-
1 почерпнуть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > почерпнуть
-
2 почерпнуть сведения
to pick up informationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > почерпнуть сведения
-
3 deduce
почерпнуть; найти ( об информации)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > deduce
-
4 provide
1) обеспечивать2) поставлятьSince gas is provided from storage at Karadag Поскольку газ поставляется из хранилища в Карадаге3) выделять; предоставлятьprovide qualified inspectors выделить аттестованных инспекторов (а не квалифицированных!) ; space for future gas lift system will be provided выделяется место под планируемую в перспективе газлифтную систему4) снабжать5) покрывать ( потребности)6) устроить; устраивать (напр., резерв грунта)7) организовыватьThe Company will provide a workplace where the people of diverse cultures can work and develop together Компания организует рабочую среду, в которой люди / представители самых разных культур могут работать и развиваться вместе8) создавать условия9) оказывать (напр., поддержку, помощь)provide support for оказывать содействие кому-л.10) осуществлять (напр., монтаж:, наладку, ремонт и т.д.)11) брать на себя12) приводить (в знач. представлять)Appendix A provides... В Приложении А приведено13) содержатьThis Practice provides the Plant Site Data Sheet for compiling and communicating civil/structural / architectural facilities design data for overall plant facilities Настоящее Методическое руководство содержит Опросный лист ( Технические условия) на производственную площадку, предназначенный для сбора и передачи исходных данных для проектирования объектов архитектурно-строительной части проекта по всему предприятию в целом14) предъявлять15) выдавать (чертежи, схемы и т.д.)provide guidance as to выдавать рекомендации по16) служить; послужитьThese A's can provide the statistical measure of В Эти А могут послужить статистическим критерием В;A's experience does not provide a meaningful basis for... Опыт А не может служить достоверной базой для;These studies have provided a useful theoretical foundation for Эти исследования послужили ценной теоретической основой для17) почерпнутьadditional information provided by this picture дополнительная информация, которую можно почерпнуть из этого рисунка18) provide support for подтверждатьEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > provide
-
5 сведения
сущ.;
мн.
1) (информация) information, intelligence, data, light, material, possession of information агентурные сведения по полученным сведениям по моим сведениям сбор сведений
2) (знания) knowledge ед. ∙ доходить до сведения ≈ to come to the ears (of), to come to the notice (of) к вашему сведению ≈ разг. for your information, just so you know, you might want to know, I would like to inform you доводить до сведения ≈ to bring to smb.'s notice/attention;
to bring to the notice of smb., to inform smb. принять к сведению не принимать к сведению почерпнуть сведенияinformationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сведения
-
6 a learning experience
Общая лексика: полезный опыт (который удалось почерпнуть) -
7 dip out
1) Общая лексика: вычерпать, зачерпнуть, почерпнуть2) Макаров: вычерпывать, доставать, черпать -
8 draw on
['drɔː'ɒn]1) Общая лексика: выставить вексель на, заимствовать, надевать (перчатки и т. п.), надеть (перчатки и т. п.), натягивать (перчатки и т. п.), натянуть (перчатки и т. п.), позаимствовать, почерпнуть, черпать, навлекать, натягивать (перчатки и т.п.), тянется, тянуться, основываться (The biography has drawn heavily on personal interviews.), затягиваться (a cigarette), обращаться (к чему-л.), привлекать (напр., ресурсы), вытягивать (у кого-л.) сведения (о чем-л.), угрожать (оружием, кому-л.), использовать (особенно в качестве источника: The biography has drawn heavily on personal interviews.), сгущаться (тени, сумерки), исходить из, опираться на, основываться на2) Экономика: расходовать (средства из резерва)3) Охота: (after) преследовать (дичь) по запаху, (after) идти по запаху (о собаке)4) Сленг: заказать кружку пива в баре, заказать чашку кофе5) Банковское дело: брать деньги, снимать деньги6) Деловая лексика: снимать деньги со счёта7) Макаров: накликать (беду, несчастье), (smb.) угрожать (кому-л.; оружием), близиться, влечь, волочить (что-л.) по (какой-л. поверхности), вытягивать (у кого-л.) сведения (о чем-л.), заманивать, идти (о времени), идти по запаху (о собаке), манить, навлекать (гнев неудовольствие и т. п.), нагонять, надевать, надевать (перчатки плащ шапку и т. п.), накликать (беду несчастье), настигать, наступать, натягивать, натягивать (перчатки шапку и т. п.), обращаться (к чему-л.), подходить, преследовать (дичь) по запаху, приближаться, привлекать, продвигаться, протекать (о времени), сокращать разрыв, сокращать расстояние, течь (о времени), угрожать (кому-л.), угрожать оружием (кому-л.) -
9 draw out
['drɔː'aʊt]1) Общая лексика: вывести (войска), вызвать (на откровенность) (фраз.гл. to make someone less nervous and prepared to talk), вытаскивать, вытащить, вытягивать, вытянуть, затягивать, заходить, набрасывать, набросать, обвести, обводить, откомандировать, откомандировывать, отрядить, отряжать, растягивать, удлинять, вызывать (на откровенность), вырывать, затягиваться, становиться длиннее (о днях), разговорить (You know that Claude is often silent, and you will need to draw him out...), зачерпнуть, почерпнуть, черпать2) Спорт: оторваться от противника, уйти вперёд3) Техника: оттягивать, протягивать4) Математика: вырабатывать, выработать, разработать5) Экономика: составлять (документ)6) Автомобильный термин: вытягивать (металл), выдёргивать (сваи)7) Горное дело: извлекать (крепь), полностью выпускать (руду из камеры)8) Лесоводство: вытягивать (волокно) в длину9) Нефть: поднимать (инструмент из скважины)10) Банковское дело: брать деньги, снимать деньги11) Машиностроение: придавать заострённую форму13) Макаров: вызывать на разговор, вытягиваться, вычерчивать, выявить, заставить заговорить, продолжать, продолжаться, тянуть, тянуться, чертить, снимать (деньги), проводить (линию, черту), выстраиваться (о войсках), вытягиваться (о войсках), затягиваться (о речи, представлении и т.п.), тянуться (о речи, представлении и т.п.), набрасывать (проект и т.п.), составлять (проект и т.п.), становиться длиннее (тж. о днях), удлиняться (тж. о днях), удлиняться, становиться длиннее (тж. о днях), брать (деньги), волочить (металл), выводить (войска), выдёргивать, вызвать к жизни, вызывать на откровенность -
10 draw upon
1) Общая лексика: близиться, брать, взять, влечь, выставить вексель на, идти, манить, наступать, подходить, почерпнуть, приближаться, продвигаться, течь, черпать (из средств, фонда и т. п.), догонять (кого-л.), протекать (о времени), натягивать (перчатки и т.п.), надевать (плащ и т.п.), брать (из фондов, средств), черпать, (перчатки и т.п.) натянуть2) Искусство: опираться (These classic examples of Egyptian metal art draw upon the artistic traditions of ancient Egypt. - опираются на), опираться на (These classic examples of Egyptian metal art draw upon the artistic traditions of ancient Egypt.)3) Политика: полагаться (на (власть))4) Банковское дело: погашать задолженность5) Макаров: навлекать (беду, несчастье), брать (из средств фонда и т. п.), догонять (кого-л.), извлекать из, навлекать (беду несчастье), нагонять, настигать, погашать (напр. задолженность), сокращать разрыв, сокращать расстояние, черпать (из средств фонда и т. п.) -
11 glean
[gliːn]1) Общая лексика: виноград (после сбора), подбирать колосья (после жатвы), собирать по крохам (сведения и т.п.), собирать по мелочам, тщательно подбирать (факты, сведения), тщательно собирать, собирать (по мелочам из разных источников), подбирать (различные ненужные предметы), почерпнуть (мудрость), выяснить2) Диалект: горсть подобранного зерна3) Макаров: собирать колосья (после жатвы), подбирать виноград (после сбора) -
12 glean wisdom
Общая лексика: почерпнуть мудрость -
13 obtain
[əb'teɪn]1) Общая лексика: быть в обычае, быть признанным, выхлопотать, добиваться, добиться, добывать, добыть, доставать, достать, достигать, достичь, заручиться (напр. юридической поддержкой), иметь место, получать, получаться, получить, почерпать, применяться (the same rule obtains regarding... - то же правило относится к...), приобрести, приобретать, существовать, испросить (добиться), заручаться (напр. юридической поддержкой), исхлопотать, раздобыть, разжиться2) Математика: брать, взять, достигнуть, почерпнуть, черпать3) Юридический термин: действовать, иметь силу (о норме права), овладевать4) Промышленность: формировать5) Программирование: получение6) Нефть и газ: присваивать -
14 gather
1. verb1) собирать; to gather a crowd собирать толпу2) собираться, скопляться3) рвать (цветы); снимать (урожай); собирать (ягоды)4) поднимать (с земли, с пола)5) накоплять, приобретать; to gather experience (strength) накоплять опыт (силы); to gather way трогаться (о судне)6) морщить (лоб); собирать в складки (платье)7) нарывать; to gather head назревать (о нарыве)8) делать вывод, умозаключать; I could gather nothing from his statement я ничего не мог понять из его заявленияgather upSyn:assemble, collect, congregate, convene, mass, mustersee accumulateAnt:disband, scatter, separate2. noun(pl.)сборки* * *(v) собирать; собираться; собрать* * *собирать(ся); накоплять, приобретать* * *[gath·er || 'gæðə(r)] n. сбор, урожай v. собирать, рвать (цветы); снимать, поднимать; сзывать; стягиваться, съезжаться, собираться; почерпнуть, делать вывод, умозаключать; стянуть войска* * *копитькопитьсянабиратьнабратьнакоплятьсборскапливатьскопитьскопитьсяскоплятьсясобиратьсобиратьсясобратьсобраться* * *1) собирать(ся) (around) (о людях, животных и т.д.) 2) а) скоплять(ся) б) накоплять в) разг. зарабатывать на жизнь 3) рвать (цветы); снимать (урожай); собирать (ягоды) 4) поднимать (с земли, с пола) -
15 profit
1. IIIprofit smb. book. this course of action won't profit you такое поведение не принесет вам пользы; the weather didn't profit him погода не пошла ему на пользу2. Vprofit smb. smth. book. it profited him nothing это не принесло ему никакой пользы, это ему ничего не дало3. VIIprofit smb., smth. to do smth. book. what will it profit you to go there? какая вам будет польза от того, что вы пойдете туда.?; it profits him little to advise Jane ему бесполезно давать Джейн советы4. XVI1) profit by smth. profit by smb.'s friendship (by smb.'s criticism, by smb.'s explanation, by the errors and mistakes of others, etc.) извлекать пользу из дружбы с кем-л. и т.д.; profit by smb.'s advice воспользоваться чьим-л. советом; they profited by his confusion to make my escape они воспользовались его замешательством, чтобы дать мне возможность ускользнуть /убежать/; one inventor profits by the work of others один изобретатель всегда использует работы других; he has greatly profited by this year at the university пребывание в университете в течение года оказалось для него очень полезным; profit from smth. profit from smb.'s experience (from the information, etc.) извлекать пользу из чьего-л. опыта и т.д.; my health has profited greatly from my stay in the Crimea в результате поездки в Крым мое здоровье значительно улучшилось2) profit by /over/ smth. profit by /over/ a transaction получить прибыль от сделки5. XVIIprofit by /from/ doing smth. he profited by being diligent (by helping others. etc.) благодаря своему усердию и т.д. он многого добился; profit from consulting the professor извлечь пользу /много получить от/ консультаций с профессором; profit from looking up the encyclopaedia много почерпнуть из энциклопедии -
16 source
v1) приобретать (напр., сырье)2) привлекать (напр., силы и средства)3) (в т.ч. перен.) черпатьsource from черпать / почерпнуть изEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > source
-
17 gather
собирать глагол:съезжаться (gather, meet)умозаключать (reason, gather)имя существительное:то, что собрано (gather) -
18 not to get a thing out of
1) (smb. или smth.) не получить, не почерпнуть никаких сведений от кого-л. или из чего-л.The police couldn't get a thing out of him. (RHD) — Полиции ничего не удалось вытянуть из него.
I don't get a thing out of his lectures. (RHD) — Его лекции мне ничего не дают.
2) (smth.) не оценить чего-л., не получить удовольствия от чего-л.My wife likes opera, but I don't get a thing out of it. (RHD) — Моя жена любит оперу, а мне опера не доставляет никакого удовольствия.
Large English-Russian phrasebook > not to get a thing out of
См. также в других словарях:
почерпнуть — приобрести, извлечь, позаимствовать, получить, зачерпнуть, добыть, заимствовать, черпнуть, почерпать, черпануть, взять Словарь русских синонимов. почерпнуть 1. черпнуть, зачерпнуть 2. взять, заимствовать, позаимствовать Словарь синонимов русского … Словарь синонимов
ПОЧЕРПНУТЬ — ПОЧЕРПНУТЬ, почерпну, почерпнёшь, совер. 1. (несовер. нет) что и чего. Зачерпнуть немного (разг.). Почерпнуть воды из колодца. 2. (несовер. почерпать) перен., что. Взять, позаимствовать откуда нибудь (книжн.). Сведения, почерпнутые из надежного… … Толковый словарь Ушакова
ПОЧЕРПНУТЬ — ПОЧЕРПНУТЬ, ну, нёшь; черпнутый; совер. 1. что и чего. То же, что зачерпнуть (разг.). П. воды. 2. перен., что. Взять, заимствовать откуда н. П. сведения из книг. | несовер. почерпать, аю, аешь (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
почерпнуть — (зачерпнуть) что и чего. 1. что (полный охват предмета действием). Почерпнуть кувшин воды. 2. чего (частичный охват предмета действием). Почерпнуть речной воды … Словарь управления
Почерпнуть — сов. перех. Взять, заимствовать что либо откуда либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
почерпнуть — почерпнуть, почерпну, почерпнём, почерпнёшь, почерпнёте, почерпнёт, почерпнут, почерпнул, почерпнула, почерпнуло, почерпнули, почерпни, почерпните, почерпнувший, почерпнувшая, почерпнувшее, почерпнувшие, почерпнувшего, почерпнувшей, почерпнувшего … Формы слов
почерпнуть — почерпн уть, н у, нёт (взять, заимствовать откуда н.) … Русский орфографический словарь
почерпнуть — (I), почерпну/, нёшь, ну/т … Орфографический словарь русского языка
почерпнуть — Syn: позаимствовать, взять, заимствовать … Тезаурус русской деловой лексики
почерпнуть — ну, нёшь; почерпнутый; нут, а, о; св. что. 1. (чего). = Зачерпнуть. П. ведром воду. Почерпни водицы в ковшик. 2. Получить, взять, заимствовать откуда л. П. знания из книг. В поддержке почерпнула силы. ◁ Почерпать, аю, аешь; нсв. Почерпаться,… … Энциклопедический словарь
почерпнуть — ну/, нёшь; поче/рпнутый; нут, а, о; св. см. тж. почерпать, почерпаться что 1) чего = зачерпнуть Почерпну/ть ведром воду … Словарь многих выражений