-
1 rozbić
глаг.• вломиться• выламывать• выломать• изломать• ломать• ломить• обрывать• разбивать• разрушать• расторгать• сломать• сломить* * *rozbi|ć\rozbićty сов. разбить;\rozbić szklankę разбить стакан; \rozbić sejf взломать сейф; \rozbić bank карт. сорвать банк; \rozbić atom расщепить атом; \rozbić rodzinę разрушить семью
* * *rozbity сов.разби́тьrozbić szklankę — разби́ть стака́н
rozbić sejf — взлома́ть сейф
rozbić bank — карт. сорва́ть банк
rozbić atom — расщепи́ть а́том
rozbić rodzinę — разру́шить семью́
-
2 rozbić
rozbić pf: rozbić samochód das Auto zu Schrott fahren;rozbić sobie nos sich die Nase aufschlagen;rozbić bank die Spielbank sprengen;rozbić się samochodem einen Autounfall haben;rozbić się o skałę an einem Felsen zerschellen;rozbić się na kawałki in Stücke zerbrechen; →LINK="rozbijać" rozbijać -
3 rozbić
* * *pf.pf.zob. rozbijać się.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozbić
-
4 rozbić
-
5 rozbić
1. démantibuler2. désintégrer3. effondrer4. forcer5. fracturer6. l'oreille -
6 rozbić
1 bris 2 brú 3 scoilt -
7 rozbić
[розбічь]v.dkпоколоти, розбити -
8 rozbić
1. розбити;2. поставити (намет) -
9 rozbić
döwmek; döwülmek; dyknyşyk; itnişik; külkelemek; maýdalamak; tormoz; uzulmek; yolunmak -
10 rozbić się
-
11 rozbić się w drobny maczek
= rozlecieć się w drobny maczek разби́ться (разлете́ться) вдре́безги -
12 rozbić w puch
разби́ть в пух и прах -
13 rozbić\ się
rozbi|ć sięсов. 1. разбиться;2. о со перен. нарушиться, расстроиться из-за чего -
14 rozbić na części
• break up into parts -
15 rozbić namiot
разбить палатуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozbić namiot
-
16 rozbić obóz
разбить лагерьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozbić obóz
-
17 rozbić okno
разбить окноOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozbić okno
-
18 rozbić orzech
разбить орехOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozbić orzech
-
19 rozbić projekt
разбить проектOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozbić projekt
-
20 rozbić słoik
разбить стеклянныйOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozbić słoik
См. также в других словарях:
rozbić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}rozbijać {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}rozbić {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}na proch [w proch, w pył] {{/stl 13}}{{stl 7}} zupełnie kogoś pokonać, rozgromić kogoś :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozbić — dk Xa, rozbićbiję, rozbićbijesz, rozbićbij, rozbićbił, rozbićbity rozbijać ndk I, rozbićam, rozbićasz, rozbićają, rozbićaj, rozbićał, rozbićany 1. «uderzeniem, uderzeniami rozłupać coś na części, na kawałki; stłuc przez upuszczenie czegoś lub… … Słownik języka polskiego
rozbić — Być, czuć się rozbitym «czuć się źle fizycznie albo psychicznie, być osłabionym»: Przeziębiona osoba czuje się osłabiona i rozbita, a kaszel i zatkany nos niejednokrotnie utrudniają normalne funkcjonowanie. ŻW 26/11/2001. Rozbić coś na drzazgi, w … Słownik frazeologiczny
rozbić (się) [rozlecieć się] w drobny mak — {{/stl 13}}{{stl 7}} rozbić coś na dużo małych kawałków; rozwalić się, rozlecieć się w kawałki; zniszczyć coś bezpowrotnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szklanka spadła ze stołu i rozleciała się w drobny mak. Wazon rozbił się w drobny mak. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozbić się — w drobny mak, na drobny mak zob. mak 2. Rozbiła się bania z czymś zob. bania 2 … Słownik frazeologiczny
rozbić bank — {{/stl 13}}{{stl 7}} w hazardowych grach: wygrać całą sumę zgromadzoną w banku {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozbić się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}rozbijać się I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
móc o kant dupy rozbić — Być do niczego; być bezużytecznym Eng. Someone has no benefit from something which turned out) To be bad, worthless, or useless … Słownik Polskiego slangu
rozcharatać — rozbić … Słownik gwary warszawskiej
puch — Rozbić, roznieść coś w puch «rozbić, zniszczyć coś całkowicie, doszczętnie»: Armia ta nie wiedzieć dlaczego uderzyła na wroga z takim impetem, że rozniosła go w puch. T. Piss, J. Kaczmarek, Stany … Słownik frazeologiczny
drobny — Rozbić (się), roztrzaskać (się) itp. w drobny mak, na drobny mak zob. mak 2. Upić się, zalać się itp. w drobny mak; ktoś pijany, zalany itp. w drobny mak zob. mak 3 … Słownik frazeologiczny