-
1 ceinturon
m -
2 ceinturon
-
3 ceinturon
сущ.1) общ. портупея, поясной ремень2) воен. поясная портупея3) тех. предохранительный пояс (напр., горняка) -
4 ceinturon
m поясно́й реме́нь ◄-мня► -
5 ceinturon de feu
mопоясывающий лишай, опоясывающий герпес -
6 ceinturon de feu
прил.мед. опоясывающий герпес, опоясывающий лишай -
7 boucler son ceinturon
уйти, отправиться восвоясиDictionnaire français-russe des idiomes > boucler son ceinturon
-
8 ne pas couper ce ceinturon
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas couper ce ceinturon
-
9 quitter le ceinturon
уст.расстаться с военной службой, оставить военную службуDictionnaire français-russe des idiomes > quitter le ceinturon
-
10 reboucler son ceinturon
аргозамолчать, заткнутьсяDictionnaire français-russe des idiomes > reboucler son ceinturon
-
11 boucler son ceinturon
гл.перен. уйтиФранцузско-русский универсальный словарь > boucler son ceinturon
-
12 pendant de ceinturon
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pendant de ceinturon
-
13 pendant
I adj ( fém - pendante)1) висячий, висящий, свесившийсяfruits pendants юр. — несобранный урожай плодов2) обвислый3) ожидающий решения, не законченныйsa cause est encore pendante — его дело ещё не рассмотреноII m1) подвеска, подвязка2)pendants (d'oreilles) — серьги; подвески к серьгам3) тех. подвеска, серьга4) эл. потолочный подвесce vase est le pendant de l'autre — эта ваза подобна той, в пару к тойfaire pendant — подходить, соответствовать; идти в пандан; быть в соответствии с...se faire pendant — быть симметричными, сходными, соответствовать друг другуIII préppendant que loc conj — 1) пока; в то время, когда...; между тем, как... 2) поскольку, разpendant que vous y êtes... — раз уж на то пошло... -
14 портупея
ж. воен.ceinturon m ( поясная); bandoulière f ( плечевая) -
15 поясной
-
16 ремень
м.поясной ремень — ceinturon m, ceinture fпередаточный, приводной ремень — courroie de transmission ( или de commande)ремень крепления ( у лыж) — courroie de fixation -
17 boucler
v -
18 couper
vcouper en morceaux pour... — см. se faire couper en morceaux pour...
couper net — см. casser net
- y couper -
19 quitter
vquitter prise — см. lâcher prise
-
20 baudrier
le Baudrier d'Orion — По́яс Орио́на
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ceinturon — [ sɛ̃tyrɔ̃ ] n. m. • 1579; de ceinture ♦ Solide ceinture de l uniforme militaire supportant un équipement (cartouchière, étuis d armes). ⇒ baudrier. ♢ Large ceinture. ● ceinturon nom masculin Ceinture de cuir ou d étoffe portée sur l uniforme… … Encyclopédie Universelle
ceinturon — CEINTURON. s. mas. diminutif. Sorte de ceinture de cuir ou d autre chose, à laquelle il y a des pendans attachés, où l on passe transversalement l épée … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ceinturon — Ceinturon. s. m. diminutif, Petite ceinture à porter l espée … Dictionnaire de l'Académie française
CEINTURON — s. m. Sorte de ceinture faite ordinairement de cuir, et qui a des pendants auxquels on suspend un sabre, une épée, un couteau de chasse. Ceinturon de buffle, de maroquin, etc … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CEINTURON — n. m. Sorte de ceinture faite ordinairement de cuir à laquelle on suspend un sabre, une épée, un couteau de chasse. Ceinturon de buffle, de maroquin, etc … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Ceinturon — Cein|tu|ron 〈[sɛ̃tyrɔ̃:] n. 15; schweiz.〉 Leibgurt od. Ledergürtel der Soldatenuniform [frz., „Leibriemen“] * * * Cein|tu|ron [sɛ̃ty rõ:], der, seltener: das; s, s [frz. ceinturon, ceinture = Gürtel < lat. cinctura] (schweiz.): 1↑Koppel (a) … Universal-Lexikon
Ceinturon — Cein|tu|ron [sɛ̃ty rõ:] das; s, s <aus gleichbed. fr. ceinturon zu ceinture »Gürtel«, dies aus lat. cinctura »Gürtung (der Toga)«> (schweiz.) Koppel (des Soldaten) … Das große Fremdwörterbuch
ceinturon — (sin tu ron) s. m. Sorte de ceinture, ordinairement en cuir, pour suspendre des armes. ÉTYMOLOGIE Augmentatif de ceinture … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ceinturon — Cein|tu|ron 〈[sɛ̃tyrɔ̃:] n.; Gen.: s, Pl.: s; schweiz.〉 Ledergurt der Soldatenuniform [Etym.: frz., »Leibriemen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
ceinturon — nm. sinturon (Albanais), sintuiron (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
Le Ceinturon — (Йер,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 144 Boulevard Front de Mer, 83 … Каталог отелей