-
1 понизиться
abbassarsi; ribassarsi vi (e) ( о цене); calare vi (e) ( пойти на убыль) -
2 decelerare
1. vtdecelerare lo sviluppo economico — снизить темпы экономического развития2. vi (e)понизиться, замедлиться -
3 понижаться
несов.см. понизиться -
4 понизить
сов. В1) abbassare vt, calare vt, ribassare vtпонизить цены — ribassare i prezziпонизить качество продукции — deteriorare / peggiorare la qualità della produzione2) ( в должности) far retrocedere; degradare vt ( военного)• -
5 спасть
сов.1) ( упасть вниз) cadere vi (e) ( giu); calare vi (e)2) ( пойти на убыль) abbassare vi (e) ( понизиться); calare vi (e), scemare vi (e) ( уменьшиться); sbollire vi (e)подождем, пока спадет жара — aspettiamo che sbollisca il caldoспасть с лица прост. — emaciarsi nel viso ( dimagrire)спасть с тела / в теле прост. — improsciuttire vi (e); prosuigarsi•• -
6 упасть
сов.2) ( понизиться) abbassarsi, calare vi (e)температура упала — la temperatura si è abbassata••упасть в ноги — gettarsi ai piedi di qd ( implorando pietà)упасть с неба на землю — tornare coi piedi in terra -
7 decelerare
decelerare 1. vt замедлить <снизить> скорость decelerare lo sviluppo economico -- снизить темпы экономического развития 2. vi (e) понизиться, замедлиться -
8 decelerare
decelerare 1. vt замедлить <снизить> скорость decelerare lo sviluppo economico — снизить темпы экономического развития 2. vi (e) понизиться, замедлиться -
9 abbassarsi
снизиться, понизитьсяDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > abbassarsi
-
10 diminuire
1.снизить, понизить, уменьшить, сократить- diminuire le spese 2.снизиться, понизиться, уменьшиться, сократиться- il tasso d'interesse è diminuitoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > diminuire
-
11 abbassarsi
1) наклониться, нагнуться2) понизиться, снизиться, упастьla temperatura si è abbassata — температура понизилась [упала]
3) унизиться, упасть* * *гл.1) общ. наклоняться, опускаться, унижаться, понижаться, снижаться2) фин. падать -
12 scendere
1. pass. rem. io scesi, tu scendesti; part. pass. sceso; вспом. essere1) спускаться ( идти вниз)2) сходить, слезать3) спускаться, идти под уклон4) садиться, приземляться5) опускаться, спускаться ( о летательном аппарате)6) опуститься, понизиться, упасть7) остановиться, поселиться8) опуститься, унизитьсяnon immaginavo che potessero scendere così in basso — я не ожидал, что они могут опуститься так низко
••scendere a patti [a più miti consigli] — пойти на компромисс
9) ниспадать, падать, свисать2. pass. rem. io scesi, tu scendesti; part. pass. sceso; вспом. essere* * *гл.1) общ. (aq.c.) унижаться, (da) происходить, выходить, спускать, сходить, сходить вниз, высаживаться, иметь наклон, опускать, спускаться, падать (до чего-л.), брать начало (от+G), спускаться (с чего-л.)2) перен. проникать, волновать, трогать3) фин. опускаться, падать, снижаться4) возвыш. нисходить
См. также в других словарях:
понизиться — пасть, ухудшиться, упасть, скатиться, подпортиться, покатиться под откос, пойти под гору, регрессировать, испортиться, опуститься, принять дурной оборот, измениться к худшему, пойти вниз, сбавиться, снизиться, покатиться под гору, похужеть,… … Словарь синонимов
ПОНИЗИТЬСЯ — ПОНИЗИТЬСЯ, понижусь, понизишься, совер. (к понижаться). 1. Сделаться более низким (в 1 знач.). 2. Уменьшиться, опуститься. Температура понизилась. Цены понизились. 3. Ослабнуть, ухудшиться. Слух понизился после воспаления уха. 4. Начать звучать… … Толковый словарь Ушакова
ПОНИЗИТЬСЯ — ( нижусь, низишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), низится; совер. Сделаться более низким (во 2, 3 и 8 знач.). Цены понизились. Уровень воды понизился. | несовер. понижаться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
понизиться — • резко понизиться • существенно понизиться … Словарь русской идиоматики
Понизиться — сов. см. понижаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
понизиться — понизиться, понижусь, понизимся, понизишься, понизитесь, понизится, понизятся, понизясь, понизился, понизилась, понизилось, понизились, понизься, понизьтесь, понизившийся, понизившаяся, понизившееся, понизившиеся, понизившегося, понизившейся,… … Формы слов
понизиться — пон изиться, изится … Русский орфографический словарь
понизиться — (II), пони/жу(сь), ни/зишь(ся), зят(ся) … Орфографический словарь русского языка
понизиться — Syn: уменьшиться, убавиться, сбавиться (редк.), снизиться Ant: подняться, увеличиться, усилиться … Тезаурус русской деловой лексики
понизиться — низится; св. Стать более низким; снизиться (1 3 зн.). Уровень воды понизился. Температура понизилась. Скорость понизилась. Давление понизилось. Цены понизились. Денежный курс понизился. Качество продукции понизилось. Слышимость, рождаемость… … Энциклопедический словарь
понизиться — ни/зится; св. см. тж. понижаться, понижение стать более низким; снизиться 1), 2), 3) Уровень воды понизился. Температура понизилась. Скорость понизилась … Словарь многих выражений