-
1 десятка
ж.1) (цифра, игральная карта) diez m2) разг. ( десятирублевка) billete de diez rublos3) ( лодка) diez m ( lancha de diez remos) -
2 diez
1. adj m1) десять2) десятый2. m1) число десять, десятка••hacer las diez de últimas разг. — загубить какое-либо дело, действовать себе во вред -
3 diez
сущ.1) общ. (лодка) десятка (lancha de diez remos), десятеро, десятый (дата, номер, страница), десять2) карт. десятка -
4 tener riñones
гл.разг. быть не робкого десятка (ese tйo sй tiene riнones да уж, этот парень не робкого десятка; que no tiene riнones! да у него кишка тонка!) -
5 diez
1. adj m1) десять2) десятый2. m1) число десять, десятка••hacer las diez de últimas разг. — загубить какое-либо дело, действовать себе во вред
-
6 alma
f1) душа, дух2) человек, живое существо, живая душаno había una alma en la calle — на улице не было ни душиdeclamar con alma — выразительно декламироватьtrabajar con alma — работать с душой4) душа (общества), вдохновитель8) тех. сердцевина, ядро- alma en pena - con el alma en la boca - con el alma entre los dientes - con el alma en un hilo - arrancársele a uno el alma - caérsele a uno el alma a los pies - hablar al alma - no tener alma - paseársele a uno el alma por el cuerpo - sacarle a uno el alma - salírsele a uno el alma - tener su alma en su almario - tener su alma en su cuerpo - tener su alma en sus carnes••alma nacida ( viviente) (употр. в отриц. конструкциях) — никто, ни один человекalma de Dios — добрая душа; добряк; простак, святая простотаcon alma y vida, con el alma (y vida, y con la vida); con toda el alma; con mil almas — с большим удовольствием, очень охотно; всей душой; от всей душиde mi alma — любимый, дорогой, милый ( в обращении)en el alma (употр. с гл. doler, sentir, agradecer, alegrarse и т.п.) — от души, глубоко, искренне, от всего сердца, сердечноabrir su alma — открыть (излить) душуarrancarle a uno el alma — убить, умертвить кого-либоdar ( despedir, entregar, exhalar, rendir) el alma, dar el alma a Dios — умереть, испустить дух, отдать богу душуdar el alma al diablo — быть готовым продать душу чёрту, не брезговать никакими средствамиechar el alma (por la boca) — надрываться, вкалывать, трудиться до седьмого потаechar(se) el alma atrás (a las espaldas) — потерять совесть, действовать без зазрения совестиencomendar ( recomendar) el alma (a Dios) — читать отходную молитву, молиться за умирающегоmanchar el alma — запятнать честь, испортить свою репутациюponer el alma en una cosa — вкладывать душу во что-либо; делать с душойromperle a uno el alma — проломить голову кому-либо; избитьtener el alma bien puesta — быть решительным (смелым); быть не робкого десяткаtener el alma parada — перестать соображать; ≈ одурь нашла ( на кого-либо)tener más almas que un gato, tener siete almas como (un) gato — быть живучим как кошкаtocarle a uno en el alma una cosa — глубоко тронуть, растрогать; дойти до сердцаvolverle a uno el alma al cuerpo — успокоить; избавить от тревог (забот)como alma que lleva el diablo (употр. с гл. irse, salir и т.п.) — опрометью, пулей, стремглав -
7 arma
f1) оружиеarma blanca — холодное оружиеarma negra — шпага; рапира ( учебные)compañero de armas — товарищ по оружию¡al arma!, ¡a las armas!; ¡arma, arma! — к оружию! ( команда)¡descansen armas! — к ноге! ( команда)¡arma al hombro! — на плечо! ( команда)apuntar el arma — взять оружие на изготовкуestar sobre las armas — стоять под ружьёмpresentar las armas — отдать воинские почести2) воен. род войскarma de infantería( de artillería) — пехотные (артиллерийские) войска; пехота, артиллерия5) pl средства защиты у животных (рога и т.п.)8) перен. оружие, средство••de armas tomar — не робкого десятка; решительный, готовый на всёsuspensión de armas — прекращение военных действий, перемириеalzarse en armas — подняться с оружием в руках, подняться на борьбу, восстатьhacer sus primeras armas — получить боевое крещениеrendir las armas — сложить оружие (тж перен.)velar las armas — сторожить оружие ( перед посвящением в рыцари) -
8 centro
m1) центрcentro parlamentario полит. — парламентский центр2) центр, середина, средняя часть3) центр, дом, клуб5) центр, министерство, главное управление6) учреждение, заведение8) цель, предел мечтаний13) Гонд., Мекс., Пан. жилет14) Бол. небольшой ковёр15) Кол. внутренняя часть здания••estar uno en su centro — быть в своей стихии, чувствовать себя как рыба в воде -
9 cuarentena
f2) сорок дней (месяцев, лет); сорокадневный срок; сорокалетие3) см. cuaresma 1)4) карантин••poner en cuarentena — оставлять до выяснения (до подтверждения) -
10 pelo
m1) волос2) собир. волосы6) волосок ( на кончике пера)8) ворс, ость меха10) шёлк-сырец12) волосная трещина, волосовина (в камнях, стекле, металлах)13) грудница14) касание ( шара о шар - в бильярде)16) вет. трещина в копыте ( у лошади)- pelo de cofre - pelo de Judas - al pelo - de medio pelo - en pelo - cortar un pelo en el aire - relucirle el pelo - tener pelos en el corazón••pelo de aire — дуновение ветраa pelo — с непокрытой головой, без шляпыa medios pelos loc. adv. разг. — навеселе, на взводеcontra pelo, pelo arriba loc. adv. — против шерстиagarrarse (asirse) a (de) un pelo — хвататься за соломинкуbuscar el pelo al huevo разг. — придираться; цеплятьсяdar a uno para el pelo, darle a uno hasta dentro del pelo П.-Р. — вздуть (отдубасить) кого-либоestar en un pelo — быть (висеть) на волоске ( от чего-либо)hacer el pelo — приглаживать волосы; причёсыватьсяno cubrirle pelo a uno — не везти кому-либоno tener pelos en la lengua — говорить начистоту; называть вещи своими именамиno tocar a uno al pelo (de la ropa) — пальцем не тронуть кого-либоponérsele a uno los pelos de punta — испугаться, ужаснуться; ≈ волосы встают дыбомsalir de pelo — сделать по своему усмотрению (разумению)soltarse el pelo — распускаться, давать себе волюtener pelos — быть запутанным (каверзным) ( о каком-либо деле); ≈ крепкий орешекtirarse de los pelos — рвать на себе волосы ( от отчаяния)tomar el pelo a uno — подшучивать (подтрунивать) над кем-либо; поднимать на смех кого-либо; разыгрывать кого-либо -
11 petate
1. adj1) Ам. простоватый2. m1) циновка; мат; плетёный коврик2) узел с постелью и бельём (моряка, солдата, заключённого)3) мор. разг. багаж пассажира4) разг. ничтожество, пешка, шваль••de a petate loc. adv. Гват. — превосходно, отличноasustar con el petate del muerto Мекс. — нагонять страх ( на кого-либо)haber dormido en el petate del muerto Мекс. — быть неробкого десятка -
12 riñón
m1) анат. почка3) pl поясница4) мин. включение••costar un riñon — стоить бешеных денегpegarse al riñon — быть сытным (плотным)tener riñones разг. — быть смелым, быть неробкого десятка -
13 tener pelos en el corazón
2) быть бесчувственным, иметь каменное сердце -
14 tener su alma en su almario
1) быть смелым (решительным); быть не робкого десятка -
15 tener su alma en su cuerpo
1) быть смелым (решительным); быть не робкого десятка -
16 tener su alma en sus carnes
1) быть смелым (решительным); быть не робкого десятка -
17 tiza
f1) мел3) мелок ( для бильярдных киев)••de tiza y hacha Арг., Ур. — храбрый, неробкого десяткаponerle mucha tiza Кол. — приукрашивать, изображать (представлять) в розовом свете (цвете)quedar en tiza Кол. — остаться в проекте (на бумаге) -
18 treintena
-
19 veintena
-
20 veintenar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Десятка — Десятка разговорная форма числительного «десять». Может относиться ко множеству понятий: «Десятка» купюра или монета номиналом в десять рублей либо других денежных единиц (долларов, евро). См. червонец. «Десятка» неофициальное… … Википедия
десятка — десятирублевая, красненькая, червонец, десяток, фоска, чеченец, десятирублевка, цифра Словарь русских синонимов. десятка см. десятирублёвка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ДЕСЯТКА — ДЕСЯТКА, десятки, жен. 1. Цифра 10 (разг.). || Название различных предметов, нумеруемых этой цифрой (разг.), напр. бильярдный шар № 10, трамвай, автобус № 10. || Школьная отметка, обозначаемая этой цифрой (школ. устар.). 2. Игральная карта,… … Толковый словарь Ушакова
ДЕСЯТКА — ДЕСЯТКА, и, жен. 1. Цифра 10, а также (о сходных или однородных предметах) количество десять (разг.). Стартовый номер лыжника 10. Первая д. участников. 2. Название чего н., содержащего десять одинаковых единиц. В колоде четыре десятки (четыре… … Толковый словарь Ожегова
ДЕСЯТКА — десятивесельный гребной катер. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
десятка — – ВАЗ 2110 (наконец то дождались отечественной тачки уровня 80 х годов западного авто). EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
десятка — ДЕСЯТКА, и, ж., ДЕСЯТНИК, а, м. Все, что имеет отношение к числу десять (напр., дистанция десять километров; десять рублей или десять тысяч рублей, в зависимости от ситуации; что л. объемом или весом в десять единиц и т. п.). Получить десятку или … Словарь русского арго
Десятка — ДЕСЯТКА, названіе 10 весел. судов. катера. (См. Гребныя суда) … Военная энциклопедия
десятка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? десятки, чему? десятке, (вижу) что? десятку, чем? десяткой, о чём? о десятке; мн. что? десятки, (нет) чего? десяток, чему? десяткам, (вижу) что? десятки, чем? десятками, о чём? о десятках 1. Десяткой … Толковый словарь Дмитриева
ДЕСЯТКА — Качалова десятка. Пск. 1. Пренебр. О пьянице, моте. 2. О смелом, отчаянном человеке. 3. Об озорнике. СРНГ, 13, 142; ПОС 14, 60. Выбросить (выкинуть) из десятки. См. Выбросить из десятка (ДЕСЯТОК). Попадать/ попасть в десятку. Разг. 1. Делать что… … Большой словарь русских поговорок
десятка — dešimtukas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Dešimt vienos arba daugelio šakų geriausių sportininkų (komandų), surašytų į eilę nuo pirmojo iki dešimtojo pagal praėjusio sezono sportinius rezultatus. JAV teniso asociacija… … Sporto terminų žodynas