-
1 mascherina
ж.* * *сущ.1) общ. полумаска, маска, пришивной носок обуви, личина2) эл.тех. облицовка (напр. выключателя) -
2 maschera
f1) маскаmaschera di bellezza — косметическая / витаминная маска3) перен. маска, личина, притворствоstrappare la maschera a qd — сорвать маску с кого-либоgiù la maschera! — довольно притворяться!4) маска, ряженый5) капельдинер; служитель (в театре, кино)•Syn: -
3 mascherina
fti conosco, mascherina! — маска, я тебя знаю!2) маска, пятно (на морде собаки, кошки)4) небольшой светозащитный / теплозащитный экран5) кино маска6) см. calandra I -
4 moretta
f1) разг. смуглянка2) арапка3) полумаска4) суповая акула ( один из видов)5) хохлатая чернеть ( дикая утка) -
5 maschera
màschera f 1) маска mezza maschera -- полумаска maschera antigas -- противогаз maschera da anestesia -- наркозная маска maschera di bellezza -- косметическая <витаминная> маска (на лицо) 2) teatr маска (персонаж итал комедии масок) 3) fig маска, личина, притворство cavarsigettare via> la maschera -- сбросить маску strappare la maschera a qd -- сорвать маску с кого-л giù la maschera! -- довольно притворяться! sotto la maschera di -- под личиной, под маской (+ G) 4) маска, ряженый ballo in maschera v. ballo 2 5) капельдинер; служитель( в театре, кино) 6) tecn кондуктор; копир; шаблон; трафарет -
6 mascherina
-
7 moretta
-
8 maschera
màschera f 1) маска mezza maschera — полумаска maschera antigas — противогаз maschera da anestesia — наркозная маска maschera di bellezza — косметическая <витаминная> маска (на лицо) 2) teatr маска (персонаж итал комедии масок) 3) fig маска, личина, притворство cavarsigettare via> la maschera — сбросить маску strappare la maschera a qd — сорвать маску с кого-л giù la maschera! — довольно притворяться! sotto la maschera di — под личиной, под маской (+ G) 4) маска, ряженый ballo in maschera v. ballo 2 5) капельдинер; служитель (в театре, кино) 6) tecn кондуктор; копир; шаблон; трафарет -
9 mascherina
-
10 moretta
morétta f 1) fam смуглянка 2) арапка 3) полумаска 4) itt суповая акула ( один из видов) 5) orn хохлатая чернеть ( дикая утка) -
11 mezza maschera
сущ.общ. полумаска -
12 moresco
-
13 maschera
f.1) маскаsotto la maschera — под маской (под личиной) + gen.
mi tradiva sotto la maschera dell'amicizia — притворяясь другом (прикрываясь дружбой, под маской друга), он меня предавал
strappare la maschera — сорвать маску с + gen.
giù la maschera! — хватит притворяться! (карты на стол!; давайте в открытую!)
3) (volto) выражение лица4) (costume) маскарадный костюм, домино (n.)mettersi la maschera di Arlecchino (Pulcinella, Colombina) — нарядиться Арлекином (Пульчинеллой, Коломбиной)
5) (persona travestita) маска; ряженый6) (personaggio della Commedia dell'Arte) персонаж итальянской комедии масок (комедии дель арте)7) (protezione) защитная маскаmaschera per schermidori (sport.) — фехтовальная маска
8) (cosmetica)9) (in teatro) капельдинер (m.), (al cinema) контролёр (m.)10) (calco) слепок с лица, посмертная маска -
14 mascherina
f.1) (mezza maschera) полумаска3) (chiazza)
См. также в других словарях:
полумаска — полумаска … Орфографический словарь-справочник
ПОЛУМАСКА — ПОЛУМАСКА, полумаски, жен. Узкая маска, закрывающая только верхнюю часть лица (лоб, брови, часть носа). «Из под таинственной холодной полумаски звучал мне голос твой, отрадный, как мечта.» Лермонтов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛУМАСКА — ПОЛУМАСКА, и, жен. Узкая маска, закрывающая только верхнюю часть лица. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
полумаска — сущ., кол во синонимов: 1 • маска (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПОЛУМАСКА — плотно прилегающая лицевая часть, покрывающая рот, нос и подбородок … Российская энциклопедия по охране труда
полумаска — rus респираторная полумаска (ж), полумаска (ж) eng half mask (repiratory protection), half face mask, half mask facepiece fra demi masque (m), masque (m) bucco nasal deu Halbmaske (f) spa mascarilla (f), semi máscara (f) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
полумаска СИЗОД без клапанов — Фильтрующая полумаска СИЗОД без клапанов вдоха, которая может быть снабжена клапанами выдоха. [ГОСТ Р 12.4.233 2007] Тематики средства индивидуальной защиты EN valve half mask … Справочник технического переводчика
полумаска СИЗОД — Лицевая часть СИЗОД, закрывающая рот, нос и подбородок. [ГОСТ Р 12.4.233 2007] Тематики средства индивидуальной защиты EN half mask … Справочник технического переводчика
полумаска СИЗОД — 84 полумаска СИЗОД: Лицевая часть СИЗОД, закрывающая рот, нос и подбородок. Источник: ГОСТ Р 12.4.233 2007: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защит … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
полумаска СИЗОД без клапанов — 85 полумаска СИЗОД без клапанов: Фильтрующая полумаска СИЗОД без клапанов вдоха, которая может быть снабжена клапанами выдоха. Источник: ГОСТ Р 12.4.233 2007: Система стандарто … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Полумаска — ж. Узкая маска, закрывающая только часть лица (обычно лоб, брови и нос). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой