-
1 mouvement
m1) движение; ход; перемещение; передвижениеmouvement de va et vient, mouvement alternatif — возвратно-поступательное движениеmouvement de fonds — движение, перевод денежных средств; денежный оборотen mouvement — движущийся; в движенииmettre en mouvement — привести в движение, двинуть; пускать в ход, включатьse mettre en mouvement — двинуться с места, прийти в движениеêtre en mouvement — находиться в движенииaimer le mouvement — любить двигаться, быть подвижнымse donner [prendre] du mouvement — быть в движении, много двигаться; суетиться••être [rester] dans le mouvement, suivre le mouvement разг. — не отставать от моды, от времени; быть в курсе2) перен. движениеparti du Mouvement ист. — партия движения ( в эпоху Июльской монархии)3) волнение, душевное движение, аффектmouvement d'humeur — раздражённость, дурное настроениеagir de son propre mouvement — действовать по своему собственному починуun bon mouvement — доброе побуждение; благородное дело; щедрость4) живость, сила воображенияavoir du mouvement — отличаться живостью, экспрессией ( о картине)mettre du mouvement dans qch — придать живость чему-либо6) воен. движение, перемещение войск; манёврfaire mouvement — совершать передвижение, выступать7) передвижение; перемещение ( кадров)8) тех. ход9) муз. движение; размер, темп; часть ( музыкального произведения)10) лит. развитие сюжета; динамика11) изменения12) изгиб (напр., у мебели)13)mouvement de terrain — складка, неровность местности -
2 recul
m2) тех. обратный ход, отведение, отвод3) задний ход ( машины)4) расстояние [время], необходимое для того, чтобы лучше, правильнее оценить что-либо; кфт. проекционное расстояниеil n'y a pas assez de recul pour juger de l'effet — ещё рано судить о результате••avoir [prendre] du recul — смотреть со стороны5) отступ, разгон; спорт забеги ( на теннисном корте)7) перен. спад, уменьшение8)recul des effectifs мат. — уменьшение, сокращение числа членов -
3 reculade
f -
4 rétrogradation
-
5 mouvement de recul
Французско-русский универсальный словарь > mouvement de recul
-
6 recul
сущ.1) общ. отступление, отход, разгон, расстояние (или время), необходимое для того, чтобы правильнее оценить (что-л.), отступательное движение, забеги (на теннисном корте), откат (орудия), отступ, попятное движение, задний ход (машины), отдача (оружия), расстояние (или время), необходимое для того, чтобы лучше оценить (что-л.)2) перен. уменьшение, спад3) тех. отведение, отвод, отведение (напр. инструмента), обратный ход, левое вращение (ветра), скольжение (воздушного или гребного винта), обратный ход (напр. инструмента), отдача (ружья)4) кино. проекционное расстояние5) выч. возврат (напр. каретки печатающего устройства)6) маш. отвод (напр. инструмента) -
7 reculade
сущ.общ. откатывание назад, отступление, отход назад, попятное движение -
8 rétrogradation
сущ.1) общ. движение вспять, понижение в чине (офицера), регресс, обратное движение, понижение в должности, ретроградация3) астр. попятное движение, обратный ход -
9 rétrogradation des planètes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rétrogradation des planètes
-
10 Les Casse-pieds
1948 – Франция (75 мин)Произв. Cinéphonic (Франсуа Шаван), прокат GaumontРеж. ЖАН ДРЕВИЛЛЬСцен. Ноэль-НоэльОпер. Леонс-Анри БюрельМуз. Рене КлоэрекВ ролях Ноэль-Ноэль, Маргерит Деваль, Жан Тиссье, Бернар Блие, Анри Кремье, Пьер Дестай, Клер Оливье, Поль Франкёр.Чтобы пересказать вечно живое (и попятное людям любой национальности) содержание сюжета, достаточно одного названия. Но главное в фильме – это Ноэль-Ноэль и его многословная актерская работа в традициях «Несносных» (Les Fâcheux) Мольера. Кто не наблюдал своими глазами масштаб некоторых кинематографических успехов в конце 40-х гг. (к числу которых принадлежит и этот фильм), тому не понять, что значит для фильма настоящая слава: шутки и цитаты входят в обиходную речь и семейные разговоры, афиши висят на городских стенах долгие месяцы и даже годы и т. д. В то время публику приводили в восторг многочисленные трюки в стиле Мельеса, придающие выразительность рассказу и позволяющие вставить в действие целый ряд скетчей. В наше время мы, возможно, были бы к ним не столь снисходительны, но сатира, сколь бы добродушна ни была, по-прежнему достигает своей цели. Кроме того, мы замечаем (и, быть может, теперь видим яснее, чем прежде), какими приличными людьми были Ноэль-Ноэль и Древилль, хотевшие лишь развлечь публику и услужить ей и никогда не относившиеся к ней свысока.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Les Casse-pieds
См. также в других словарях:
ПОПЯТНОЕ ДВИЖЕНИЕ ПЛАНЕТ — видимое перемещение планет в направлении с востока на запад, противоположное направлению обращения их вокруг Солнца. Попятное движение планет следствие движения планеты и Земли по их орбитам. Наблюдается вблизи противостояния планеты для верхних… … Большой Энциклопедический словарь
Попятное платить — (иноск.) удирать. Ср. «Молодецъ женится, а во снѣ ему бредится, не платить бы попятнаго». Ср. Даль. Толковый словарь. См. Пятки показать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
попятное движение планет — видимое с Земли движение планет относительно звёзд в направлении с востока на запад, противоположном направлению их обращения вокруг Солнца. Попятное движение планет следствие движения планеты и Земли по их орбитам. Наблюдается у верхних планет… … Энциклопедический словарь
Попятное движение планеты — Внутренние и внешние планеты. Конфигурации планет Движения Солнца и планет по небесной сфере отображают лишь их видимые, то есть кажущиеся земному наблюдателю движения. При этом любые движения светил по небесной сфере не являются связанными с… … Википедия
Попятное движение планет — видимое с Земли перемещение планет относительно звёзд с В. на З., т. е. в направлении, противоположном направлению обращения планет вокруг Солнца. Причина П. д. и. заключается в том, что земной наблюдатель, перемещающийся в пространстве… … Большая советская энциклопедия
попятное платить — (иноск.) удирать Ср. Молодец женится, а во сне ему бредится, не платить бы попятного . Ср. Даль. Толковый словарь. См. пятки показать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ПОПЯТНОЕ ДВИЖЕНИЕ ПЛАНЕТ — видимое с Земли движение планет относительно звёзд в направлении с В. на 3., противоположном направлению их обращения вокруг Солнца. П. д. п. следствие движения планеты и Земли по их орбитам. Наблюдается у верх. планет вблизи противостояния и у… … Естествознание. Энциклопедический словарь
Попятное движение планет — видимое с Земли перемещение планет относительно звёзд с Востока на Запад, противоположное направлению обращения их вокруг Солнца. П. д. следствие движения планеты и Земли по их орбитам. Ср. Прямое движение … Астрономический словарь
Движение Солнца и планет по небесной сфере — Внутренние и внешние планеты. Конфигурации планет. Движения Солнца и планет по небесной сфере отображают лишь их видимые, то есть кажущиеся земному наблюдателю движения. При этом любые движения светил по небесной сфере не являются связа … Википедия
Передвижение низших растений — (локомоторное движение) представляет наиболее яркий пример способности растений к движению. В классе водорослей, грибов, бактерий, у сперматозоидов высших споровых (мхов, папоротников и пр.) мы встречаем многочисленные примеры такого рода… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Прямое движение планеты — Внутренние и внешние планеты. Конфигурации планет Движения Солнца и планет по небесной сфере отображают лишь их видимые, то есть кажущиеся земному наблюдателю движения. При этом любые движения светил по небесной сфере не являются связанными с… … Википедия
