-
1 honor
m1) честь, гордость, достоинствоvengar su honor — защитить свою честь, отомстить за поруганное достоинствоhombre de honor — человек чести2) честь, чистота, целомудрие3) престиж, авторитет5) pl почести -
2 honor
m1) честь, гордость, достоинствоvengar su honor — защитить свою честь, отомстить за поруганное достоинство
2) честь, чистота, целомудрие3) престиж, авторитет4) почёт, уважение, слава5) pl почестиhacer (rendir, tributar) honores — воздавать почести
-
3 ameritar
-
4 arma
f1) оружиеarma blanca — холодное оружиеarma negra — шпага; рапира ( учебные)compañero de armas — товарищ по оружию¡al arma!, ¡a las armas!; ¡arma, arma! — к оружию! ( команда)¡descansen armas! — к ноге! ( команда)¡arma al hombro! — на плечо! ( команда)apuntar el arma — взять оружие на изготовкуestar sobre las armas — стоять под ружьёмpresentar las armas — отдать воинские почести2) воен. род войскarma de infantería( de artillería) — пехотные (артиллерийские) войска; пехота, артиллерия5) pl средства защиты у животных (рога и т.п.)8) перен. оружие, средство••de armas tomar — не робкого десятка; решительный, готовый на всёsuspensión de armas — прекращение военных действий, перемириеalzarse en armas — подняться с оружием в руках, подняться на борьбу, восстатьhacer sus primeras armas — получить боевое крещениеrendir las armas — сложить оружие (тж перен.)velar las armas — сторожить оружие ( перед посвящением в рыцари) -
5 rendir
1. непр. vt2) покорять, подчинять; разгромить ( врага)3) отдавать, возвращать ( что-либо)4) приносить (доход, пользу)5) утомлять, изнурять6) срыгивать7) преклонять, почтительно опускать (знамя, оружие)rendir armas — сложить оружиеrendir favores — оказывать услугиrendir cuentos — представлять отчёт10) мор. завершать, заканчивать (путешествие, рейс)11) воен. сдавать (вахту, дежурство)2. непр. vi2) Ам. бесконечно тянуться3) Ам. увеличиваться, разрастаться, разбухать4) Кол. вытягиваться, растягиваться (о материи и т.п.) -
6 respeto
m1) уважение, почитание, почтение, почтительностьrespeto humano — соблюдение приличийguardar respeto a (por) uno — с уважением относиться к кому-либо4) арго ухажёр•• -
7 tributar
vt2) отдавать должное (кому-либо, чему-либо); выказывать (уважение и т.п.)tributar honores — воздавать почести -
8 honor
сущ.общ. доброе имя, почёт, почесть, хорошая репутация, почести, слава, честь -
9 honores militares
гл.общ. воинские почести -
10 honores zaristas
гл.общ. царские почести (reales) -
11 rendir
гл.1) общ. (êîìó-ë.) воздать, (пройти испытания) сдавать, (пройти испытания) сдать, (сдать врагу) отдать, изнурить, изнурять, подчинять, преодолевать, сдавать дежурство (и т.п.), одолевать (о сне и т.п.), возвращать (что-л.), отдавать, побеждать, покорять, сдавать вахту, утомлять, приносить (доход, пользу), воздавать (почести и т.п.)2) разг. одолеть3) перен. обломать4) воен. капитулировать, сдавать5) юр. восстанавливать, производить, представлять (отчёт, доклад)6) коммер. давать доход7) экон. давать (прибыль, доход, урожай), быть продуктивным, предоставлять, представлять отчёт, приносить доход, приносить прибыль -
12 rendir honores
гл.общ. делать честь (a), сделать честь (a), воздавать почести (homenaje) -
13 tributar
гл.1) общ. платать (налог и т.п.)2) перен. выказывать (благоговение, уважение) воздавать (почести и т.п.)3) экон. платить налог, платить налоги -
14 rendir
1. v absolприноси́ть по́льзу, дохо́д2. vt1) algo (a uno) предоставля́ть что в чьё-л распоряже́ние; (от)дава́ть, приноси́ть, обеспе́чивать что (кому)3) склони́ть (знамя; оружие) (в знак приветствия, тж капитуляции)4) сдать (оружие; позиции)5) сломи́ть кого; чьё-л сопротивле́ние; подчини́ть (себе́) кого6) a uno (con algo) ↑ утоми́ть, умори́ть, изму́чить кого (чем) -
15 ameritar
-
16 arma
f1) оружиеarma negra — шпага; рапира ( учебные)
plaza de armas — плац; плацдарм
¡al arma!, ¡a las armas!; ¡arma, arma! — к оружию! ( команда)
¡descansen armas! — к ноге! ( команда)
¡arma al hombro! — на плечо! ( команда)
2) воен. род войскarma de infantería (de artillería) — пехотные (артиллерийские) войска; пехота, артиллерия
3) pl вооружённые силы4) pl уст. вооружение, доспехи5) pl средства защиты у животных (рога и т.п.)6) pl военная профессияseguir la carrera de las armas — служить в армии; быть военным
7) pl боевые подвиги8) перен. оружие, средство9) pl герб (государственный, фамильный)- hacer armas
- llegar a las armas
- medir las armas
- probar las armas••de armas tomar — не робкого десятка; решительный, готовый на всё
suspensión de armas — прекращение военных действий, перемирие
alzarse en armas — подняться с оружием в руках, подняться на борьбу, восстать
hacerse a las armas — привыкнуть, приучиться ( к чему-либо)
rendir las armas — сложить оружие (тж перен.)
-
17 rendir
1. непр. vt1) сдавать, отдавать (крепость, оружие); уступать ( позиции)2) покорять, подчинять; разгромить ( врага)3) отдавать, возвращать ( что-либо)4) приносить (доход, пользу)5) утомлять, изнурять6) срыгивать7) преклонять, почтительно опускать (знамя, оружие)8) (с некот. сущ. образует устойчивые сочетания)10) мор. завершать, заканчивать (путешествие, рейс)11) воен. сдавать (вахту, дежурство)2. непр. vi1) ( para) хватать, быть достаточным2) Ам. бесконечно тянуться3) Ам. увеличиваться, разрастаться, разбухать4) Кол. вытягиваться, растягиваться (о материи и т.п.) -
18 respeto
m1) уважение, почитание, почтение, почтительность2) pl почёт, честь, почести3) ирон. страх, опасение4) арго ухажёр••de respeto — запасной, резервный
campar por su(s) respeto(s) — своевольничать, самовольничать
-
19 tributar
vt1) платить налог (подать, дань)2) отдавать должное (кому-либо, чему-либо); выказывать (уважение и т.п.)
См. также в других словарях:
почести — см. почёт Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. почести сущ., кол во синонимов: 3 • … Словарь синонимов
Почести — см. Почитание (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
ПОЧЕСТИ — Символизируются Солнцем и МС и их радикальными аспектами. На почести указывают светила в углах и хорошо аспектированные, Юпитер на Асценденте или на МС. Сатурн в таком же положении может лишать почестей, но может воздавать строго по заслугам.… … Астрологическая энциклопедия
ПОЧЕСТИ — ♠ Если вам снится, что окружающие люди оказывают вам почести, вы известный человек, купаетесь в лучах славы, это значит, что наяву ваши честолюбивые мечты не сбудутся. ↑ Представьте, что вас перепутали с известным человеком, похожим на… … Большой семейный сонник
Почести — мн. Внешнее выражение уважения, почтения к кому либо, чему либо, публичное признание чьих либо заслуг. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
почести — почести, почестей, почестям, почести, почестями, почестях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Почести — Уважение Чувство почтения, отношение, основанное на признании достоинств, высоких качеств кого либо, чего либо. Признание важности, значимости, ценности; высокая оценка чего либо. Любовь, пристрастие к чему либо[1] (переносное значение,… … Википедия
почести — п очести, ей, ед. ч. п очесть, и … Русский орфографический словарь
почести — мн., Р. по/честей; ед. по/честь (3 ж), Р., Д., Пр. по/чести … Орфографический словарь русского языка
почести — ей; мн. (ед. почесть, и; ж.). Внешнее выражение уважения, почтения; церемониальные действия в знак признания чьих л. заслуг. За что ему такие п.? Принять консула со всеми почестями. Похоронить с воинскими почестями. Воздать должные п. Отдать… … Энциклопедический словарь
почести — ей; мн. (ед. по/честь, и; ж.) Внешнее выражение уважения, почтения; церемониальные действия в знак признания чьих л. заслуг. За что ему такие по/чести? Принять консула со всеми почестями. Похоронить с воинскими почестями. Воздать должные по/чести … Словарь многих выражений