Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

поколоти

  • 1 pokłuć

     поколоти

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > pokłuć

  • 2 natłuc

    natłukę, natłucze, natłucz, natłukł, natłuczony сов.
    1) натоло́чь

    natłuc orzechów — натоло́чь (наколо́ть) оре́хов

    2) переби́ть (много чего-л.)

    natłuc szklanek — переби́ть мно́го стака́нов

    3) разг. изби́ть, поколоти́ть
    4) разг. наби́ть, настреля́ть; переби́ть

    natłuc kaczek — наби́ть (настреля́ть) у́ток

    Słownik polsko-rosyjski > natłuc

  • 3 potłuc

    глаг.
    • разбить
    * * *
    potłu|c
    \potłuckę, \potłuccze, \potłuckł, \potłucczony сов. 1. разбить; перебить;

    \potłuc naczynia перебить посуду;

    2. kogo разг. побить, избить, поколотить;
    3. со разг. удариться чем, ушибиться; \potłuc sobie głowę разбить себе голову, удариться головой
    +

    1. rozbić, porozbijać 2. poturbować, stłuc 3. uderzyć się

    * * *
    potłukę, potłucze, potłukł, potłuczony сов.
    1) разби́ть; переби́ть

    potłuc naczynia — переби́ть посу́ду

    2) kogo разг. поби́ть, изби́ть, поколоти́ть
    3) co разг. уда́риться чем, ушиби́ться

    potłuc sobie głowę — разби́ть себе́ го́лову, уда́риться голово́й

    Syn:
    rozbić, porozbijać 1), poturbować, stłuc 2), uderzyć się 3)

    Słownik polsko-rosyjski > potłuc

  • 4 potłuc się

    сов.
    1) разби́ться

    potłuc się się w drobne kawałki — разби́ться вдре́безги

    2) ( doznać obrażeń) уда́риться, ушиби́ться, расшиби́ться
    3) разг. ( wzajemnie) поби́ть (поколоти́ть) друг дру́га, подра́ться
    Syn:
    porozbijać się, rozbić się 1)

    Słownik polsko-rosyjski > potłuc się

  • 5 sprać

    глаг.
    • бить
    • отдубасить
    • отстирать
    * * *
    spra|ć
    spiorę, spierze, \spraćny сов. 1. отстирать;
    2. разг. избить, поколотить; \sprać kogoś na kwaśne jabłko сделать из кого-л. отбивную, отдубасить кого-л.
    +

    2. stłuc, zlać, zbić

    * * *
    spiorę, spierze, sprany сов.
    1) отстира́ть
    2) разг. изби́ть, поколоти́ть

    sprać kogoś na kwaśne jabłko — сде́лать из кого́-л. отбивну́ю, отдуба́сить кого́-л.

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > sprać

  • 6 stłuc

    stłu|c
    \stłuckę, \stłuccze, \stłuckł, \stłucczony сов. 1. разбить, расколоть;

    \stłuc szklankę разбить (расколоть) стакан; \stłuc talerz разбить тарелку;

    2. разг. расшибить, ушибить;

    \stłuc kolano расшибить колено;

    3. разг. избить, побить, поколотить
    +

    1. zbić, rozbić 3. sprać, zlać, zbić

    * * *
    stłukę, stłucze, stłukł, stłuczony сов.
    1) разби́ть, расколо́ть

    stłuc szklankę — разби́ть (расколо́ть) стака́н

    stłuc talerz — разби́ть таре́лку

    2) разг. расшиби́ть, ушиби́ть

    stłuc kolano — расшиби́ть коле́но

    3) разг. изби́ть, поби́ть, поколоти́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > stłuc

  • 7 wybić

    wybity сов.
    1) вы́бить

    wybić okno (szybę) — вы́бить окно́ (стекло́)

    wybić piłkę — вы́бить мяч

    2) проби́ть; вы́бить

    wybić dziurę — проби́ть дыру́

    3) ( wydzwonić) проби́ть

    wybiła pierwsza (druga) — часы́ про́би́ли час ( два)

    4) ( stłuc) изби́ть, поколоти́ть
    5) переби́ть, истреби́ть

    wybić (co) do nogi — переби́ть всех поголо́вно

    •
    - wybić sobie z głowy
    - wybić rękę
    - wybić nogę
    - wybiła ostatnia godzina

    Słownik polsko-rosyjski > wybić

  • 8 wytłuc

    wytłu|c
    \wytłuckę, \wytłuccze, \wytłuccz, \wytłuckł, \wytłucczony сов. 1. выбить;

    \wytłuc szybę выбить стекло; grad \wytłuckł zasiewy град выбил посевы;

    2. перебить, переколотить;

    \wytłuc wszystkie szklanki перебить все стаканы;

    3. разг. (wygrzmocić) отколотить, поколотить, избить;
    4. разг. перебить; \wytłuc do nogi перебить всех поголовно
    +

    1. wybić 3. zbić, zlać, sprać

    * * *
    wytłukę, wytłucze, wytłucz, wytłukł, wytłuczony сов.
    1) вы́бить

    wytłuc szybę — вы́бить стекло́

    grad wytłukł zasiewy — град вы́бил посе́вы

    2) переби́ть, переколоти́ть

    wytłuc wszystkie szklanki — переби́ть все стака́ны

    3) разг. ( wygrzmocić) отколоти́ть, поколоти́ть, изби́ть
    4) разг. переби́ть

    wytłuc do nogi — переби́ть всех поголо́вно

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wytłuc

  • 9 zbić

    глаг.
    • бить
    • биться
    * * *
    1) (argumenty) разбить, опровергнуть (доводы)
    2) zbić (pobić) избить
    3) zbić (rozbić) разбить
    4) zbić (złączyć) сбить (соединить)
    5) zbić (z tropu), poplątać, stropić, wytrącić сбить (с толку), смутить
    6) pot. zbić (pieniądze) разг. сбить, нажить, сколотить (деньги)
    ubić (np. masło) сбить (напр. масло)
    naprowadzić, skierować сбить (напр. разговор)
    obniżyć (np. cenę, temperaturę) сбить (напр. цену, температуру)
    otrzeć, zadrapać сбить (натереть)
    przesunąć, sprowadzić, zepchnąć, zsunąć сбить (оттеснить, сместить, заставить отклониться)
    zestrzelić сбить (подстрелить)
    sklecić, stłoczyć, zebrać сбить (собрать)
    pogmatwać, pokrzyżować сбить (сорвать, спутать)
    zdeptać (zniszczyć) сбить (стоптать, повредить)
    potrącić, strącić сбить (сшибить)
    * * *
    zbi|ć
    \zbićty сов. 1. сбить;

    \zbić deski сбить (сколотить) доски; \zbić z nóg сбить (свалить, сшибить) с ног;

    2. разбить, расколоть;

    \zbić talerz разбить (расколоть) тарелку;

    3. избить, поколотить, побить;

    \zbić kijem избить палкой;

    4. перен. опровергнуть;

    \zbić argumenty опровергнуть аргументы; ● \zbić kapitał (pieniądze) разг. нажить (сколотить) капитал (деньги); \zbić z tropu (z panta-łyku) сбить с толку (с панталыку)
    * * *
    zbity сов.

    zbić deski — сбить (сколоти́ть) до́ски

    zbić z nóg — сбить (свали́ть, сшиби́ть) с ног

    2) разби́ть, расколо́ть

    zbić talerz — разби́ть (расколо́ть) таре́лку

    3) изби́ть, поколоти́ть, поби́ть

    zbić kijem — изби́ть па́лкой

    4) перен. опрове́ргнуть

    zbić argumenty — опрове́ргнуть аргуме́нты

    •
    - zbić pieniądze
    - zbić z tropu
    - zbić z pantałyku

    Słownik polsko-rosyjski > zbić

  • 10 pokłuć

    [поклучь]
    v.dk

    Słownik polsko-ukraiński > pokłuć

  • 11 rozbić

    [розбічь]
    v.dk
    поколоти, розбити

    Słownik polsko-ukraiński > rozbić

См. также в других словарях:

  • поколоти́ть(ся) — поколотить(ся), колочу(сь), колотишь(ся) …   Русское словесное ударение

  • поколоти́ть — лочу, лотишь; прич. страд. прош. поколоченный, чен, а, о; сов., перех. 1. также по чему, во что и без доп. разг. Некоторое время колотить (в 1 и 2 знач.). Антон взял палку, поколотил по висячей, давно безмолвной доске у амбара. Тургенев,… …   Малый академический словарь

  • поколоти — I колю/, ко/леш, док., перех. 1) Розсікти, розбити на частини все чи багато чого небудь (звичайно тверді предмети). 2) Колоти (у 4 знач.) якийсь час. II колю/, ко/леш, док. 1) перех. Уколоти, спричиняючи біль, поранити, торкаючись чимсь гострим у …   Український тлумачний словник

  • поколоти — 1 дієслово доконаного виду розсікти; колоти деякий час поколоти 2 дієслово доконаного виду поранити в багатьох місцях …   Орфографічний словник української мови

  • поколоти́ться — лочусь, лотишься; сов. прост. 1. Разбиться, расколоться (о всем, многом). Посуда поколотилась в дороге. 2. Некоторое время колотиться, жить в нужде, перебиваться. Поколотившись дома с месяц, он уходил снова бродяжить. Каронин Петропавловский,… …   Малый академический словарь

  • Поколотить — сов. перех. и неперех. 1. разг. Ударить несколько раз. 2. разг.; перех. Избить, нанести побои кому либо. 3. разг.; перех. Нанести поражение, разбить противника. 4. разг.; перех. Разбить, расколоть всё или многое …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Поколотиться — сов. разг. 1. Разбиться, расколоться от ударов, толчков (о всем или многом). отт. Помяться, получить повреждения при перевозке или переноске (о фруктах). 2. перен. Некоторое время прожить в нужде. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • поколотить — лочу, лотишь; поколоченный; чен, а, о; св. 1. (что, по чему, во что). Разг. Некоторое время колотить (1 2 зн.). П. по доске. П. ковёр палкой, выбивая пыль. Поколотил в дверь и прислушался. 2. кого. Нанести побои, побить; нанести поражение. П.… …   Энциклопедический словарь

  • поколотиться — лочусь, лотишься; св. 1. Разг. Разбиться, расколоться от ударов, толчков (обо всём, многом). В дороге вся посуда поколотилась. Яйца поколотились, пока везла. // Помяться, получить повреждение при перевозке или переноске (о фруктах). Яблоки… …   Энциклопедический словарь

  • поколотити — дієслово доконаного виду розмішати …   Орфографічний словник української мови

  • поколотить — лочу/, ло/тишь; поколо/ченный; чен, а, о; св. 1) что, по чему, во что разг. некоторое время колотить 1), 2) Поколоти/ть по доске. Поколоти/ть ковёр палкой, выбивая пыль. Поколотил в дверь и прислушался. 2) кого Нанести побои, побить; нанести …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»