-
1 ремонтировать
-рую, -руешьρ.δ. κ. παλ. σ.επισκευάζω, επιδιορθώνω•ремонтировать школу επισκευάζω το σχολείο•
ремонтировать часы επισκευάζω το ρολόι.
επισκευάζομαι, επιδιορθώνομαι.-рую, -руешьρ.δ.κ.σ.μ.επιτάσσω άλογα για το στρατό.επιτάσσομαι, -
2 ремонтировать
◊ ремонтировать щIын перех. ремонтировать что-л. -
3 ремонтировать)
ремонтировать): to repairБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ремонтировать)
-
4 ремонтировать
ремонтировать reparieren vt (бытовую технику и т. п.); ausbessern vt (дорогу, крышу и т. п.); flicken vt (платье, обувь и т. п.); renovieren( - '' v i: - ] vt (квартиру и т. п.); instandsetzen vt (восстанавливать); überholen vt (машину и т. п.) -
5 ремонтировать
ремонтироватьשִיפֵּץ [לְשַפֵּץ, מְ-, יְ-]; תִיקֵן [לְתַקֵן, מְ-, יְ-]* * *חידושלהתאים מחדש לשפץ לתקן לתקן ולשפץ שיפוץ -
6 ремонтировать
-
7 ремонтировать
таъмир ( тармим) кардан, дуруст кардан, шикасту рехт дуруст кардан -
8 ремонтировать
-
9 ремонтировать
ремонтировать ausbessern vt; ausflicken vt; instandsetzen vt; reparieren vt; überholen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ремонтировать
-
10 ремонтировать
repair глагол:recondition (ремонтировать, перестраивать, переделывать, переоборудовать, восстанавливать силы, приводить в исправное состояние)overhaul (перестраивать, реконструировать, ремонтировать, капитально ремонтировать, догонять, тщательно осматривать) -
11 ремонтировать
несов. В( чинить) riparare vt, accomodare vt, aggiustare vt, fare riparazioniремонтировать ботинки — riparare le scarpeремонтировать улицу — riattare una stradaремонтировать часы — aggiustare / raccomodare un orologioремонтировать здание — restaurare / rinnovare / rimodernare un edificio -
12 ремонтировать
-
13 ремонтировать
1) ( чинить сломанное) riparare, aggiustare2) ( восстанавливать) restaurare, rinnovare* * *несов. В( чинить) riparare vt, accomodare vt, aggiustare vt, fare riparazioniремонти́ровать ботинки — riparare le scarpe
ремонти́ровать улицу — riattare una strada
ремонти́ровать часы — aggiustare / raccomodare un orologio
ремонти́ровать здание — restaurare / rinnovare / rimodernare un edificio
* * *v1) gener. rinnovare, racconciare, riassestare, riattare, riparare, risarcire2) milit. rimontare -
14 ремонтировать
сов.; несов.( что) ремонтлау, ремонтлату, ремонт ясау; төзәтү, төзәттерү; ямау, ямату; сипләү, сипләтү -
15 ремонтировать
171a Г сов. и несов. кого-что remontima (ka põll., sõj.), parandama; korrastama, korda tegema; \ремонтировать трактор traktorit remontima, \ремонтировать часы kella parandama; vrd. -
16 ремонтировать
Iнесов. чторемонтлау, йүнәтеү, төҙәтеү, ямау, һипләүIIсов., несов. что; воен., уст.тулыландырыу -
17 ремонтировать
I несовер. - ремонтировать;
совер. - отремонтировать( что-л.) repair, refit;
recondition, overhaul;
renovate, refurbish II несовер. и совер.;
(что-л.) ;
воен.;
уст. (пополнять лошадьми) remount(IM) PF. repair ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > ремонтировать
-
18 ремонтировать
I (что-л.)
repair, refit; recondition
II несовер. и совер.; (что-л.); воен.; устар.
(пополнять лошадьми) remount* * *ремонтировать; отремонтировать repair, refit* * *faceliftreconditionrehabilitaterenovaterepairrevamp -
19 ремонтировать
I (что-л.)несовер. - ремонтировать; совер. - отремонтироватьrepair, refit; recondition, overhaul; renovate, refurbishII (что-л.)несовер. и совер.; воен.; устар.(пополнять лошадьми) remount -
20 ремонтировать
гл. repairСинонимический ряд:налаживать (глаг.) исправлять; налаживать; чинить
См. также в других словарях:
ремонтировать — remonter. 1. Пополнять конский состав армии, приобретая лошадей. БАС 1. Ремонтировать конницу. Рейф 1861. Ремонтируя лошадей в мирное время без посредства постоянных ремонтеров, полевая артиллерия будет иметь в своем составе более сведущих… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕМОНТИРОВАТЬ — РЕМОНТИРОВАТЬ, ремонтирую, ремонтируешь, совер. и несовер. 1. что. Произвести (производить) ремонт (см. ремонт в 1 знач.) чего нибудь, поправить (поправлять) что нибудь, починить (очинять). Ремонтировать квартиру. Ремонтировать судно.… … Толковый словарь Ушакова
РЕМОНТИРОВАТЬ — РЕМОНТИРОВАТЬ, ремонтирую, ремонтируешь, совер. и несовер. 1. что. Произвести (производить) ремонт (см. ремонт в 1 знач.) чего нибудь, поправить (поправлять) что нибудь, починить (очинять). Ремонтировать квартиру. Ремонтировать судно.… … Толковый словарь Ушакова
РЕМОНТИРОВАТЬ — (фр., от re опять, вновь, и monter монтировать). Пополнять, снабжать потребным, починяя, содержать в исправности. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕМОНТИРОВАТЬ производить ремонт, делать починку,… … Словарь иностранных слов русского языка
ремонтировать — См … Словарь синонимов
РЕМОНТИРОВАТЬ — РЕМОНТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., что. Производить ремонт (в 1 знач.), починку чего н. Р. дом. Р. электроприборы. Р. одежду. | совер. отремонтировать, рую, руешь; анный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ремонтировать — сохранять поддерживать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сохранятьподдерживать EN maintain … Справочник технического переводчика
ремонтировать — рую, руешь; ремонтированный; ван, а, о; нсв. (св. отремонтировать). что. 1. Производить ремонт, поправлять, чинить. Р. часы. Р. школу. Р. одежду, обувь. 2. Шутл. Лечением восстанавливать здоровье; лечить. Ремонтировать сердце. ◁ Ремонтироваться,… … Энциклопедический словарь
ремонтировать — рую, руешь; ремонти/рованный; ван, а, о; нсв. (св. отремонти/ровать) см. тж. ремонтироваться что 1) Производить ремонт, поправлять, чинить. Ремонти/ровать часы. Ремонти/ровать школу … Словарь многих выражений
ремонтировать — РЕМОНТИРОВАТЬ, несов. (сов. отремонтировать), что. Восстанавливать (восстановить) что л. сломанное, неисправное, непригодное к использованию, устраняя повреждения, поломки, изъяны и делая пригодным для использования; починять (починить) что л.;… … Большой толковый словарь русских глаголов
Ремонтировать — I несов. и сов. перех. Производить ремонт I 2.. II несов. и сов. перех. 1. Пополнять конский состав армии, приобретая лошадей (в Российском государстве до 1917 г.). 2. Пополнять табун или стадо выращиванием молодняка. 3. Устранять изреженность… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой