-
1 выхлопотать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выхлопотать
-
2 sue out
выхлопотатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sue out
-
3 obtain by petitioning
-
4 sue out
выхлопотать (в суде) (юридическое) испросить в порядке ходатайства - to * a pardon for smb. добиться помилования для кого-л. -
5 sue
sju: гл.
1) преследовать судебным порядком;
возбуждать дело (против кого-л.) to sue for damages ≈ возбуждать дело за причиненный ущерб They sued to get their property back. ≈ Они возбудили дело о возвращении себе прав на собственность. She sued him for a large sum of money. ≈ Она преследовала его судебным порядком из-за крупной суммы денег.
2) просить( to - кого-л., for - о чем-л.) to sue for peace ≈ просить о мире;
требовать мира, перемирия Syn: plead ∙ sue out преследовать судебным порядком;
возбуждать дело;
предъявлять иск;
подавать жалобу;
выступать в качестве истца - to be *d привлекаться в качестве ответчика по иску - to * and be *d выступать в суде в качестве истца и ответчика - to * for divorce возбуждать дело о разводе - to * smb. for damages предъявлять кому-л. иск о возмещении ущерба - to * smb. for libel возбуждать против кого-л. дело о клевете - if you don't pay I'll * you если вы не заплатите, я подам на вас в суд (устаревшее) просить - to * (to) smb. for smth. просить кого-л. о чем-л., обращаться к кому-л. за чем-л. - to * (an enemy) for mercy молить( врага) о пощаде - to * for peace требовать мира - to * to a law-court for redress искать защиты у суда( устаревшее) ухаживать( за женщиной) ;
быть поклонником right to ~ право подать иск sue возбуждать дело ~ выступать в качестве истца ~ подавать жалобу ~ предъявлять иск ~ преследовать судебным порядком;
возбуждать дело (против кого-л.) ;
to sue a person for libel возбуждать (против кого-л.) дело за клевету ~ преследовать судебным порядком ~ просить (to - кого-л., for - о чем-л.) ;
to sue to a law-court for redress искать защиты у суда;
sue out выхлопотать (в суде) ~ просить ~ преследовать судебным порядком;
возбуждать дело (против кого-л.) ;
to sue a person for libel возбуждать (против кого-л.) дело за клевету ~ просить (to - кого-л., for - о чем-л.) ;
to sue to a law-court for redress искать защиты у суда;
sue out выхлопотать (в суде) ~ out испрашивать в порядке ходатайства ~ просить (to - кого-л., for - о чем-л.) ;
to sue to a law-court for redress искать защиты у суда;
sue out выхлопотать (в суде) -
6 sue
[sju:]right to sue право подать иск sue возбуждать дело sue выступать в качестве истца sue подавать жалобу sue предъявлять иск sue преследовать судебным порядком; возбуждать дело (против кого-л.); to sue a person for libel возбуждать (против кого-л.) дело за клевету sue преследовать судебным порядком sue просить (to - кого-л., for - о чем-л.); to sue to a law-court for redress искать защиты у суда; sue out выхлопотать (в суде) sue просить sue преследовать судебным порядком; возбуждать дело (против кого-л.); to sue a person for libel возбуждать (против кого-л.) дело за клевету sue просить (to - кого-л., for - о чем-л.); to sue to a law-court for redress искать защиты у суда; sue out выхлопотать (в суде) sue out испрашивать в порядке ходатайства sue просить (to - кого-л., for - о чем-л.); to sue to a law-court for redress искать защиты у суда; sue out выхлопотать (в суде) -
7 sue out
sue out выхлопотать (в суде) -
8 obtain
[əb'teɪn]1) Общая лексика: быть в обычае, быть признанным, выхлопотать, добиваться, добиться, добывать, добыть, доставать, достать, достигать, достичь, заручиться (напр. юридической поддержкой), иметь место, получать, получаться, получить, почерпать, применяться (the same rule obtains regarding... - то же правило относится к...), приобрести, приобретать, существовать, испросить (добиться), заручаться (напр. юридической поддержкой), исхлопотать, раздобыть, разжиться2) Математика: брать, взять, достигнуть, почерпнуть, черпать3) Юридический термин: действовать, иметь силу (о норме права), овладевать4) Промышленность: формировать5) Программирование: получение6) Нефть и газ: присваивать -
9 procure
[prə'kjʊə]1) Общая лексика: добывать, доставать, доставлять, достать, заводить, обеспечивать, покупать, причинять, производить, раздобыть, сводничать, поручать3) Поэтический язык: быть причиной, вызывать4) Техника: заготовлять, получить5) Юридический термин: добиваться, приобретать6) Экономика: заготавливать, извлекать (прибыль)7) Архитектура: поставщик8) Нефть: заказывать10) Макаров: выхлопотать -
10 sue out
['s(j)uː'aʊt]1) Общая лексика: выхлопатывать, выхлопотать (в суде)2) Юридический термин: добиваться через суд, добиться через суд, испросить в порядке ходатайства в суде, испросить в порядке ходатайства (в суде), обратиться в суд с заявлением о выдаче судебного приказа (Black's Law Dictionary - To apply to a court for the issuance of a court order or writ.), обратиться в суд с заявлением о выдаче исполнительного листа3) Деловая лексика: испрашивать в порядке ходатайства
См. также в других словарях:
ВЫХЛОПОТАТЬ — ВЫХЛОПОТАТЬ, выхлопочу, выхлопочешь, совер. (к выхлопатывать), что (разг.). Добиться чего нибудь, достигнуть чего нибудь хлопотами. Выхлопотать себе хорошее местечко. Выхлопотать пенсию. Выхлопотать заграничный паспорт. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
выхлопотать — оторвать, добыть, достать, разжиться, раздобыться, добиться, заполучить, выцарапать, раздобыть, исхлопотать, отхватить Словарь русских синонимов. выхлопотать см. достать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ВЫХЛОПОТАТЬ — ВЫХЛОПОТАТЬ, очу, очешь; анный; совер., что. Добиться хлопотами. В. разрешение. | несовер. выхлопатывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выхлопотать — сов. перех. см. выхлопатывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выхлопотать — выхлопотать, выхлопочу, выхлопочем, выхлопочешь, выхлопочете, выхлопочет, выхлопочут, выхлопоча, выхлопотал, выхлопотала, выхлопотало, выхлопотали, выхлопочи, выхлопочите, выхлопотавший, выхлопотавшая, выхлопотавшее, выхлопотавшие, выхлопотавшего … Формы слов
выхлопотать — в ыхлопотать, почу, почет … Русский орфографический словарь
выхлопотать — (I), вы/хлопочу, чешь, чут … Орфографический словарь русского языка
выхлопотать — почу, почешь; св. что. Добиться хлопотами. В. разрешение. В. пособие. ◁ Выхлопатывать, аю, аешь; нсв. Выхлопатываться, ается; страд … Энциклопедический словарь
выхлопотать — почу, почешь; св. см. тж. выхлопатывать, выхлопатываться что Добиться хлопотами. Вы/хлопотать разрешение. Вы/хлопотать пособие … Словарь многих выражений
выхлопотать — вы/хлопот/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
исхлопотать — раздобыться, выцарапать, выхлопотать, оторвать, отхватить, заполучить, разжиться, схлопотать, достать, добыть, раздобыть Словарь русских синонимов. исхлопотать см. достать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов