-
1 поясной
-
2 ceinture
брекер (33)
Часть покрышки пневматической шины, состоящая из слоев корда или из резины и расположенная между протектором и каркасом.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
пояс обвязочный
Горизонтальный пояс в наружных стенах здания из крупных стеновых блоков, жёстко связанный с перекрытием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
поясной ремень
-
[ ГОСТ 28455-90 ]
поясной ремень
Ремень с креплением в двух точках, который охватывает туловище пользователя на высоте таза.
[ ГОСТ Р 41.16-2005]Тематики
EN
DE
FR
привальный брус
Брус, устанавливаемый вдоль бортов судна для защиты корпуса от повреждений при воздействии ударных нагрузок в процессе швартовки к береговым или плавучим причальным сооружениям и другим судам.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
125. Привальный брус
D. Scheuerleiste
E. Permanent fender
F. Ceinture
Брус, устанавливаемый вдоль бортов судна для защиты корпуса от повреждений при воздействии ударных нагрузок в процессе швартовки к береговым или плавучим причальным сооружениям и другим судам
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ceinture
-
3 semelles en large-plats (formant les membrures des poutres composées)
пакет балки поясной
Пояс балки, собранный из отдельных элементов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > semelles en large-plats (formant les membrures des poutres composées)
-
4 bandeau
m1) повязкаbandeau royal — царский венец••cheveux en bandeaux — гладко причёсанные на прямой пробор волосыavoir un bandeau sur les yeux — быть слепым, не видеть того, что есть2) околыш3) перен. завеса4) архит. поясной карниз, междуэтажный карниз5) полигр. заставка; заголовок ( над рубрикой в газете) -
5 buste
mpeindre en buste — писать поясной портрет -
6 ceinturon
-
7 demi-figure
f (pl ø + s) -
8 mi-corps
à mi-corps loc adv — до пояса, по поясportrait à mi-corps — поясной портрет -
9 портрет
м.•• -
10 ремень
м.поясной ремень — ceinturon m, ceinture fпередаточный, приводной ремень — courroie de transmission ( или de commande)ремень крепления ( у лыж) — courroie de fixation -
11 douche locale dite en ceinture
Dictionnaire médical français-russe > douche locale dite en ceinture
-
12 bandeau
сущ.1) общ. околыш, повязка2) перен. завеса3) воен. оковка лафета4) тех. пластина (ламинированного пола), лента для волос5) стр. поясок, промежуточный карниз, пояс6) архит. междуэтажный карниз, поясной карниз7) полигр. заголовок (над рубрикой в газете), заставка -
13 bloc de rangée de ceinture
сущ.стр. поясной блокФранцузско-русский универсальный словарь > bloc de rangée de ceinture
-
14 ceinture de parachute
Французско-русский универсальный словарь > ceinture de parachute
-
15 ceinturon
сущ.1) общ. портупея, поясной ремень2) воен. поясная портупея3) тех. предохранительный пояс (напр., горняка) -
16 coléonyx varié
сущ.общ. изменчивый колеоникс (Coleonyx Varanus), ленточный геккон (Coleonyx Varanus), поясной геккон (Coleonyx Varanus) -
17 demi-figure
прил.общ. поясной портрет -
18 douche locale dite en ceinture
сущ.мед. "поясной" душ (с направлением струи на поясничную область), местный душ (с направлением струи на поясничную область)Французско-русский универсальный словарь > douche locale dite en ceinture
-
19 peindre en buste
гл. -
20 plate-bande
сущ.1) общ. куртина, бордюр (из зелени), оконная дверная перемычка, плоский срез, грядка (вокруг цветника)2) мор. гакабортная доска3) тех. бортик, оконная перемычка, (плоская) опоясывающая планка, верхняя обвязка, дверная перемычка4) стр. мауэрлат5) архит. плита без орнамента, плоская лепка, поясная накладка6) маш. поясной лист (двутавра)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОЯСНОЙ — ПОЯСНОЙ, поясная, поясное. 1. прил. к пояс в 1 знач., служащий поясом. Поясные застежки. Поясной ремень (воен.). 2. В пояс, до пояса (спец.). Поясной портрет. Поясной поклон. 3. Исчисляемый, производимый по поясам (в 3, 4 и 5 знач.; спец.).… … Толковый словарь Ушакова
поясной — ПОЯСНОЙ, кушачный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
поясной — ПОЯС, а, мн. а, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поясной — прил., кол во синонимов: 1 • однопоясной (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поясной — и устарелое поясный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
поясной ремень — [ГОСТ 28455 90 ] поясной ремень Ремень с креплением в двух точках, который охватывает туловище пользователя на высоте таза. [ГОСТ Р 41.16 2005] Тематики автотранспортная техникаизделия кожгалантерейные EN beltlap belt DE Gürtel FR ceinture … Справочник технического переводчика
поясной поклон — сущ., кол во синонимов: 2 • метание (23) • поклон (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поясной детектор (сероводорода) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN belt detector … Справочник технического переводчика
поясной ремень — 2.1.1 поясной ремень (lap belt): Ремень с креплением в двух точках, который охватывает туловище пользователя на высоте таза. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Поясной — I прил. 1. соотн. с сущ. пояс I, связанный с ним 2. Носимый на поясе [пояс I 1.], прикрепляемый к нему. 3. Совершаемый до пояса [пояс I 2.]. 4. Сделанный до пояса [пояс I 2.]. 5. Связанный с поясом [пояс I 3.]. II прил. 1. соотн. с с … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Поясной — I прил. 1. соотн. с сущ. пояс I, связанный с ним 2. Носимый на поясе [пояс I 1.], прикрепляемый к нему. 3. Совершаемый до пояса [пояс I 2.]. 4. Сделанный до пояса [пояс I 2.]. 5. Связанный с поясом [пояс I 3.]. II прил. 1. соотн. с с … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой