-
1 последовательно
2) ( логически) logiquement, conséquemment -
2 en série
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > en série
-
3 condensateur série
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > condensateur série
-
4 enroulement mixte
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > enroulement mixte
-
5 filtre mi-série
-
6 réseau série-parallèle
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > réseau série-parallèle
-
7 d'étape en étape
последовательно (продвигаясь), поэтапно -
8 traités successifs
-
9 série
f1) ряд, серияsérie aromatique хим. — ароматический рядsérie chronologique — хронологический ряд, последовательностьdéveloppement en série мат. — разложение в рядen série — последовательно; последовательныйmettre en série радио — включать последовательно••série noire — 1) "чёрная серия" (жанр детективных романов; книга из этой серии) 2) цепь катастроф, неприятностей 3) в знач. прил. мрачный, жуткий2) серия, партияhors série — 1) несерийный; некомплектный 2) перен. необычайный, необыкновенный; высшего качестваmettre en série — пускать в серийное производство; выпускать серийноfilm de série B — фильм второй категорииsérie de repêchage — утешительный заезд5) кфт., тлв. кино-, телесериал6) ком. серия (совокупность одежды, обуви определённого фасона и разных размеров)solde des fins de série — распродажа остатков серий7) муз. серия8) физ. цепочка -
10 associer en série
гл.тех. включать последовательно, соединять последовательноФранцузско-русский универсальный словарь > associer en série
-
11 au fur et à mesure
1.1) общ. постепенно, последовательно, по мере того, как2) идиом. по ходу2. арт.общ. последовательно, постепенноФранцузско-русский универсальный словарь > au fur et à mesure
-
12 connecter en série
гл.радио. включать последовательно, соединять последовательноФранцузско-русский универсальный словарь > connecter en série
-
13 filtre mi-série
сущ. -
14 travées solidaires
сущ.тех. неразрезные пролёты, последовательно связанные пролёты фермы, неразрезные или последовательно связанные пролёты (фермы)Французско-русский универсальный словарь > travées solidaires
-
15 chalumeau
mгорелка; сварочная горелка; газовый резакchalumeau à commande par robinet — горелка, регулируемая краномchalumeau à hydrogène — водородная горелка; водородный резакchalumeau O.A. — кислородно-ацетиленовая горелкаchalumeau oxhydrique — кислородно-водородная горелка; кислородно-водородный резакchalumeau à oxygène — кислородная горелка; кислородный резак -
16 dressage
m1. правка; выпрямление; рихтовка 2. чистовая обработка плоских поверхностейdressage des barres — правка [выпрямление] прутковdressage de la face interne — развёртывание [калибровка] внутренней поверхностиdressage final — см. dressage de finitiondressage au lapidaire — зачистка [грубое шлифование] наждачным кругом -
17 equilibrage
балансировка ротора
Ндп. уравновешивание ротора
Процесс определения значений и углов дисбалансов ротора и уменьшение их корректировкой его масс.
Примечание
Операции определения и уменьшения дисбалансов могут выполняться одновременно или последовательно.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
БАЛАНСИРОВКА
Балансировка
D. Auswuchten
Е. Rotor balancing Balancing
F. Equilibrage
Процесс определения значений и углов дисбалансов ротора и уменьшение их корректировкой его масс.
Примечание. Операции определения и уменьшения дисбалансов могут выполняться одновременно или последовательно
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > equilibrage
-
18 lique d'arbre de la turbine a vapeur
валопровод паровой стационарной турбины
валопровод турбины
Совокупность соединенных между собой роторов последовательно расположенных цилиндров паровой стационарной турбины.
[ ГОСТ 23269-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
29. Валопровод паровой стационарной турбины
Валопровод турбины
D. Turbinenwellenleitung
E. Turbine shafting
F. Lique d'arbre de la turbine a vapeur
Совокупность соединенных между собой роторов последовательно расположенных цилиндров паровой стационарной турбины
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lique d'arbre de la turbine a vapeur
-
19 résistance interne du générateur du transformateur d’impulsion
внутреннее сопротивление генератора импульсного трансформатора
Сопротивление, равное выходному сопротивлению генератора по эквивалентной схеме импульсного трансформатора, включенного последовательно с первичной обмоткой трансформатора
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- résistance interne du générateur du transformateur d’impulsion
93. Внутреннее сопротивление генератора импульсного трансформатора
Внутреннее сопротивление генератора
D. Innenwiderstand des Generators des Impulsübertragers
E. Internal generator resistance
F. Résistance interne du générateur du transformateur d’impulsion
Сопротивление, равное выходному сопротивлению генератора по эквивалентной схеме импульсного трансформатора, включенного последовательно с первичной обмоткой трансформатора
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résistance interne du générateur du transformateur d’impulsion
-
20 compresseur double corps
двухкаскадный компрессор
Компрессор ГТД, состоящий из двух последовательно расположенных каскадов компрессоров.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
67. Двухкаскадный компрессор
D. Zweiwellenverdichter
E. Two spool compressor
F. Compresseur double corps
Компрессор ГТД, состоящий из двух последовательно расположенных каскадов компрессоров
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > compresseur double corps
См. также в других словарях:
последовательно — последовательно … Орфографический словарь-справочник
последовательно — Кряду, сряду, подряд, сподряд, по порядку, методически, преемственно, в порядке преемственности, прогрессивно; по нисходящей линии. Один за другим, шаг за шагом, день за днем, капля за каплей. Прот. постепенно... Словарь русских синонимов и… … Словарь синонимов
последовательно — постепенно — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы постепенно EN in sequence … Справочник технического переводчика
последовательно — ▲ в виде ↑ последовательность последовательно. по одному. подряд. один за другим. друг за другом. вереницей. цепью. цепочкой. гуськом. чередой. чредой. поочередный. поочередно. по очереди. в очередь (разг). по порядку. внеочередной. вне очереди … Идеографический словарь русского языка
последовательно расположенный — последовательно соединённый каскадно соединённый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы последовательно соединённыйкаскадно соединённый EN tandem … Справочник технического переводчика
последовательно используемая вода — Вода, используемая последовательно в технологическом процессе, а также для охлаждения продукции и оборудования. [ГОСТ 25151 82] Тематики водоснабжение и канализация в целом … Справочник технического переводчика
последовательно функционирующие международные тракты — Там, где топология сети требует линий связи между определенными оконечными странами, международные тракты могут работать последовательно. Ограничение состоит в том, что распределение по нормам не должно превышать 63 %. (МСЭ Т M.2101). [http://www … Справочник технического переводчика
последовательно-двухполостная гидродинамическая муфта — Двухполостная ГДМ с двумя последовательно работающими лопастными системами (без разветвления мощности). [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN series two space fluid coupling DE Serienzweikreislaufkupplung … Справочник технического переводчика
последовательно-параллельная магистраль — Последовательная магистраль, в которой данные, команды и другая информация передаются в последовательно поразрядном режиме. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные… … Справочник технического переводчика
последовательно включенный — последовательно включенный … Орфографический словарь-справочник
последовательно восходящий — последовательно восходящий … Орфографический словарь-справочник