-
1 помыкать
разг. -
2 rudoyer
гл.общ. грубо обращаться (с кем-л.) третировать (кого-л.) помыкать (кем-л.), резко обращаться (с кем-л.) третировать (кого-л.) помыкать (кем-л.), сурово обращаться (с кем-л.) третировать (кого-л.) помыкать (кем-л.) -
3 danser
1. vi1) танцевать, плясатьmaître à danser уст. — учитель танцевfaire danser — 1) танцевать ( с дамой), вести ( партнёршу) 2) аккомпанировать танцующимdanser sur la corde — 1) ходить по канату 2) перен. держаться на волоске, быть в затруднительном положении••faire danser qn — грубо обращаться с кем-либо; избить кого-либо; помыкать кем-либо2) двигаться (быстро, ритмично), кружиться ( о листьях), качаться на волнах; плясать ( о пылинках); прыгать, биться ( о сердце); полыхать ( о пламени); рваться ( о привязанной собаке)2. vt••il va (me) la danser разг. — он мне за это заплатит, он у меня попляшет -
4 malmener
vt1) грубо обращаться; помыкать; доставлять неприятностиil est malmené par le sort — судьба сурова к немуmalmener la langue — коверкать язык2) нападатьil a été sérieusement malmené — его изрядно помяли -
5 rudoyer
vtгрубо, резко, сурово обращаться с кем-либо, третировать кого-либо, помыкать кем-либо -
6 être en lisières
позволять собой вертеть, помыкатьIl sourit: - Eh! Bien, moi, j'ose!.. Écoute, ne m'en félicite pas. J'ai tout de même passé l'âge d'être en lisières. (A. Beaunier, La Révolte.) — Он улыбнулся: - А я, я осмелюсь!.. И, пожалуйста, не поздравляй меня. Я как будто бы вышел из того возраста, когда водят на помочах.
-
7 faire aller qn à courbettes
разг.командовать, помыкать кем-либоDictionnaire français-russe des idiomes > faire aller qn à courbettes
-
8 faire danser
-
9 malmener
гл.общ. сдавить (в толпе), доставлять неприятности, помыкать, ставить в трудное положение (во время состязания), теснить (врага), грубо обращаться, нападать, не давать покоя, помять -
10 mener à la baguette
Французско-русский универсальный словарь > mener à la baguette
См. также в других словарях:
ПОМЫКАТЬ — кого, и кем; помыкнуть или помкнуть кого, неволить, толкать, совать; увлекать силой, потащить; мыкать туда и сюда, по своему произволу, рабски. Как отымалками, чертями помыкает! Крылов Он его и туда и сюда помыкает. Помкнуль волк овцу! Не… … Толковый словарь Даля
помыкать — и помыкать. В знач. «заставить скитаться, подвергаться жизненным невзгодам» помыкать, помыкаю, помыкает (сов.). Много горя и нужды помы кает. В знач. «притеснять кого либо, распоряжаться кем либо по своему произволу» помыкать, помыкаю, помыкает… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
помыкать — См. править... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. помыкать подчинять, править Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПОМЫКАТЬ — 1. ПОМЫКАТЬ, помыкаю, помыкаешь, совер., что (обл. и прост.). Провести некоторое время, мыкая. Помыкаьб лен, пеньку. Немало я горя помыкала. 2. ПОМЫКАТЬ, помыкаю, помыкаешь, несовер., кем чем. Деспотически обращаться с кем нибудь, неволить,… … Толковый словарь Ушакова
ПОМЫКАТЬ — 1. ПОМЫКАТЬ, помыкаю, помыкаешь, совер., что (обл. и прост.). Провести некоторое время, мыкая. Помыкаьб лен, пеньку. Немало я горя помыкала. 2. ПОМЫКАТЬ, помыкаю, помыкаешь, несовер., кем чем. Деспотически обращаться с кем нибудь, неволить,… … Толковый словарь Ушакова
ПОМЫКАТЬ — ПОМЫКАТЬ, аю, аешь; несовер., кем (разг.). Притеснять кого н., распоряжаться кем н. по своему произволу. П. своими домашними. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
помыкать — 1. по/мык/а/ть, несов. (притеснять). 2. помыкать(ся) по/мык/а/ть(ся), сов. [от мык/а/ть(ся)] … Морфемно-орфографический словарь
помыкать — 1. помыкать, аю, аешь, сов. (скитаться, испытывать жизненные невзгоды); немало горя помыкала; помыкал по свету 2. помыкать, аю, аешь, несов. (притеснять кого л.); помыкать своими близкими … Русское словесное ударение
Помыкать — несов. неперех. Деспотически распоряжаться кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
помыкать — 1. помыкать, помыкаю, помыкаем, помыкаешь, помыкаете, помыкает, помыкают, помыкая, помыкал, помыкала, помыкало, помыкали, помыкай, помыкайте, помыкавший, помыкавшая, помыкавшее, помыкавшие, помыкавшего, помыкавшей, помыкавшего, помыкавших,… … Формы слов
помыкать — пом ыкать, аю, ает, сов. (от м ыкать) … Русский орфографический словарь