-
61 poor
1. [pʋə] n (the poor) собир.бедные, бедняки, беднота; неимущие2. [pʋə] a1. бедный, неимущий, малоимущийpoor people - бедные /неимущие/ люди
2. 1) бедный, несчастныйpoor fellow - бедняга, несчастный
poor beggar /creature, soul, thing/ - бедняга, бедняжка; бедняжечка
poor me! - горе мне!
2) диал. покойный, умерший3. 1) часто ирон., шутл. скромный; жалкий, ничтожный2) незначительный, небольшой, жалкийpoor reception - плохонький /убогий/ приём [см. тж. 5, 1)]
the village is but poor five miles from here - деревня находится всего на расстоянии каких-нибудь пяти миль отсюда
4. 1) недостаточный, скудный; плохойpoor crop - плохой /низкий/ урожай
poor income - скудные /ничтожные/ доходы
poor supply - недостаточное /плохое/ снабжение
2) (in) бедный, скудный (в каком-л. отношении)poor in coal - с небольшими /с ничтожными/ запасами угля
5. 1) плохой, низкого качества; скверныйpoor food - плохая /скверная/ пища
poor ore - горн. бедная руда
poor concrete - стр. тощая бетонная смесь
poor reception - радио, тлв. плохой приём [см. тж. 3, 2)]
poor road - скверная дорога; дорога в плохом состоянии
to have a poor opinion of smb. - быть о ком-л. плохого мнения
2) плохой, слабыйpoor speaker [player] - слабый оратор [игрок]
3) неприятный, плохой, не доставляющий удовольствия6. дурной, низкий, неблагородныйpoor form /sort/ of conduct - дурное /неприличное/ поведение
7. 1) неплодородный ( о почве)2) непитательный ( о продуктах)8. 1) слабый, плохой2) худой, тощий ( о скоте)poor horse - слабая /тощая/ лошадь
9. поношенный, износившийся ( об одежде)♢
Poor Richard - Бедный Ричард (псевдоним В. Франклина)it's a poor heart that never rejoices - ≅ заслуживает жалости тот, кто никогда не знает радости
poor as a church mouse - беден как церковная мышь /крыса/
a /the/ poor relation - кто-л. или что-л. неполноценное, заслуживающее жалости; ≅ бедный родственник
to cut a poor figure - производить жалкое впечатление; плохо выглядеть
-
62 ragged
[ʹrægıd] a1. неровный, шероховатый; зазубренныйragged edge - амер. неровный или зазубренный край [см. тж. ♢ ]
ragged cliffs [rocks] - зубчатые утёсы [скалы]
2. рваный, драный, изодранный; поношенный, потрёпанныйragged coat [shirt] - рваное пальто [-ая рубашка]
ragged collar [cuffs] - обтрёпанный воротник [-ые манжеты]
ragged clouds - метеор. разорванные облака
in ragged clothes - в отрепьях, в лохмотьях
3. одетый в лохмотья; оборванный4. 1) нечёсаный, косматый, лохматый ( о человеке)2) со свалявшейся шерстью ( о животных)3) клочковатый, висящий клочьями5. небрежный, неотделанный, шероховатый ( о стиле)ragged sentence - неуклюжее /нескладное/ предложение
ragged rhymes - небрежные /приблизительные/ рифмы
work done in a ragged fashion - работа, сделанная кое-как
the execution was ragged - муз. исполнение было нестройным, ансамблю недоставало слаженности
6. резкий, неприятный ( о звуке)7. 1) тех. заершённый; зазубренный2) рваный ( о поверхности металла)8. воен. рассредоточенный, беспорядочный ( об огне)♢
ragged edge - амер. край пропасти [см. тж. 1]to be on the ragged edge - быть на краю пропасти /гибели/
to run smb. ragged - амер. изнурять, измочаливать кого-л.
you will be run ragged by the incredible pace of activities in this city - вас измотает чудовищный темп жизни в этом городе
-
63 ravel
1. [ʹræv(ə)l] n книжн.1. путаница2. 1) обрывок нитки2) собир. обрывки нитей, спутанный клубок2. [ʹræv(ə)l] v1. 1) книжн. запутывать, спутывать, путать (нитки и т. п.)2) запутывать, осложнять ( вопрос)2. редк. разматываться, сматываться ( с катушки)3. ( часто ravel out)1) распутывать (нитки и т. п.); разделять на волокна2) распускать ( вязанье)3) расползаться, протираться -
64 shabby
[ʹʃæbı] a1. 1) поношенный, потрёпанный, потёртый, ветхий (об одежде, вещах)shabby clothes - поношенная /потрёпанная/ одежда
to become shabby - истрепаться, износиться
2) одетый в лохмотья, обносившийсяa shabby hobo - бродяга в лохмотьях, босяк, оборвыш
to look shabby - иметь жалкий /нищенский/ вид; выглядеть оборванцем
3) убогий, бедный, захудалыйshabby furniture [room] - убогая /бедная/ обстановка [комната]
shabby house - ветхий /полуразвалившийся/ дом
2. несправедливый, недостойныйto treat smb. in a shabby way - несправедливо отнестись к кому-л.
I feel shabby about it - ≅ я чувствую, что вёл себя недостойно; мне стыдно за себя
3. слабый, неубедительныйshabby excuse - слабое оправдание, не убедительная отговорка
4. низкий, подлый, бесчестныйto do smb. a shabby turn - бесчестно поступить с кем-л.
5. скупой, мелочныйshabby present [tip] - подарок [чаевые], на который [-ые] поскупились
-
65 wellworn
well-worn
1> сильно изношенный; поношенный, потрепанный
2> истасканный, избитый (об остроте и т. п.)
3> носимый с достоинством или заслуженно
_Ex:
well-worn honours заслуженные награды -
66 distress
1. сущ.1)а) общ. физическая боль, недомоганиеб) общ. горе, беда, несчастье, душевное страдание2) эк. нищета, нужда; стесненное финансовое положениеSee:3) общ. бедствие, бедственное положениеship in distress — судно, терпящее бедствие
4) эк., юр. наложение ареста на имущество в обеспечение покрытия долгаAny of the conditions listed above may be used by tenant as a defense to an action of distress for rent. — Любое из перечисленных ниже условий может быть использовано арендатором для защиты от наложения ареста на имущество в обеспечение покрытия арендной платы.
Syn:See:garnishment 3)2. гл.1)а) общ. причинять физическую больб) общ. причинять горе [страдание\]; мучить, терзать2) потр. (искусственным путем придавать предмету (мебели, кожаному изделию и т. д.) старый или поношенный вид)3) эк., юр. накладывать арест на имущество в обеспечение долгаlandlord's right to distress for rent — право арендодателя арестовывать имущество для покрытия арендной платы
Syn:* * *арест имущества; опись имущества (в обеспечение выполнения обязательства.). . Словарь экономических терминов . -
67 beat up
['biːt'ʌp]1) Общая лексика: вербовать (рекрутов), взбивать (яйца и т. п.), взбить (яйца и т. п.), видавший виды, возбуждать, волновать, волноваться, двигаться против течения, зверствовать, избивать, избить, калечить, обходиться со зверской жестокостью, обшаривать, обыскивать, повреждённый, поношенный, потрёпанный, продвигаться против ветра, сбивать, сбить, гнать (дичь)2) Морской термин: бороться со встречным ветром3) Разговорное выражение: вдарить, зверски избивать, вжарить4) Лесоводство: исправлять, подсаживать, пополнять5) Сленг: избежать выговора, некрасивый, растрёпанный, взъерошенный, избежать наказания6) Рыбоводство: лавировать -
68 beat-up
['biːtʌp]1) Общая лексика: побитый, повреждённый, полуразвалившийся, разбитый2) Авиация: штурмовка3) Разговорное выражение: поношенный, потрёпанный4) Военный термин: тренаж, тренировка, упражнения5) Политика: видавший виды -
69 dingy
['dɪndʒɪ]1) Общая лексика: выцветший, грязноватый, грязный, закоптелый, неяркий, обтрёпанный, сомнительный (о репутации), тусклый, тёмный (от сажи, пыли), спасательная резиновая лодочка (в качестве НЗ на спасательных плотах есть такие лодочки), поношенный, потрёпанный, запачканный, пошлый, с запятнанной репутацией, с сомнительной репутацией, скабрёзный, неопрятный, неряшливый2) Автомобильный термин: грязноватый (цвет)3) Архитектура: мрачный4) Текстиль: истрёпанный5) Сленг: легкомысленный, чокнутый6) Макаров: в поношенной одежде, закопчённый, плохо одетый, покрытый сажей, пропылённый, небезупречный (о репутации и т.п.) -
70 flea bitten
Общая лексика: засаленный, искусанный блохами, поношенный, чубарый -
71 flea-bitten
['fliːˌbɪtn]1) Общая лексика: искусанный блохами2) Биология: чубарый (о масти лошади)3) Разговорное выражение: засаленный, поношенный5) Профессиональный термин: чубарый (о лошади) -
72 frayed
[freɪd]1) Общая лексика: обтрёпанный, поношенный, потёртый, старый, издёрганный, измочаленный, потрёпанный2) Геология: истёртый, расщеплённый3) Техника: имеющий износ4) Рыбоводство: истрепанный5) Контроль качества: изношенный -
73 grey-headed
[ˌgreɪ'hedɪd]Общая лексика: поношенный, седоволосый, седой, старый -
74 hand me down
Общая лексика: готовый, дешёвое готовое платье, недорогой, неизящный, подержанный, поношенное платье, поношенный -
75 hand-me-down
['hændmɪˌdaʊn]1) Общая лексика: готовый, дешёвое готовое платье, недорогой, неизящный, подержанное или поношенное платье, подержанное платье, подержанный, поношенное платье, поношенный2) Сленг: поношенная одежда, вещь, переходящая от одного человека к другому (от отца к сыну и т.п.) -
76 mangy
['meɪndʒɪ]1) Общая лексика: грязный, запущенный, коростовый, нищенский, паршивый, поношенный, убогий, чесоточный, шелудивый, облезлый2) Медицина: страдающий чесоткой3) Собаководство: паршивый (также и в перен. смысле) -
77 ragged
['rægɪd]1) Общая лексика: зазубренный, запущенный (о саде), изорванный, истрёпанный, косматый, неаккуратный, небрежный (о стиле), неотделанный, неровный, нечёсаный, ободранный, оборванный, одетый в лохмотья, поношенный, рваный (о ране), шероховатый, драный2) Техника: заёршенный3) Сельское хозяйство: рваный (напр. о ране), объеденный (насекомыми, напр. о листе), размочаленный4) Математика: клочковатый5) Карточный термин: Флоп, который не особо помог игрокам.6) Железнодорожный термин: выкрошенный, с зазубринами7) Автомобильный термин: с выкрошенной поверхностью, рваный (о поверхности металла)8) Металлургия: дроблёный, с насечками -
78 ravel out a frayed sweater
Общая лексика: распустить поношенный свитерУниверсальный англо-русский словарь > ravel out a frayed sweater
-
79 reach-me-down
1) Общая лексика: готовое платье2) Разговорное выражение: вульгарный3) Сленг: дешёвый, лишённый индивидуальности, лишённый искренности, поношенный, готовый (об одежде и пр.) -
80 seedy
['siːdɪ]1) Общая лексика: зернистый, изношенный, наполненный семенами, нездоровый, обносившийся, потрёпанный, сомнительный, старый, злачный2) Разговорное выражение: бедный, жалкий, поношенный, убогий3) Редкое выражение: имеющий привкус семян (о вине)4) Архитектура: захудалый6) Силикатное производство: с мошкой (о стекле)
См. также в других словарях:
поношенный — См. старый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поношенный портить, старый; потрепанный, потасканный; подержанный, попиленный, поистрепанный, обшарпанный, обтерханный,… … Словарь синонимов
ПОНОШЕННЫЙ — ПОНОШЕННЫЙ, поношенная, поношенное; поношен, поношена, поношено. 1. прич. страд. прош. вр. от поносить2. 2. О платье, обуви: бывший в употреблении; обветшавший от долгой носки. «На тротуаре стоит мой родной отец в поношенном летнем пальто.» Чехов … Толковый словарь Ушакова
ПОНОШЕННЫЙ — ПОНОШЕННЫЙ, ая, ое; ен. Об одежде: бывший в употреблении, такой, к рый уже носили. П. костюм. Вид у гостя довольно п. (перен.: потрёпанный, потасканный). | сущ. поношенность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Поношенный — прил. 1. Бывший в носке, обветшавший от носки (об одежде, обуви). 2. перен. разг. Преждевременно состарившийся, одряхлевший, истасканный (о человеке, его лице). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поношенный — поношенный, поношенная, поношенное, поношенные, поношенного, поношенной, поношенного, поношенных, поношенному, поношенной, поношенному, поношенным, поношенный, поношенную, поношенное, поношенные, поношенного, поношенную, поношенное, поношенных,… … Формы слов
поношенный — пон ошенный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
поношенный — 1. прич.; кр.ф. поно/шен, поно/шена, шено, шены (от поносить II). Одежда достаточно поношена вами. 2. прил.; кр.ф. поно/шен, поно/шенна, шенно, шенны; поно/шеннее. Кофта поношенна, грязна … Орфографический словарь русского языка
поношенный — ая, ое; шен, а, о. 1. Потёртый от носки, не новый (об одежде, обуви). П. костюм. 2. Разг. Носящий следы увядания, преждевременной старости; потрёпанный, потасканный. П ое лицо. Вид у гостя довольно п. ◁ Поношенность, и; ж … Энциклопедический словарь
поношенный — Состояние и признаки одежды и обуви … Словарь синонимов русского языка
поношенный — поношенность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
поношенный — ая, ое; шен, а, о. см. тж. поношенность 1) Потёртый от носки, не новый (об одежде, обуви) Поно/шенный костюм. 2) разг. Носящий следы увядания, преждевременной старости; потрёпанный, потасканный. П ое лицо. Вид у гостя довольно поно/шенный … Словарь многих выражений