-
21 seek
si:k гл.
1) а) искать, разыскивать;
разузнавать For over 100 years, men have sought for gold in the hills. ≈ В течение ста лет искали золото в горах. Syn: sue, look for, hunt б) рыскать в поисках;
обыскивать They sought brake and thicket, in vain. ≈ Они обыскали чащу и заросли, но все напрасно.
2) а) добиваться, стремиться to seek satisfaction ≈ добиваться удовлетворения She sought consolation. ≈ Она искала утешения. б) предпринимать попытку, пытаться to seek for sleep ≈ пытаться уснуть
3) а) прибегать( к чему-л.) Syn: resort б) обращаться( за помощью), просить to seek advice ≈ просить совета to seek help from smb. ≈ обращаться за помощью к кому-л. Syn: request
4) разыскиваться;
быть недостающим, ненайденным She knew the end;
the means were to seek. ≈ Она знала конец;
средства не были найдены. ∙ seek after seek for seek out seek through to seek smb.'s life ≈ покушаться на чью-л. Жизнь (часто for, after) искать, разыскивать;
пытаться найти - to * (for) employment искать работу - to * an explanation of smb.'s conduct искать объяснение чьим-л. поступкам /чьему-л. поведению/ - to * game искать дичь( о собаке) - to * safety in flight искать спасения в бегстве, спасаться бегством - to * shelter искать убежище;
находить убежище - to * shelter from rain искать укрытие от дождя - to go and * smb. отправляться на поиски кого-л. - they sought through the house они обыскали (весь) дом - she *s a situation /a place/ as cook она ищет место кухарки - what are you *ing for? что вы ищете? - the cause is to be sought in his weakness причину следует искать /причина кроется/ в его слабости - the reason is not far to * причина ясна, за объяснением далеко ходить не надо - you will not have far to * вам не придется долго искать - an efficient secretary is yet to * хорошего секретаря нелегко найти, квалифицированный секретарь - большая редкость - talks have brought the results( for) which we were all *ing переговоры привели к желаемым результатам добиваться - to * smb.'s approval добиваться чьего-л. одобрения - to * wealth добиваться /искать, жаждать/ богатства - to * one's fortune искать счастья - to * satisfaction from smb. требовать у кого-л. удовлетворения - to * for sleep is only to drive it away стараться уснуть - это только разгонять сон - he is going to * his fortune in London он отправляется попытать счастья в Лондоне - they sought each other's company они стремятся быть вместе - a prize much sought after by the contestants приз, которого упорно добиваются участники соревнования - * and ye shall find (библеизм) ищите и обрящете просить (чего-л.), обращаться (за чем-л.) - to * information (from smb.) обращаться за сведениями (к кому-л.) - to * advice просить совета, обращаться за советом - he came *ing advice он пришел за советом - I shall * my doctor's advice я посоветуюсь с доктором - they sought of him a sign (устаревшее) его просили подать знак( устаревшее) посещать - to * a saint посещать храм какого-л. святого (устаревшее) прибегать (к чему-л.), искать спасения (в чем-л.) - to seek to do smth. пытаться /стараться/ что-л. сделать;
стремиться к чему-л. - to * to make peace стремиться к заключению мира - to * to kill smb. покушаться на кого-л. - they sought to climb Mount Everest им хотелось подняться на Эверест - he sought to grasp the drowning man он сделал попытку схватить утопающего > to * one's bed ложиться спать > to * smb.'s life посягать на чью-л. жизнь > to * the shore пытаться пристать к берегу;
достичь цели, пристать к берегу > to be (much) to * отсутствовать, быть редкостью > politeness is much to * among them они не отличаются вежливостью > to be much sought after иметь большой спрос, быть нарасхват;
пользоваться популярностью > he is much sought after он пользуется всеобщей любовью, все ищут его общества > to be sought for in marriage получить предложение > she was sought for in marriage by many young men многие молодые люди делали ей предложение > * dead! (охота) ищи! to be much sought after иметь большой спрос to be much sought after иметь успех, быть популярным ~ (sought) искать, разыскивать;
разузнавать;
it is yet to seek это еще не найдено;
этого еще нет, это еще поискать надо;
to seek safety искать убежища seek добиваться, стремиться;
to seek fame стремиться к славе;
to seek damages( of smb.) требовать возмещения убытков( с кого-л.) ;
to seek to make peace пытаться помирить ~ добиваться, стремиться ~ искать, разыскивать, разузнавать ~ (sought) искать, разыскивать;
разузнавать;
it is yet to seek это еще не найдено;
этого еще нет, это еще поискать надо;
to seek safety искать убежища ~ вчт. искать ~ искать ~ вчт. подвод головок ~ просить, обращаться;
to seek advice обращаться за советом;
seek after, seek for добиваться (чего-л.) ~ просить, обращаться ~ просить, обращаться;
to seek advice обращаться за советом;
seek after, seek for добиваться (чего-л.) seek добиваться, стремиться;
to seek fame стремиться к славе;
to seek damages (of smb.) требовать возмещения убытков( с кого-л.) ;
to seek to make peace пытаться помирить ~ out разыскать( кого-л.) ;
seek through обыскивать (место и т. п.) ;
to seek (smb.'s) life покушаться на (чью-л.) жизнь;
seek dead! охот. ищи! seek добиваться, стремиться;
to seek fame стремиться к славе;
to seek damages (of smb.) требовать возмещения убытков (с кого-л.) ;
to seek to make peace пытаться помирить ~ просить, обращаться;
to seek advice обращаться за советом;
seek after, seek for добиваться (чего-л.) ~ out разыскать (кого-л.) ;
seek through обыскивать (место и т. п.) ;
to seek (smb.'s) life покушаться на (чью-л.) жизнь;
seek dead! охот. ищи! ~ out искать, домогаться( чьего-л. общества) ~ out разыскать (кого-л.) ;
seek through обыскивать (место и т. п.) ;
to seek (smb.'s) life покушаться на (чью-л.) жизнь;
seek dead! охот. ищи! ~ (sought) искать, разыскивать;
разузнавать;
it is yet to seek это еще не найдено;
этого еще нет, это еще поискать надо;
to seek safety искать убежища ~ out разыскать (кого-л.) ;
seek through обыскивать (место и т. п.) ;
to seek (smb.'s) life покушаться на (чью-л.) жизнь;
seek dead! охот. ищи! seek добиваться, стремиться;
to seek fame стремиться к славе;
to seek damages (of smb.) требовать возмещения убытков (с кого-л.) ;
to seek to make peace пытаться помирить -
22 withhold
wɪðˈhəuld гл.
1) отказывать( в чем-л.) ;
воздерживаться( от чего-л.)
2) останавливать, сдерживать, удерживать
3) утаивать, скрывать to withhold information from the police ≈ утаивать от полиции какие-л. факты отказывать (в чем-л.) ;
воздерживаться (от чего-л.) - to * one's consent не давать согласия - to * one's help не оказать помощи - to * comment воздержаться от комментариев - to * fire (военное) не открывать огонь - to * one's promise отказаться связать себя обещанием - one cannot * admiration from this work нельзя не выразить восхищения этой работой удерживать, задерживать;
останавливать - to * property (юридическое) удерживать (во владении) имущество - to * payment задержать оплату, не уплатить - to * smb. from doing smth. удержать кого-л. от какого-л. поступка - to * one's hand воздержаться от (нанесения) удара утаивать;
умалчивать - to * information не предоставлять информацию - to * data не раскрывать данные - to * evidence утаивать улики - to * an important fact умолчать о важном факте - the facts were withheld from him от него скрыли факты (американизм) вычитать, удерживать ( из зарплаты и т. п.) ~ не сообщать, утаивать;
disagreeable facts were withheld from him от него скрыли неприятные факты ~ удерживать, останавливать;
what withheld him from making the attempt? что помешало ему сделать эту попытку? withhold воздерживаться ~ вычитать ~ не сообщать, утаивать;
disagreeable facts were withheld from him от него скрыли неприятные факты ~ не сообщать ~ (withheld) отказывать (в чем-л.) ;
воздерживаться (от чего-л.) ;
to withhold one's consent не давать согласия ~ отказывать (в чем-л.) ~ отказывать ~ приостанавливать ~ удерживать, останавливать;
what withheld him from making the attempt? что помешало ему сделать эту попытку? ~ удерживать ~ удерживать во владенииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > withhold
-
23 attempt
1. [əʹtempt] n1. попытка, пробаattempt to save smb.'s life - попытка спасти чью-л. жизнь
we made an attempt to climb the mountain - мы попытались подняться на (эту) гору
2. (on, upon) покушениеattempt upon the life of smb. - покушение на чью-л. жизнь
attempt on the world speed record - попытка побить мировой рекорд скорости
3. (at) результат неудачной попытки; неудачная пробаher attempt at a raisin cake had to be thrown away - испечённый ею на пробу кекс с изюмом пришлось выбросить
2. [əʹtempt] vthe boy's attempt at English composition - неумелое /нескладное/ сочинение, написанное школьником на английском языке
1) пытаться, пробовать; сделать попыткуto attempt smth. /to do smth./ - пытаться сделать что-л.
to attempt flying /to fly/ - попробовать летать
to attempt a settlement of the dispute - постараться разрешить /уладить/ спор
I will attempt a reply to your question - попытаюсь ответить на ваш вопрос
to attempt a man's life - покушаться на чью-л. жизнь
-
24 fist
1. [fıst] n1. кулакto shake one's fist at smb. - грозить кому-л. кулаком
2. разг. рукаgive us your fist - дайте руку /лапу/
3. шутл. почеркto write a good [an ugly] fist - писать красиво [безобразно]
4. полигр. проф. указательный знак в виде пальца руки♢
fist law - кулачное право, право сильногоthe mailed fist - бронированный кулак, военная сила
iron fist in a velvet glove - ≅ мягко стелет - жёстко спать
to grease smb.'s fist /the fist of smb./ - дать кому-л. взятку, подкупить, «подмазать» кого-л.
to make a good fist at /of/ smth. - сделать удачную попытку, хорошо справиться с чем-л.
2. [fıst] vto make a poor fist at /of/ smth. - сделать неудачную попытку /не суметь/ сделать что-л.
1. ударить кулаком2. зажать в кулак -
25 bankmail
сущ.фин. покровительство банка* соглашение о покровительстве* (соглашение между компанией, которая собирается поглотить какую-л. другую компанию, и банком, в соответствии с которым банк обязуется не финансировать аналогичные попытки других потенциальных покупателей компании-цели)Bankmail agreements are entered into in order to stop other potential acquirers from receiving similar financing arrangements. — Компания подписала соглашение о покровительстве с банком, чтобы избежать подписания подобных договоров другими потенциальными покупателями компаний-банкротов.
See:
* * *
"бэнкмейл": соглашение банка с компанией, вовлеченной в попытку поглощения какой-либо фирмы, не финансировать аналогичную попытку конкурентов. -
26 structuration
nструктурация; теория, предложенная современным английским социологом Э. Гидденсом, который предпринял попытку объединения структурного и социального действия подходов, обосновав постулат о том, что ни структура, ни действие не могут существовать независимо друг от друга: социальные действия создают структуры, только через них осуществляется воспроизводство структур.* * *сущ.структурация; теория, предложенная современным английским социологом Э. Гидденсом, который предпринял попытку объединения структурного и социального действия подходов, обосновав постулат о том, что ни структура, ни действие не могут существовать независимо друг от друга: социальные действия создают структуры, только через них осуществляется воспроизводство структур. -
27 attempt
[ə'tempt]1) Общая лексика: делать попытку, неудачная проба, опыт, покушаться, покушаться на, покушение (на чью-л. жизнь), попробовать, попытаться, попытка, посягать, предпринимать, проба, пробовать, результат неудачной попытки, сделать попытку, покушение (on, upon), покушение на совершение (преступления), пытаться преодолеть (что-л.), пытаться, пытаться сделать (что-л.), предпринимать усилия, стремиться2) Разговорное выражение: норовить3) Математика: постараться, предпринять, проверять, стараться, порываться (to)4) Юридический термин: покушение (на преступление), покушаться (на совершение преступления), попытка (совершения преступления)5) Психология: браться -
28 attempt (smth.) unadvised
Макаров: сделать какую-л. попытку не получив предварительно консультации, сделать какую-л. попытку не посоветовавшисьУниверсальный англо-русский словарь > attempt (smth.) unadvised
-
29 carry pigs to market
1) Общая лексика: делать (новую) попытку2) Макаров: делать попытку -
30 constitute efforts
-
31 encourage attempt
Макаров: поддерживать попытку, поощрять попытку -
32 foil attempt
Макаров: расстраивать попытку, срывать попытку -
33 frustrate attempt
Макаров: расстраивать попытку, срывать попытку -
34 make a poor fist at
1) Общая лексика: сделать неудачную попытку, не суметь сделать (что-л.)2) Макаров: сделать неудачную попытку сделать (что-л.) -
35 make a shot at
1) Общая лексика: пробовать свои силы в (чем-л.), стрелять по (чему-л.), пытаться сделать (что-л.) предпринять попытку сделать (что-л.) -
36 make an effort
1) Общая лексика: попытаться, постараться, сделать попытку, приложить усилие, сделать усилие, предпринимать попытку (to do smth), натужиться (разг.), сделать над собой усилие2) Религия: стараться3) Деловая лексика: прилагать усилие -
37 render abortive
-
38 spirit a person on for the attempt
Общая лексика: воодушевлять (кого-л.) на попытку (сделать что-л.), подбивать (кого-л.) на попытку (сделать что-л.)Универсальный англо-русский словарь > spirit a person on for the attempt
-
39 take a shot at
1) Общая лексика: попытаться сделать, пробовать свои силы в (чем-л.), стрелять по (чему-л.), пытаться сделать (что-л.) предпринять попытку сделать (что-л.), попытаться сделать (что-л.), рискнуть сделать (что-л.)2) Разговорное выражение: попытать счастья (в), высмеять, нелестно отозваться, нелицеприятно отозваться, подвергнуть нападкам, совершить нападки (на)3) Сленг: (something) пытаться -
40 attempt unadvised
См. также в других словарях:
попытку — предпринять попытку • действие сделать попытку • действие сделать последнюю попытку • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ТРОЯ 20 АГАМЕМНОН ДЕЛАЕТ ПОПЫТКУ ПРИМИРИТЬСЯ С АХИЛЛОМ — Агамемнон, опечаленный победой троянцев, разослал глашатаев созвать на совет вождей. Собрались вожди, и с печалью стал говорить Агамемнон о том, что приходится теперь бежать из Троады в Грецию, так как это, по видимому, угодно Зевсу. Но Диомед… … Энциклопедия мифологии
сделавший попытку — прил., кол во синонимов: 17 • дерзнувший (22) • испытавший счастье (15) • отважившийся … Словарь синонимов
сделать попытку — попробовать, попытать счастья, попытаться, постараться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сделать поползновение, попытку — См … Словарь синонимов
делавший попытку — прил., кол во синонимов: 4 • пробовавший сделать (2) • пытавшийся (21) • стремившийся … Словарь синонимов
предпринявший попытку — прил., кол во синонимов: 2 • попробовавший (63) • попытавшийся (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сделавший попытку возразить — прил., кол во синонимов: 1 • пикнувший (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия
Англо-французские войны — АНГЛО ФРАНЦУЗСКІЯ ВОЙНЫ. Морскія операціи. Началомъ этихъ войнъ можно считать годъ вступленія на англ. престолъ Іоанна Безземельнаго (1199 г.), котораго папа Иннокентій III предалъ анаѳемѣ и поручилъ франц. королю Филиппу Августу (1212 г.) силой… … Военная энциклопедия
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ I — [Вост. Римская империя, Византия], позднеантичное и средневек. христ. гос во в Средиземноморье со столицей в К поле в IV сер. XV в.; важнейший исторический центр развития Православия. Уникальная по своему богатству христ. культура, созданная в В … Православная энциклопедия