-
101 elucidation
[ɪˌluːsɪ'deɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: выяснение, пояснение, разъяснение, толкование (текста) -
102 explanation
[ˌeksplə'neɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: версия, объяснение, оправдание, пояснение, разъяснение, толкование, умопостроение (вариант перевода)2) Компьютерная техника: обоснование3) Техника: легенда4) Математика: интерпретация5) Юридический термин: истолкование6) Горное дело: легенда (условные обозначения)7) Нефть: экспликация8) Патенты: расшифровка (explanations of letters or numerals)9) Автоматика: поясняющая информация (в ЭВМ)10) юр.Н.П. выяснение11) SAP.фин. текст проводки -
103 explanation of components
Общая лексика: пояснение к компонентам (в инструкции по эксплуатации)Универсальный англо-русский словарь > explanation of components
-
104 explanation of controls
Общая лексика: пояснение по органам управления (в инструкции по эксплуатации)Универсальный англо-русский словарь > explanation of controls
-
105 explanation report
Техника: пояснение к отчету -
106 explanatory note
1) Общая лексика: пояснительное замечание2) Техника: комментарий3) Строительство: объяснительная записка (к проекту)4) Юридический термин: пояснительная записка, примечание5) Архитектура: пояснительная записка (к проекту)6) Деловая лексика: пояснительное примечание7) Макаров: пояснение -
107 expose
[ɪk'spəʊz]1) Общая лексика: бросать на произвол судьбы, бросить на произвол судьбы, быть повернутым, обращённым, выставить, выставлять (солнца, ветра и т. п.), делать выдержку, делать фотовыдержку, излагать, изложить, оставлять незащищённым, открывать (секрет), подвергать, подвергать действию, подвергнуть, подставить, подставлять, предавать, предать, публичное разоблачение, разоблачить, раскрыть, экспонировать, раскрывать (секрет), разоблачать, выявлять, выявить; обнажить, выводить на чистую воду2) Геология: выходить (на поверхность), обнажаться, подвергаться действию3) Биология: выдерживать, располагаться (в отношении стран света)4) Морской термин: отрывать, представлять5) Медицина: выделять6) Французский язык: детальное изложение фактов, детальное пояснение фактов, доклад, краткое изложение, отчёт, разоблачение, экспозе7) Военный термин: оставлять открытым, подвергать (действию), подвергать (действию, опасности и т.п.)8) Техника: воздействовать, засвечивать (фотоплёнку), облучать, освещать, оставлять незащищённым от воздействия, подвергать воздействию, подвергать облучению, подвергаться, оставлять незащищённым (от воздействия)9) Сельское хозяйство: подвергать воздействию (внешней среды, света и т.п.)10) Строительство: подвергать действию (атмосферных влияний)12) Карточный термин: открыть карты, раскрыться13) Религия: возносить, делать явным, обличать, проявлять, уличать14) Юридический термин: выставлять напоказ, показывать, подвергать (опасности, случайностям)15) Автомобильный термин: оставлять незащищённым (от погоды)16) Архитектура: демонстрировать18) Дипломатический термин: подвергать действию (чего-л.), делать предметом рассмотрения19) Металлургия: подвергать действию (лучей)20) Космонавтика: экспонировать (в условиях открытого космоса)21) Картография: копировать22) Патенты: выставлять (напоказ, на продажу)23) Бурение: выходить на поверхность, обнажать25) Полимеры: подвергать воздействию (света, солнца, дождя и т. п.)26) юр.Н.П. изобличать, изобличить, речь27) Макаров: выдерживать на свету, выставлять на свет, обнаруживать, подвергать внешнему воздействию, подвергать опасности заражения, срывать личину, срывать маску, ставить под удар, подвергать (опасности, случайностям и т.п.), давать выдержку (фото, кино), экспонировать (фото, кино), (to) подвергать действию (солнца, непогоды и т.п.)28) Майкрософт: предоставлять29) Цемент: подвергать действию атмосферных влияний -
108 fair enough
1) Общая лексика: согласен, справедливо, разумно (из Lingvo X3), объяснимо, вполне достаточно -
109 feature information
SAP. пояснение признаков -
110 feed
1) Общая лексика: РБП (сокращение)2) Техника: подготовка проектной документации (front and engineering design), подготовка предпроектной документации3) Нефть: Front End Engineering Development, front end engineering design, ПП FEED (пояснение: после выражения "предварительное проектирование" приводить в скобках FEED)5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: front end engineering (and) design, front end engineering and design, front-end engineering and A1375design [development], предпроектные изыскания (front-end engineering and design), Расширенный базовый проект (РБП)6) Образование: Food Education Every Day7) Сахалин Р: Front End Engineering Design8) Сахалин А: front end engineering design (Development)9) Нефть и газ: front-end engineering and design -
111 following explanation
Техника: следующее пояснение -
112 foot-note
1) Общая лексика: подстрочное примечание, сноска2) Картография: пояснение (легенда) за южной рамкой листа карты -
113 illustration
[ˌɪlə'streɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: иллюстрация, иллюстрирование, картинка, пояснение, пример, рисунок, условный пример2) Математика: демонстрация, доказательство, показ, свидетельство4) Патенты: чертёж5) Макаров: изображение, объяснение -
114 inclosure
1) Общая лексика: вложение, вложение (содержимое пакета), ограда2) Военный термин: временный лагерь военнопленных, добавление, приложение, пояснение (к документу)3) Сельское хозяйство: дворик, забор, загон, огораживать, ограждение, тепляк, изгородь, оболочка, огораживание, огороженное место, охотничий лес, сосуд4) Британский английский: огораживание общинных земель6) Логистика: приложение к документу -
115 interpretation
[ɪnˌtɜːprɪ'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: дешифрирование, интерпретация, истолкование, объяснение, объяснение результатов, перевод (устный), толкование, экскурсионно-просветительская деятельность (в Национальной парковой службе США, http://www.cr.nps.gov/history/online_books/mackintosh2/), освещение2) Медицина: толкование (психоанализ)3) Военный термин: (устный) перевод, выводы ( из информации) для принятия решения, экспликация (of symbols)4) Техника: расшифровка (данных наблюдений)5) Редкое выражение: значение6) Химия: расшифровка7) Математика: пояснение8) Юридический термин: толкование терминов (закона, например)9) Лингвистика: анализ, процесс перевода, прочтение10) Лесоводство: (of photos) дешифрирование11) Телекоммуникации: обработка12) Вычислительная техника: интерпретирование13) Нефть: расшифровка (данных исследований)14) Картография: определение15) Реклама: трактовка16) Деловая лексика: устный перевод17) Бурение: дешифрование18) Менеджмент: интерпретация, преобразование19) Автоматика: выставление, представление, установка, толкование (напр. стандарта)20) Сахалин Р: толкования21) Кабельные производство: расшифровка (полученных результатов, данных)22) юр.Н.П. понимание, разъяснение, устный перевод (from one language to another)23) Макаров: дешифровка -
116 keyword
['kiːwɜːd]1) Общая лексика: колонтитул (в словарях, энциклопедиях), легенда (пояснение условных обозначений на карте)2) Телекоммуникации: пароль3) Вычислительная техника: дескриптор, зарезервированное слово (в языке программирования), ключ, ключевое слово, слово или словосочетание, добавляемое в документ для его идентификации4) Программирование: ключевое слово (Зарезервированный идентификатор, используемый в C++ в некотором фиксированном смысле - для обозначения типов данных, представления инструкций и т.д)5) Автоматика: ключевое слово (отражающее содержание текста)6) Майкрософт: нажатие клавиши -
117 low index
1) Оптика: с низким коэффициентом преломления (пояснение)2) Общая лексика: низкий индекс (циркуляции) -
118 motivational statement
Лингвистика: мотивационное пояснение, мотивацияУниверсальный англо-русский словарь > motivational statement
-
119 preceding discussion
Техника: предшествующее пояснение -
120 previous discussion
1) Техника: предшествующее пояснение2) Экономика: предшествующие переговоры
См. также в других словарях:
пояснение — См … Словарь синонимов
ПОЯСНЕНИЕ — ПОЯСНЕНИЕ, пояснения, ср. 1. только ед. Действие по гл. пояснить пояснять (книжн.). Пояснение экспонатов выставки посетителям. 2. Поясняющее замечание, толкование. Пояснение к чертежу. Давать пояснения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
ПОЯСНЕНИЕ — ПОЯСНЕНИЕ, я, ср. 1. см. пояснить. 2. Поясняющее замечание, объяснение. Чертёж с пояснениями. Пояснения к тексту. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пояснение — 2.1. Пояснение 2.1.1. Раздел должен состоять из следующих подразделов: общие сведения; перечень геодезических работ (составляется только при наличии сведений о геодезических работах); сведения о точности геодезических сетей; сведения о плотности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пояснение — ▲ связка в тексте ↑ характеристика, вид, связь пояснение изложение мысли в другом виде. дать пояснение (# в скобках). иначе говоря. выражаясь по иному. другими [иными] словами. вернее . правильнее. точнее. скорее. лучше. а именно. то есть. то… … Идеографический словарь русского языка
пояснение — ПОЯСНЕНИЕ, я, ср Текст, представляющий собой дополнительное замечание; Син.: примечание, объяснение. Ученому пришлось сочинять пояснение к учебнику … Толковый словарь русских существительных
Пояснение значения — Движения предплечья во внешнюю или внутреннюю стороны (см. рис. 1). К усилиям на органах управления рычажного типа, расположенных на кресле справа, относятся усилия, не превышающие физических возможностей правой руки. К усилиям на органах… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пояснение — ср. 1. процесс действия по гл. пояснить, пояснять 2. Разъясняющее замечание, объяснение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пояснение — пояснение, пояснения, пояснения, пояснений, пояснению, пояснениям, пояснение, пояснения, пояснением, пояснениями, пояснении, пояснениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пояснение — поясн ение, я … Русский орфографический словарь
пояснение — (2 с), Пр. о поясне/нии; мн. поясне/ния, Р. поясне/ний … Орфографический словарь русского языка