-
1 dressage
m1. правка; выпрямление; рихтовка 2. чистовая обработка плоских поверхностейdressage des barres — правка [выпрямление] прутковdressage de la face interne — развёртывание [калибровка] внутренней поверхностиdressage final — см. dressage de finitiondressage au lapidaire — зачистка [грубое шлифование] наждачным кругом -
2 tronçonnage
m1) отрезка; подрезка торца, торцовка2) поперечная распиловка; раскряжёвка•- tronçonnage par meule
- tronçonnage au tour -
3 dressage de l'extrémité
сущ.маш. торцовкаФранцузско-русский универсальный словарь > dressage de l'extrémité
-
4 dressage du bout
сущ.маш. торцовка -
5 dressage en bout en plusieurs passes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dressage en bout en plusieurs passes
-
6 façonnage du bout
сущ.маш. торцовкаФранцузско-русский универсальный словарь > façonnage du bout
-
7 mise en longueur
-
8 saignée
сущ.1) общ. дренаж, выпущенная кровь, кровопускание, отводный канал, сгиб руки (около локтя)2) мед. кровопускание (в лечебных целях), кожная складка (между плечом и предплечьем на локтевом сгибе)3) разг. большие потери (человеческие, финансовые)4) тех. водоотливная канава, выемка, дренажный канал, прорезь, надпил, вырез, выход цементного молока на поверхность бетона, дренирование, обескровливание скота, осушение, прорезание канавок (на токарном станке)5) стр. водоотводная канава, осушительный канал, отводная канава, отводящая канава, штраба, штроба6) лес. подсочка7) маш. подрезка, торцовка, отрезка -
9 sectionnement des bouts
сущ.дер. торцовкаФранцузско-русский универсальный словарь > sectionnement des bouts
-
10 surfaçage
сущ.1) тех. обработка торцовых поверхностей, отделка поверхности, полировка поверхности, расточка и обработка торца, торцовка, профилировка (дорожного полотна), подрезка (на станке), профилировка (напр., дорожного полотна), шлифовка поверхности, выравнивание поверхности, обработка поверхности, выравнивание (дорожного полотна), обработка плоскостей, планировка, планировка (дорожного полотна)2) дор. профилирование3) метал. обточка, строжка поверхности4) хоккей. процесс заливки льда ледозаливочной машиной -
11 tronçonnage
сущ.1) общ. поперечная распиловка, разделение на отрезки, раскряжёвка2) стр. перерубка3) маш. отрезание, отрезание/подрезка торца, отрезка, подрезка торца, торцовка -
12 scie à tronçonner
концеравнитель, торцовка, пила концерезная, пила поперечная, пила поперечная для брёвен, пила поперечная, с жёстким полотенцем, пила торцовочнаяDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > scie à tronçonner
-
13 façonnage
mпридание формы; обработка □ second façonnage обработка полуфабрикатов или черновых заготовокfaçonnage de brides — отгибание фланцев или бортов, отбортовка; фланцеваниеfaçonnage par déformation à chaud — см. façonnage à chaudfaçonnage par déformation à froid — см. façonnage à froidfaçonnage par matriçage — штампование, штамповкаfaçonnage par les techniques de la métallurgie des poudres — изготовление (детали) методом порошковой металлургии -
14 saignée
f1. отрезка; подрезка, торцовка 2. выемка; вырез; прорезьsaignée à angles vifs — остроугольная выемка, остроугольный вырезsaignée avec congés — выемка [вырез] со скруглёнными угламиsaignée profonde — глубокая выемка, глубокий вырез -
15 tronçonnage
mотрезание, отрезка; подрезка торца, торцовкаFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > tronçonnage
См. также в других словарях:
торцовка — торцевание, застилание, застилка, оторцовка, рубанок Словарь русских синонимов. торцовка сущ., кол во синонимов: 8 • застилание (16) • … Словарь синонимов
ТОРЦОВКА — ТОРЦОВКА, торцовки, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. торцевать, торцевание (спец.). 2. Торцовая мостовая (разг. устар.). «Непрерывною полосой мягко плыла по осклизлой торцовке цепи экипажей.» Мамин Сибиряк. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
торцовка — ТОР ЕВАТЬ, цую, цуешь; цованный; несов., что (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТОРЦОВКА-КИСТЬ — малярная кисть, изготовленная из пышной отбеленной щетины. Прикрепляется к деревянному прямоугольнику, снабженному с одной стороны рукояткой. Имеет форму щетки, почему иногда называется щеткой торцовкой. Употребляется для отделки при окраске… … Морской словарь
торцовка леса — Продольное выравнивание бревен круглого леса крановой ноши по одному из ее торцов. [ГОСТ 23867 79] Тематики эксплуатация речных портов … Справочник технического переводчика
торцовка пиломатериала — Удаление пороков древесины (обработки) и обзольных участков с концов пиломатериала, а также придание ему заданной длины. [ГОСТ 18288 87] Тематики производство лесопильное … Справочник технического переводчика
Торцовка пиломатериала — – удаление пороков древесины (обработки) и обзольных участков с концов пиломатериала, а также придание ему заданной длины. [ГОСТ 18288 87] Рубрика термина: Пиломатериал Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Торцовка кромок — 55. Торцовка кромок Технологический процесс механической обработки торцов свариваемых деталей при подготовке к сварке. Источник: ВСН 003 88: Строительство и проектирование трубопроводов из пластмассовых труб … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Торцовка леса — 53. Торцовка леса Продольное выравнивание бревен круглого леса крановой ноши по одному из ее торцов Источник: ГОСТ 23867 79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Торцовка пиломатериала — 84. Торцовка пиломатериала Удаление пороков древесины (обработки) и обзольных участков с концов пиломатериала, а также придание ему заданной длины Источник: ГОСТ 18288 87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Торцовка — I ж. разг. 1. процесс действия по гл. торцевать 2. Результат такого действия. II ж. разг. Торцовочный станок. III ж. разг. Торцовая мостовая. IV ж. разг … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой