-
1 garnishment
garnishment наложение ареста на деньги должника, находящиеся у третьего лица garnishment наложение ареста на имеющееся имущество должника garnishment наложение ареста на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица wage garnishment наложение ареста на заработную плату в сумме, причитающейся должнику с третьего лица -
2 garnishment
2. JURa) Forderungspfändung f:garnishment of wages Lohnpfändungb) Zahlungsverbot n an den Drittschuldnerc) Br Mitteilung f an den Prozessgegner* * *n.Verzierung f. -
3 garnishment
-
4 garnishment
-
5 garnishment
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > garnishment
-
6 garnishment
-
7 garnishment
-
8 garnishment
Un panorama unique de l'anglais et du français > garnishment
-
9 garnishment
обернення стягнення на майно; накладання арешту на майно боржника у третьої особи; накладання арешту на суми, що належать боржнику з третьої особи; вирахування з заробітної плати ( аліментів тощо)- garnishment of wages
- garnishment order -
10 garnishment
наложение ареста на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица- garnishment of wages
- ancillary garnishment -
11 garnishment
-
12 garnishment
1. n украшение2. n юр. наложение ареста на деньги должника, находящиеся у третьего лица3. n амер. постепенная уплата долга предпринимателем путём вычетов из зарплаты работниковСинонимический ряд:1. adornment (noun) adornment; embellishment2. confiscation (noun) attachment; confiscation; entailment; expropriation; lien; sequestration -
13 garnishment
украшение (юридическое) наложение ареста на деньги должника, находящиеся у третьего лица (американизм) постепенная уплата долга предпринимателем путем вычетов из зарплаты работников garnishment наложение ареста на деньги должника, находящиеся у третьего лица ~ наложение ареста на имеющееся имущество должника ~ наложение ареста на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица wage ~ наложение ареста на заработную плату в сумме, причитающейся должнику с третьего лицаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > garnishment
-
14 garnishment
наложение ареста на средства должника, находящиеся у ; третьего лица ; ? garnishment of wages ; -
15 garnishment
сущ.1) общ. украшение2) юр. гарнишмент*а) (наложение ареста на имущество должника, находящееся у третьего лица, или на суммы, причитающиеся к получению должником с третьего лица)б) амер. (судебный приказ работодателю об удержании части зарплаты работника в пользу третьей стороны, выигравшей иск; часто используется при взыскании алиментов и долгов)See:
* * *
1) судебный приказ работодателю (компании) об удержании части зарплаты служащего в пользу третьей стороны, выигравшей иск (США); часто используется при взыскании алиментов и долгов; 2) судебный приказ об удержании денег или имущества другого лица до завершения судебного разбирательства по вопросу непогашенного долга этого лица; 3) наложение ареста на деньги должника, находящиеся у третьего лица.* * ** * *исполнительный лист (взыскание долга путем; гарнишмент. . Словарь экономических терминов . -
16 garnishment
{'ga:niʃmənt}
1. украшение, украсяване, гарниране
2. юр. съобщение за запориране на дълг* * *{'ga:nishmъnt} n 1. украшение, украсяване, гарниране; 2. ю* * *украшение; призовка;* * *1. украшение, украсяване, гарниране 2. юр. съобщение за запориране на дълг* * *garnishment[´ga:niʃmənt] n 1. украшение, гарнитура, накит, бижу; 2. юрид. призовка; 3. юрид. привличане (по дело). -
17 garnishment
[ʹgɑ:nıʃmənt] n1. украшение2. юр. наложение ареста на деньги должника, находящиеся у третьего лица3. амер. постепенная уплата долга предпринимателем путём вычетов из зарплаты работников -
18 garnishment
наложение ареста на ср.должника, находящиеся у третьего лица -
19 garnishment
['gɑːnɪʃmənt]1) Общая лексика: наложение ареста на средства должника, находящиеся у третьего лица, украшение, (possession of bank,etc.) наложен арест3) Юридический термин: наложение ареста на имущество должника у третьего лица, наложение ареста на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица, наложение ареста на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица4) Экономика: решение суда об удержании части заработной платы сотрудника в пользу третьего лица, судебный приказ об удержании части зарплаты, гарнишмент6) Деловая лексика: наложение ареста на деньги должника, находящиеся у третьего лица, наложение ареста на имеющееся имущество должника7) ЕБРР: исполнительный лист (взыскание долга путем удержания части заработной платы должника по решению суда)8) юр.Н.П. арест имущества, находящегося у третьего лица или причитающегося должнику от третьего лица, извещение третьему лицу о наложении ареста на находящееся у него или причитающееся от него имущество, извещение третьему лицу о наложении ареста на находящееся у него или следуемое от него имущество, обращение взыскания на имущество (должника), находящееся у третьего лица или причитающееся ему от третьего лица, обращение взыскания на имущество (должника), находящееся у третьего лица или следуемое ему от третьего лица9) SAP.тех. наложение ареста на имущество/зарплату -
20 garnishment
украшениеналожение ареста на имущество должника у третьего лица на суммы, причитающиеся должнику с третьего лицаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > garnishment
См. также в других словарях:
garnishment — gar·nish·ment / gär nish mənt/ n: a remedial device used by a creditor to have property of the debtor or money owed to the debtor that is in the possession of a third party attached to pay the debt to the creditor; specif: attachment of the… … Law dictionary
garnishment — A legal process whereby a debt owed by a third person (garnishee) to a judgment debtor, or property of a judgment debtor held by that third person garnishee, is attached by a creditor toward satisfaction of the obligation or debt owed by the… … Glossary of Bankruptcy
Garnishment — Gar nish*ment, n. [Cf. OF. garnissement protection, guarantee, warning.] 1. Ornament; embellishment; decoration. Sir H. Wotton. [1913 Webster] 2. (Law) (a) Warning, or legal notice, to one to appear and give information to the court on any matter … The Collaborative International Dictionary of English
garnishment — 1520s, from GARNISH (Cf. garnish) + MENT (Cf. ment) … Etymology dictionary
garnishment — [gär′nish mənt] n. 1. a decoration; embellishment 2. Law a proceeding by which a creditor plaintiff seeks to attach money or property in the possession of a third party in order to satisfy a debt owed by the defendant … English World dictionary
Garnishment — A garnishment is a means of collecting a monetary judgment against a defendant by ordering a third party (the garnishee) to pay money, otherwise owed to the defendant, directly to the plaintiff. United States Wage garnishment Wage garnishment,… … Wikipedia
garnishment — /gahr nish meuhnt/, n. 1. Law. a. a warning, served on a third party to hold, subject to the court s direction, money or property belonging to a debtor who is being sued by a creditor. b. a summons to a third party to appear in litigation pending … Universalium
garnishment — garnishee gar‧ni‧shee 1 [ˌgɑːnɪˈʆiː ǁ ˌgɑːr ] also gar‧nish [ˈgɑːnɪʆ ǁ ˈgɑːr ] verb [transitive] LAW if a court of law garnishees someone s money or property, it orders an organization holding it, for example a bank or an employer, to send it to… … Financial and business terms
garnishment — A proceeding whereby a plaintiff creditor, i.e., garnishor, seeks to subject to his or her claim the property or money of a third party, i.e., garnishee, owed by such party to defendant debtor, i.e., principal defendant. Van Maanen v. Van Maanen … Black's law dictionary
garnishment — A proceeding whereby a plaintiff creditor, i.e., garnishor, seeks to subject to his or her claim the property or money of a third party, i.e., garnishee, owed by such party to defendant debtor, i.e., principal defendant. Van Maanen v. Van Maanen … Black's law dictionary
garnishment — Trustee Trus*tee , n. (Law) A person to whom property is legally committed in trust, to be applied either for the benefit of specified individuals, or for public uses; one who is intrusted with property for the benefit of another; also, a person… … The Collaborative International Dictionary of English