-
1 заставка
-
2 fleuron
заставка -
3 vignette
заставка -
4 bandeux
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bandeux
-
5 bandeau
m1) повязкаbandeau royal — царский венец••cheveux en bandeaux — гладко причёсанные на прямой пробор волосыavoir un bandeau sur les yeux — быть слепым, не видеть того, что есть2) околыш3) перен. завеса4) архит. поясной карниз, междуэтажный карниз5) полигр. заставка; заголовок ( над рубрикой в газете) -
6 fleuron
m1) цветок, цветочек ( в сложных цветках)2) архит. розетка3) виньетка, заставка4) перен. украшение••le plus beau fleuron de sa couronne — самое ценное, что он имеет5) перен. выдающийся деятель -
7 vignette
f1) виньетка2) этикетка3) полигр. заставка4) бот. спирея5) марка, знак оплаты (пошлины, налога); марка об уплате налога ( за автомобиль); марка при лекарстве, наклеиваемая на больничный лист для возмещения оплаты по соцстраху6) уст. иллюстрация, картинка в книге -
8 Ecran de veille
сущ.комп. Заставка -
9 attente musicale
-
10 bandeau
сущ.1) общ. околыш, повязка2) перен. завеса3) воен. оковка лафета4) тех. пластина (ламинированного пола), лента для волос5) стр. поясок, промежуточный карниз, пояс6) архит. междуэтажный карниз, поясной карниз7) полигр. заголовок (над рубрикой в газете), заставка -
11 fleuron
сущ.1) общ. заставка, цветочек (в сложных цветках), (de la Renaissance) жемчужина (Ренессанса), флагман (в некоторых контекстах может и так переводиться), изюминка, виньетка, цветок2) перен. выдающийся деятель, украшение3) стр. скульптурный орнамент в виде листа, скульптурный орнамент в виде цветка4) архит. флерон, розетка5) горн. переклад, стойка6) полигр. орнаментальный штамп -
12 musique d'attente
сущ.Французско-русский универсальный словарь > musique d'attente
-
13 vignette
сущ.1) общ. знак оплаты (пошлины, налога), марка при лекарстве, наклеиваемая на больничный лист для возмещения оплаты по соцстраху, марка об уплате налога (за автомобиль), виньетка, марка, этикетка2) комп. тумбнейл3) устар. картинка в книге, иллюстрация в книге4) бот. спирея5) полигр. заставка
См. также в других словарях:
заставка — См … Словарь синонимов
заставка — 1. ЗАСТАВКА, и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1. Орнамент или рисунок, обычно в ширину страницы, перед началом текста главы, раздела, книги и т. п. Стилизованная з. Одинаковые, индивидуальные заставки к главам. 2. Повторяющееся изображение и… … Энциклопедический словарь
ЗАСТАВКА — 1) небольшая орнаментальная или изобразительная композиция, выделяющая и украшающая начало какого либо раздела книги или журнала.2) Эмблема телевизионной передачи (тематической или цикловой), а также заполнение паузы в эфире, может быть… … Большой Энциклопедический словарь
Заставка — Заставка, заставица (типограф.) украшение в заголовке, в конце книги или главы; начальная буква с прикрасами. З., преимущественно красные, составляют обычную принадлежность старопечатных книг, а также рукописей. См. арх. Амфилохий (Сергиевский),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗАСТАВКА — ЗАСТАВКА, заставки, жен. Орнамент, рисунок в ширину страницы в начале книги, главы. Многие старинные рукописи украшены художественными заставками. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАСТАВКА — ЗАСТАВКА, и, жен. 1. Рисунок в ширину страницы, выделяющий начало книги, главы. 2. Повторяющееся изображение (и музыкальное сопровождение) в начале телепередач, а также заполнение паузы в радио и телепередачах. Изобразительная з. Музыкальная з. | … Толковый словарь Ожегова
Заставка — небольшая орнаментальная или изобразительная (иногда сюжетная) композиция, выделяющая и украшающая начало какого либо раздела рукописной либо печатной книги, журнала. В заставку может включаться название раздела. (Источник: «Популярная… … Художественная энциклопедия
заставка — Украшение с изображением сюжетно тематического или орнаментального характера, помещаемое вверху начальной страницы издания или его структурной части. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины книжные… … Справочник технического переводчика
Заставка — сюжетное, орнаментальное или декоративное изображение вверху начальной полосы, цель которого выделить, подчеркнуть начало издания и (или) его подразделов, определенным образом настроить читателя на наилучшее их восприятие … Издательский словарь-справочник
Заставка — небольшая изобразительная (орнаментальная), сюжетно тематическая композиция, выделяющая и украшающая начало главы, раздела издания … Реклама и полиграфия
Заставка — небольшая орнаментальная или изобразительная (иногда сюжетная) композиция (в ширину наборной полосы или уже), выделяющая и украшающая начало какого либо раздела как рукописной, так и печатной книги или журнала. В З. может включаться… … Большая советская энциклопедия