-
61 вести постыдный образ жизни
vgener. einschändliches Leben führenУниверсальный русско-немецкий словарь > вести постыдный образ жизни
-
62 beschämend
постыдный; das ist beschämend стыд(но) -
63 schändlich
постыдный; безобразный; ( gemein) гнусный -
64 позорный
infamous имя прилагательное: -
65 стыдный
прил. разг.vergonzoso; bochornoso, feo ( постыдный)* * *прил. разг.vergonzoso; bochornoso, feo ( постыдный)* * *adj1) gener. pudendo2) colloq. bochornoso, feo (постыдный), vergonzoso -
66 бесчестный
dishonorable имя прилагательное: -
67 позорный
прил.••пригвозди́ть к позо́рному столбу́ — poner en la picota, poner sobre un borrico
* * *прил.••пригвозди́ть к позо́рному столбу́ — poner en la picota, poner sobre un borrico
* * *adj1) gener. afrentoso, bochornoso, degradante, ignominioso, infamativo, infamatorio, infame, vergonzoso (позорящий), de escándalo, torpe2) diplom. reprobable -
68 недостойный
unworthy имя прилагательное: словосочетание: имя существительное:infra dignitatem (недостойный, унизительный) -
69 низкий
-
70 хӓрдӹмӹ
хӓрдӹмӹГ.разг.1. бессовестный, бесстыдный, бесстыжий, наглый, нахальныйХӓрдӹмӹ эдем бессовестный человек;
хӓрдӹмӹ лицӓ наглое лицо.
– Эх, намысдымы, хӓрдӹмӹ ӹдӹр, – манам. Н. Игнатьев. – Эх, бесстыдница, бессовестная девка, – говорю я.
2. проклятый, окаянный, чёртовЯшт ямжы манын хӓрдӹмӹ враг, шагалда, тӓнгвлӓ, цатрак! Г. Матюковский. Чтобы бесследно сгинул проклятый враг, сплотитесь, товарищи!
Телӹм сарайышкы хӓрдӹмӹ мардеж лымым йожтен шӹндӓ. В. Патраш. Зимой окаянный ветер надувает в сарай снегу.
3. постыдный, позорный, неблаговидный, достойный порицанияТидӹ пиш худа, тидӹ хӓрдӹмӹ пӓшӓ ылеш. Н. Игнатьев. Это очень плохой, это постыдный поступок.
4. в знач. сущ. бесстыдник, наглец, нахалХӓрдӹмӹ, кыце тенге попенжӹ кердӓт? И. Беляев. Бесстыдник, как ты можешь так говорить?
-
71 позорный
disgraceful; ( постыдный) shamefulпоставить к позорному столбу (вн.) — put* in the pillory (d.), pillory (d.)
-
72 бесславный
бессла́вныйsenglora, malglora;senhonora (позорный);hontinda (постыдный).* * *прил.sin gloria; infame, ignominioso; inglorioso; vergonzoso ( позорный)бессла́вный коне́ц — fin ignominioso
* * *прил.sin gloria; infame, ignominioso; inglorioso; vergonzoso ( позорный)бессла́вный коне́ц — fin ignominioso
* * *adjgener. ignominioso, infame, inglorioso, sin gloria, vergonzoso (позорный) -
73 позорный
позо́рный посту́пок — action honteuse
••поста́вить к позо́рному столбу́ — mettre au pilori
* * *adjgener. déshonorant, honteux, infâme, dégradant, ignominieux -
74 скандальный
-ая; -ое1) ( постыдный) гаугалы, җәнҗаллы, хурлыклы2) гаугачыл, дәгъвачыл, бәлачел, җәнҗал кубарырга яратучан -
75 зазорный
ганебний, соромний, соромітний, соромітський, стидний, стидкий, неподобний. [Лається неподобними словами]. -ное поведение - нестатечна (ганебна) поведінка, нестатечність. Считать для себя -ным - мати собі за сором, вважати за ганьбу для себе. -ные дети - самосійні діти, байстрята.* * *соро́мний; него́жий; ( неприличный) соромі́тний, соромі́тницький, соромі́цький; ( постыдный) гане́бний -
76 предосудительный
негожий, догани (докору) вартий, доганний, огудний, нехвальний, (зап.) посуджуваний, (дурной) поганий, злецький. -ная слабость к чему - догани вартий нахил до чого. -ное поведение - негоже, негарне, догани (докору) варте поводження. Я не сделаю ничего -ного - я не вчиню (не зроблю) нічого негожого (догани вартого, огудного). Такой поступок -лен для его репутации - такий вчинок ганьбує його репутацію, такий вчинок огудний для його репутації. Считать для себя -ным что - мати за негоже собі що, мати за сором собі що (Куліш), мати за догану (огуду) собі що (що зробити).* * *него́жий, пога́ний, непоря́дний, ва́ртий о́суду; ( непозволительный) недозволе́нний; ( постыдный) гане́бний -
77 стыдный
стидки́й, стидни́й; ( постыдный) гане́бний; ( непристойный) соромі́тний, соромі́тницький, соромі́цький -
78 позорный
-
79 поступок поступ·ок
action, move, act, deed, doingsантиобщественный поступок — antisocial action / act / deed
безнравственный поступок — immoral act / deed
благородный поступок — fine / noble action / act / gesture
героические поступки — acts of heroism, heroic deeds
опрометчивый поступок — rash / thoughtless action, blunder
подлый поступок — mean / vile / low action, foul thing
смелый поступок — brave action, act of bravery
честный поступок — fair / square deal
поступки, рассчитанные на то, чтобы потянуть время — buying-time gestures
-
80 бесславный
inglorious имя прилагательное:
См. также в других словарях:
постыдный — позорный, скандальный, зазорный; стыдный, скандалезный, бесславный. Ant. славный, похвальный Словарь русских синонимов. постыдный см. позорный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алек … Словарь синонимов
ПОСТЫДНЫЙ — ПОСТЫДНЫЙ, постыдная, постыдное; постыден, постыдна, постыдно (книжн.). Достойный порицания, позорный. Постыдный поступок. «К добру и злу постыдно равнодушны.» Лермонтов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОСТЫДНЫЙ — ПОСТЫДНЫЙ, ая, ое; ден, дна (высок.). Такой, к рого следует стыдиться, позорный. П. поступок. Постыдная ложь. | сущ. постыдность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Постыдный — прил. Такой, которого следует стыдиться; вызывающий чувство стыда; позорный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
постыдный — постыдный, постыдная, постыдное, постыдные, постыдного, постыдной, постыдного, постыдных, постыдному, постыдной, постыдному, постыдным, постыдный, постыдную, постыдное, постыдные, постыдного, постыдную, постыдное, постыдных, постыдным, постыдной … Формы слов
постыдный — пост ыдный; кратк. форма ден, дна … Русский орфографический словарь
постыдный — кр.ф. посты/ден, посты/дна, дно, дны; посты/днее … Орфографический словарь русского языка
постыдный — Syn: позорный, скандальный, зазорный Ant: славный, похвальный … Тезаурус русской деловой лексики
постыдный — ая, ое; ден, дна, дно. Такой, которого следует стыдиться; позорный. П ая ложь. П. поступок. П ая война. П ое бегство. П ое рабство. П ое малодушие. ◁ Постыдно, нареч. П. бежать от врага. П. трусить. * К добру и злу п. равнодушны (Лермонтов).… … Энциклопедический словарь
постыдный — ая, ое; ден, дна, дно. см. тж. постыдно, постыдность, постыдным образом Такой, которого следует стыдиться; позорный. П ая ложь. Посты/дный поступок. П ая война … Словарь многих выражений
постыдный — по/стыд/н/ый … Морфемно-орфографический словарь