тех. сопротивление движению при разгоне; сопротивление при трогании с места2) эл. пусковое сопротивление, пусковой реостат -
33 Bahnwiderstand
m ж.-д. -
34 Bewegungswiderstand
m тех. -
35 Fahrwiderstand
m ж.-д. -
36 Lippe
I f =, -n1) губаLippe an Lippe — уста к устамdie Lippen hängenlassen — разг. надуть губы, надутьсяdie Lippen spöttisch ( verächtlich) kräuseln — насмешливо( презрительно) скривить губыj-m die Lippen lösen — развязать кому-л. языкdie Lippen spitzen — выпячивать губыsich (D и A) auf die Lippen beißen — кусать губы (от злости, досады); закусить ( прикусить) губы ( сдерживая смех)das Wort schwebt mir auf den Lippen — разг. слово вертится у меня на языкеdas Wort erstarb ihm auf den Lippen — слово замерло у него на устах, он не мог проронить ни словаetw. nicht über die Lippen bringen — не быть в состоянии сказать ( произнести) что-л.j-m die Worte von den Lippen ablesen — угадывать чьи-л. слова по движению губ; схватывать на лету чьи-л. слова2) режущая кромка ( экскаваторного ковша); тех. скос ножевой головки••an j-s Lippen hängen — ловить каждое слово кого-л., внимать кому-л.das Herz auf den Lippen haben — быть откровенным ( искренним)eine Lippe riskieren — разг. рискнуть высказаться откровенно ( выступить против кого-л.); заговорить вызывающеII1) f = Липпе ( приток Рейна)2) n -s Липпе (историческая область в Германии) -
37 Luftwiderstand
mсопротивление воздуха, сопротивление воздушной среды движению -
38 mitlaufen
* vi (s)1) бежать вместе с кем-л.; бежать за другими••das läuft so mit — разг. это сойдёт и в таком виде -
39 Regung
f =, -en1) движение2) порыв, побуждение; чувство; проявление чувстваeine edle Regung — благородный порывeiner Regung des Herzens folgend — следуя движению сердца, повинуясь велению сердца -
40 Rollenwiderstand
См. также в других словарях:
движению — мешать движению • непрямой объект, содействие, противодействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Сопротивление воды движению корабля — (судна) результирующая гидродинамическая сила (сумма всех сил), действующая на корпус корабля (судна) при его движении по воде. Усилия, создаваемые движителем корабля (судна) при данной скорости уравновешиваются силой сопротивления воды движению… … Морской словарь
семинар СМИ по Олимпийскому движению — Ключевым средством для гарантирования соответствия обязательствам Олимпийской хартии является организация городом организатором семинара для СМИ по Олимпийскому движению. Целью семинара, который будет проводиться в городе организаторе, ставится… … Справочник технического переводчика
ГОСТ 31333-2006: Шум машин. Измерение шума легковых пассажирских автомобилей в условиях, соответствующих городскому движению — Терминология ГОСТ 31333 2006: Шум машин. Измерение шума легковых пассажирских автомобилей в условиях, соответствующих городскому движению оригинал документа: 3.1 автоматическое понижение передачи (automatic downshift): Переключение на более… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оборотная ведомость (табуляграмма) по движению материальных ценностей — складской учет материальных запасов может вестись при помощи средств вычислительной техники. В этом случае оператором (кладовщиком) вводится информация (реквизиты), предусмотренная в карточках складского учета, и данные первичных учетных… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
навстречу движению — нареч, кол во синонимов: 1 • в лоб (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
побуждавший к более быстрому движению — прил., кол во синонимов: 1 • подшпоривавший (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
контролировать работу долота по движению каната — (при ударно канатном бурении) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN feel … Справочник технического переводчика
семинар для СМИ по Олимпийскому движению — Данный семинар предоставит возможность собрать журналистов, освещающих ход подготовки к Олимпийским и Паралимпийским играм, в городе организаторе и передать важную вводную информацию, касающуюся Олимпийского движения местным и зарубежным СМИ,… … Справочник технического переводчика
склон, обращённый навстречу движению ледника — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stoss slope … Справочник технического переводчика
Мощность сопротивления движению автомобиля — 11. Мощность сопротивления движению автомобиля Мощность, равная сумме мощности сопротивления качению автомобиля и мощности, затрачиваемой на преодоление трения в трансмиссии и сопротивлений подъему, инерции, воздуха и прицепа Источник: ГОСТ 22653 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации