-
41 reembolsar los costes
гл.экон. возмещать затраты, возмещать издержки, покрывать затраты, покрывать издержкиИспанско-русский универсальный словарь > reembolsar los costes
-
42 وفى
IIIوَفَىп. Iи وَفَاءٌ1) выполнять, исполнять (что ب), быть верным (напр. обещанию) ; بوعده وفى выполнить, исполнить обещание; نذره وفى исполнить обет2) тж. بالدين وفى платить долгوَفَىп. Iи وُفِىٌّ1) быть полным по весу, быть равноценным, быть эквивалентным, равняться2) быть достаточным, хватать (для чего ب) ; покрывать; بالحاجة وفى покрывать потребности; بنفقات الانتاج وفى покрывать издержки производства; نالطلب وفى удовлетворить спрос; بمطالبه وفى удовлетворять чьи-л. потребности; بالغرض وفى соответствовать цели; بالغاية المنشودة وفى соответствовать желанной цели* * *
аа1) выполнять, исполнять; удовлетворять
2) выплачивать, покрывать (напр. долг)
-
43 defray expenses
1) Общая лексика: взять на себя расходы2) Разговорное выражение: покрывать расходы (Компания покроет все ваши расходы в дороге. The company will cover all your expenses on the business trip.; компенсировать кому-л. потраченные деньги to compensate for expended money)3) Экономика: покрывать расходы, покрыть расходы4) Реклама: брать на себя расходы5) Деловая лексика: покрывать издержки, нести расходы (6,820 UK Google hits) -
44 وَفَى
Iиوَفَاءٌ1) выполнять, исполнять (что ب), быть верным (напр. обещанию); بوعده وَفَى выполнить, исполнить обещание; نذره وَفَى исполнить обет2) тж. بالدين وَفَى платить долгIиوُفِىٌّ1) быть полным по весу, быть равноценным, быть эквивалентным, равняться2) быть достаточным, хватать (для чего ب); покрывать; بالحاجة وَفَى покрывать потребности; بنفقات الانتاج وَفَى покрывать издержки производства; نالطلب وَفَى удовлетворить спрос; بمطالبه وَفَى удовлетворять чьи-л. потребности; بالغرض وَفَى соответствовать цели; بالغاية المنشودة وَفَى соответствовать желанной цели -
45 defray costs
1) Математика: покрывать расходы2) Деловая лексика: нести расходы, покрывать издержки -
46 self-liquidity
1) Финансы: способность самостоятельно покрывать издержки2) Деловая лексика: способность самостоятельно покрывать дефицит -
47 Kosten decken
-
48 Unkosten bestreiten
-
49 costear
гл.1) общ. огибать берег, оправдывать расходы, покрывать расходы, идти вдоль берега (о судне), плыть вдоль берега (о судне), оплачивать, сплавать вдоль берега2) юр. финансировать3) экон. покрывать издержки -
50 couvrir
гл.1) общ. выгораживать, заглушать, загораживать, оплодотворять, охватывать (La musique médiévale est un terme général pour désigner une période couvrant à peu près 800 ans de l'histoire de la musique occidentale religieuse et profane.), перекрывать, покрывать, прикрывать, проезжать, проходить, распространяться на (Mais cette loi ne couvre pas les travailleurs du secteur public.), удовлетворять (напр., потребности) (Conseils pour couvrir les besoins en vitamine C), забросать (тж перен.), покрыть, заслонять, укрывать, делать невидимым, обеспечивать информацией, оплачивать (расходы), закрывать, усыпать, освещать (в печати и т.п.), покрывать (издержки)2) устар. заглаживать (вину и т.п.), искупать3) тех. ограждать, охранять, пробеливать сахар4) с.-х. случать5) стр. обволакивать -
51 fedeztet
[\fedeztetett, fedeztessen, \fedeztetne] 1. mgazd. (állatokat) случать/случить, покрывать/покрыть;2. ker. (kiadást, költséget) заставить покрывать (издержки) -
52 возмещать
-
53 defray
dɪˈfreɪ гл. оплачивать, платить to defray the expenses of ≈ брать на себя расходы по Syn: pay, repay, return, cover, remunerate, settle( коммерческое) оплачивать - to * the expenses /the cost/ оплатить расходы, взять на себя расходы defray нести расходы ~ оплачивать;
to defray the expenses (of) брать на себя расходы (по) ~ оплачивать ~ покрывать издержки ~ оплачивать;
to defray the expenses (of) брать на себя расходы (по) -
54 bestreiten
I * vt1) оспаривать, опровергатьdiese Tatsache läßt sich nicht bestreiten — это бесспорный фактII * vt1) покрывать ( издержки); оплачивать ( расходы)er bestreitet den Haushalt allein (разг. aus seiner Tasche) — он оплачивает ( покрывает) все расходы по дому один( из своего кармана)er bestritt die ganze erste Hälfte des Programms — его выступление заняло всю первую половину программыdu wirst die Unterhaltung allein bestreiten müssen — тебе придётся одному поддерживать разговор2) спорт. проводить ( соревнования), участвовать (в чём-л.)das Wettschwimmen wird von unserem Verein bestritten — наши пловцы являются участниками соревнования; наше общество оплачивает расходы по соревнованию пловцов -
55 costear
оплачивать; покрывать издержки или расходы -
56 bestreiten
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > bestreiten
-
57 cubrir los costes
гл.экон. покрывать издержки -
58 subvenir a los gastos
гл.общ. покрывать издержкиИспанско-русский универсальный словарь > subvenir a los gastos
-
59 defray
verbоплачивать; to defray the expenses (of) брать на себя расходы (по)* * *(v) оплаить; оплатить; оплачивать* * *оплачивать, платить* * *[de·fray || dɪ'freɪ] v. оплачивать, покрывать издержки, возмещать* * *оплачиватьплатитьуплатитьуплачивать* * *оплачивать -
60 cover
1) крышка2) чехол3) закрывать4) крыть5) покрывать (издержки, долги)6) крышка насоса
См. также в других словарях:
Судебные издержки в гражданском судопроизводстве — денежные суммы, уплачиваемые лицами, обращающимися к содействию суда. Понятие это в обширном смысле заключает в себе: а) С. издержки в собственном смысле плату за судебную деятельность вообще и за отдельные действия, совершаемые судом и его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОСТОЯННЫЕ ИЗДЕРЖКИ — (fixed cost) Часть валовых издержек, которая не зависит от текущего объема производства. К постоянным относятся управленческие расходы и затраты на охрану предприятия. Постоянные издержки в краткосрочной перспективе не оказывают влияния на… … Экономический словарь
ИСТОЩЕНИЕ НЕДР — DEPLETIONТенденция к снижению стоимости основных фондов добывающей промышленности (напр., угледобывающей, рудной, нефтедобывающей, лесной). По мере добычи угля или руды из шахт, или нефти из месторождений их ресурсы сокращаются и постепенно… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Регалия — (финанс.). Слово Р. употребляется в двух значениях: Regalia majora и Regalia minora. Первым термином характеризуются все права, вытекающие из существа государства и составляющие необходимую принадлежность верховной власти, например право взимать… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Регалии (финанс.) — (финанс.). Слово Р. употребляется в двух значениях: Regalia majora и Regalia minora. Первым термином характеризуются все права, вытекающие из существа государства и составляющие необходимую принадлежность верховной власти, напр. право взимать… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Великобритания — I Содержание: А. Географический очерк: Положение и границы Устройство поверхности Орошение Климат и естественные произведения Пространство и население Эмиграция Сельское хозяйство Скотоводство Рыбная ловля Горный промысел Промышленность Торговля… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Великобритания* — Содержание: А. Географический очерк: Положение и границы; Устройство поверхности; Орошение; Климат и естественные произведения; Пространство и нaceление; Эмиграция; Сельское хозяйство; Скотоводство; Рыбная ловля; Горный промысел; Промышленность;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эмиграция — I Содержание: I. Общие понятия. II. Исторический очерк Э. с древнейших времен до начала XIX стол. III. Европейская Э. в XIX и в начале XX. IV. Э. из отдельных стран (статистика Э.): из Великобритании, Германии, Италии, Австро Венгрии, России и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ллойд страховое общество — (Lloyd) общество страхования и классификации судов в Лондоне, получившее свое название от Эдуарда Л., который в конце XVII в. содержал в лондонском Сити кофейню, служившую местом собрания судовладельцев, страхователей судов, маклеров, торговцев.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семья — I. Семья и род вообще. II. Эволюция семьи: a) Семья зоологическая; b) Доисторическая семья; c) Основания материнского права и патриархального права; d) Патриархальная семья; e) Индивидуал., или моногамическая, семья. III. Семья и род у древних… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семья — I. Семья и род вообще. II. Эволюция семьи: a) Семья зоологическая; b) Доисторическая семья; c) Основания материнского права и патриархального права; d) Патриархальная семья; e) Индивидуал., или моногамическая, семья. III. Семья и род у древних… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона