Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

поет

  • 1 laureate

    {'lɔ:riit}
    I. a лавров, увенчан с лавров венец
    II. 1. the (Poet) LAUREATE придворен поет (назначен от краля), поет лауреат, изтъкнат поет
    2. лауреат
    III. 1. ист. увенчавам (победител) с лавров венец
    2. назначавам за поет лауреат
    * * *
    {'lъ:riit} I. а лавров; увенчан с лавров венец; II. п 1. the(2) {'lъ:rieit} v 1. ист. увенчавам (победител) с лавров вен
    * * *
    лавров;
    * * *
    1. i. a лавров, увенчан с лавров венец 2. ii. the (poet) laureate придворен поет (назначен от краля), поет лауреат, изтъкнат поет 3. iii. ист. увенчавам (победител) с лавров венец 4. лауреат 5. назначавам за поет лауреат
    * * *
    laureate[´lɔ:riit] I. adj лавров; увенчан с лавров венец; II. n 1. Poet L. придворен поет (назначен от краля); поет лауреат, изтъкнат поет; 2. лауреат; III. v 1. увенчавам с лавров венец; давам лауреатско звание на; 2. назначавам на служба придворен поет.

    English-Bulgarian dictionary > laureate

  • 2 dew

    {dju:}
    I. 1. роса
    2. поет. сълзи, капчици пот
    поет. свежеcт, ведрина
    mountain DEW разг. уиски
    II. 1. роси, пада роса
    2. поет. рося, оросявам, навлажнявам
    * * *
    {dju:} n 1. роса; 2. поет. сълзи; капчици пот;. поет. свежеcт, в(2) {dju:} v 1. роси, пада роса; 2. поет. рося, оросявам; навлажн
    * * *
    роса; оросявам; ведрина;
    * * *
    1. i. роса 2. ii. роси, пада роса 3. mountain dew разг. уиски 4. поет. рося, оросявам, навлажнявам 5. поет. свежеcт, ведрина 6. поет. сълзи, капчици пот
    * * *
    dew [dju:] I. n 1. роса; 2. прен. сълзи; капчици пот; 3. поет. свежест; ведрина; the \dew of youth младежка свежест; 4. изпотяване, кондензат; • mountain \dew уиски (обикн. контрабандно); II. v 1. роси, пада роса; 2. поет. рося; оросявам; навлажнявам.

    English-Bulgarian dictionary > dew

  • 3 orb

    {ɔ:b}
    I. 1. кълбо, сфера, глобус
    2. поет. небесно тяло
    the ORB of the day слънцето
    3. поет. око, очна ябълка
    4. златно кълбо с кръст oтгоре (наст от кралски регалии)
    5. ост. орбита, кръг
    6. обсег, обхват
    7. ост. земята
    II. 1. правя/отавам объл, заоблям (се)
    2. поет. обикалям, заобикалям, окръжавам
    3. ост. движа се, в орбита
    * * *
    {ъ:b} n 1. кълбо, сфера, глобус; 2. поет. небесно тяло; the orb of (2) {ъ:b} v 1. правя/отавам объл, заоблям (се); 2. поет. обикалям
    * * *
    район; око; окръжавам; орбита; обхват; обикалям; обсег; глобус; заоблям; заобикалям; кълбо;
    * * *
    1. i. кълбо, сфера, глобус 2. ii. правя/отавам объл, заоблям (се) 3. the orb of the day слънцето 4. златно кълбо с кръст oтгоре (наст от кралски регалии) 5. обсег, обхват 6. ост. движа се, в орбита 7. ост. земята 8. ост. орбита, кръг 9. поет. небесно тяло 10. поет. обикалям, заобикалям, окръжавам 11. поет. око, очна ябълка
    * * *
    orb[ɔ:b] I. n 1. кълбо, сфера, глобус; 2. поет. небесно тяло; the \orb of the day Слънцето; 3. поет. око, очна ябълка; 4. златно кълбо с кръст отгоре (като знак за кралско достойнство); 5. рад. орбита; кръг; 6. обсег, обхват; район; 7. ост. Земята; II. v 1. правя (ставам) объл, заоблям (се); 2. поет. обикалям, заобикалям, окръжавам; 3. движа се в орбита, кръжа.

    English-Bulgarian dictionary > orb

  • 4 scathe

    {skeið}
    I. 1. поет. повреждам, поразявам, съсипвам
    2. прен. унищожавам (с критика и пр.), нападам жестоко
    scathing criticism/look унищожителна критика/поглед
    3. обик. в отр. изр. увреждам, засягам, прен. докосвам
    II. n поет. вреда, повреда
    without SCATHE невредим
    * * *
    {skei­} v 1. поет. повреждам, поразявам; съсипвам; 2. прен. ун(2) {skei­} n поет. вреда; повреда; without scathe невредим.
    * * *
    1 n поет. повреда;2 v повреждам;scathe; v 1. поет. повреждам, поразявам; съсипвам; 2. прен. унищожавам (с критика и пр.);
    * * *
    1. i. поет. повреждам, поразявам, съсипвам 2. ii. n поет. вреда, повреда 3. scathing criticism/look унищожителна критика/поглед 4. without scathe невредим 5. обик. в отр. изр. увреждам, засягам, прен. докосвам 6. прен. унищожавам (с критика и пр.), нападам жестоко
    * * *
    scathe[skeið] I. n обикн. отриц., поет. повреда; вреда; without \scathe здрав, читав; невредим; to keep from \scathe опазвам здрав; II. v 1. ост., поет. повреждам, развалям; 2. нападам сурово.

    English-Bulgarian dictionary > scathe

  • 5 taper

    {'teipə}
    I. 1. натопен във восък фитил
    2. свещица
    3. поет. светлинка
    II. a поет. заострен, изострен, изтънен
    III. v заострям/изострям/изтънявам (се) (off, away, down)
    * * *
    {'teipъ} n 1. натопен във восък фитил; 2. свещица; З. поет. све(2) {'teipъ} а поет. заострен, изострен; изтънен.{3} {'teipъ} v заострям/изострям/изтънявам (се) (off, away, dow
    * * *
    1 n восъчна свещ;2 v заострен съм; изшилвам се;taper; n 1. натопен във восък фитил; 2. свещица; З. поет. светлинка.;{2};{'teipў} а
    * * *
    1. i. натопен във восък фитил 2. ii. a поет. заострен, изострен, изтънен 3. iii. v заострям/изострям/изтънявам (се) (off, away, down) 4. поет. светлинка 5. свещица
    * * *
    taper[´teipə] I. n 1. тънка свещ, свещица; 2. поет. светлинка; 3. конус, конична форма; 4. скосяване, наклон; II. adj 1. поет. изострен, заострен, прен. напрегнат; 2. скосен, наклонен, конусовиден; III. v 1. изострям (се), заострям (се) ( off, away, down); заострен съм; 2. изпилявам на конус, обработвам на конус ( off).

    English-Bulgarian dictionary > taper

  • 6 couch

    {kautʃ}
    I. 1. кушетка (и лекарска)
    2. поет. ложе, легло
    3. леговище
    4. грунд (боя) on the COUCH подложен на психоанализа
    II. 1. поет. лежа, (по) лягам, слагам да лежи
    2. лежа в засада, готвя се да скоча (за звяр)
    3. навеждам се
    4. изразявам, формулирам (in)
    прикривам (under)
    to COUCH one's refusal in polite terms отказвам по учтив начин
    5. мед. оперирам катаракта/перде
    6. навеждам, насочвам (оръжие)
    7. слагам (семена) да покълнат
    III. n бот. пирей (и COUCH-grass) (Agropyron rupens)
    * * *
    {kautsh} n 1. кушетка (и лекарска); 2. поет. ложе, легло; 3. лег(2) {kautsh} v 1. поет. лежа; (по)лягам; слагам да лежи; 2. лежа{3} {kautsh} n бот. пирей (и couch-grass) (Agropyron rupens).
    * * *
    формулирам; троскот; пришивам; ложе; лежа; лягам; кушетка; леговище; легло;
    * * *
    1. i. кушетка (и лекарска) 2. ii. поет. лежа, (по) лягам, слагам да лежи 3. iii. n бот. пирей (и couch-grass) (agropyron rupens) 4. to couch one's refusal in polite terms отказвам по учтив начин 5. грунд (боя) on the couch подложен на психоанализа 6. изразявам, формулирам (in) 7. леговище 8. лежа в засада, готвя се да скоча (за звяр) 9. мед. оперирам катаракта/перде 10. навеждам се 11. навеждам, насочвам (оръжие) 12. поет. ложе, легло 13. прикривам (under) 14. слагам (семена) да покълнат
    * * *
    couch[kautʃ] I. n 1. кушетка; 2. поет. ложе, легло; 3. грунд ( боя); II. v 1. поет. лежа, лягам; слагам нещо да лежи; 2. лежа в засада, дебна, готвя се да скоча (за звяр); 3. изразявам, формулирам (in); прикривам ( under); a carefully \couched reply внимателно формулиран отговор; 4. мед. оперирам от катаракт (перде); 5. навеждам, насочвам ( оръжие) за нападение; 6. слагам ( семена) да покълнат; 7. зашивам, пришивам ( сърма). III. n бот. троскот (и \couch-grass) Gynodon dactilon.

    English-Bulgarian dictionary > couch

  • 7 ere

    {εə}
    I. рrер поет. преди, до
    ERE this/now досега, преди
    ERE long скоро, не след дълго
    II. cj поет. преди да, отколкото да
    I would die ERE I do it по-скоро бих умрял, отколкото да го направя
    * * *
    {Ёъ} рrер поет. преди, до; ere this/now досега,преди; ere long скоро,(2) {Ёъ} cj поет. преди да, отколкото да; I would die ere I do it п
    * * *
    prep cj преди;ere; рrер поет. преди, до; ere this/now досега,преди; ere long скоро, не след дълго.;{2};{Ёў}
    * * *
    1. ere long скоро, не след дълго 2. ere this/now досега, преди 3. i would die ere i do it по-скоро бих умрял, отколкото да го направя 4. i. рrер поет. преди, до 5. ii. cj поет. преди да, отколкото да
    * * *
    ere[ɛə] поет. I. prep преди, до; \ere this, \ere now досега, преди; \ere long скоро; II. adv, cj преди да, отколкото; I would die \ere I consented по-скоро бих умрял, отколкото да се съглася.

    English-Bulgarian dictionary > ere

  • 8 bale

    {beil}
    I. n бала, денк
    cotton BALE бала памук
    II. v правя на бала, връзвам в денк
    III. n поет. беда, зло, нещастие, бедствие, болка, мъка, неволя, напаст, гибел
    IV. bailbaleful a поет. вреден, пагубен, гибелен, зъл
    * * *
    {beil} n бала, денк; cotton bale бала памук.(2) v правя на бала, връзвам в денк{3} n поет. беда, зло, нещастие, бедствие; болка, мъка, невол{4} bailbaleful {'beilful} а поет. вреден, пагубен, гибелен
    * * *
    бала; балирам; беда; бедствие; гибел; денк; напаст; нещастие;
    * * *
    1. cotton bale бала памук 2. i. n бала, денк 3. ii. v правя на бала, връзвам в денк 4. iii. n поет. беда, зло, нещастие, бедствие, болка, мъка, неволя, напаст, гибел 5. iv. bailbaleful a поет. вреден, пагубен, гибелен, зъл
    * * *
    bale [beil] I. n бала, денк; cotton \bale бала памук; II. v правя на бала (бали), връзвам денк (денкове); \bale-goods стока на бали. III n поет. беда, зло, нещастие, бедствие, напаст, мъка, неволя, гибел. IV = bail.

    English-Bulgarian dictionary > bale

  • 9 brand

    {brænd}
    I. 1. горяща/недогоряла главня, поет. факел
    2. бот. чернилка/главня/ръжда по растенията
    3. желязо за жигосване
    4. позорен печат, петно, дамга, стигма
    5. търговска/фабрична марка, вид, качество, сорт
    6. поет. меч
    BRAND from the burning спасен/покаял се грешник
    II. 1. жигосвам, дамгосвам
    BRANDed on the memory врязан/запечатан в паметта
    2. клеймя, петня, позоря
    3. маркирам, бележа
    * * *
    {brand} n 1. горяща/недогоряла главня; поет. факел; 2. бот. чер(2) v 1. жигосвам, дамгосвам; branded on the memory врязан/запеч
    * * *
    харман; петня; главня; дамга; дамгосвам; жигосвам; клеймя;
    * * *
    1. brand from the burning спасен/покаял се грешник 2. branded on the memory врязан/запечатан в паметта 3. i. горяща/недогоряла главня, поет. факел 4. ii. жигосвам, дамгосвам 5. бот. чернилка/главня/ръжда по растенията 6. желязо за жигосване 7. клеймя, петня, позоря 8. маркирам, бележа 9. поет. меч 10. позорен печат, петно, дамга, стигма 11. търговска/фабрична марка, вид, качество, сорт
    * * *
    brand[brænd] I. n 1. търговска фабрична марка; вид, качество; \brand leader продукт, който се харчи най-добре от всички останали; \brand loyalty лоялност към търговската марка; 2. желязо за жигосване; дамга, позорен печат, белег, петно; 3. главня; поет. факел, прен. пламък, светлина, искра; бот. чернилка (болест по растенията); 4. поет. меч; • \brand from the burning човек, спасен от опасност (ада); човек, обърнат в нова вяра, новопокръстен; II. v 1. дамгосвам, жигосвам; \branded on the memory запечатан (врязан) в паметта; 2. клеймя, петня, позоря, опозорявам.

    English-Bulgarian dictionary > brand

  • 10 brine

    {brain}
    I. 1. саламура, солена вода/разтвор
    2. поет. море, океан, морски води/талази
    3. поет. сълзи
    II. v потапям/кисна/слагам в саламура
    * * *
    {brain} n 1. саламура, солена вода/разтвор; 2. поет. море, океа(2) v потапям/кисна/слагам в саламура.
    * * *
    саламура;
    * * *
    1. i. саламура, солена вода/разтвор 2. ii. v потапям/кисна/слагам в саламура 3. поет. море, океан, морски води/талази 4. поет. сълзи
    * * *
    brine [brain] I. n 1. саламура; солена вода, солен разтвор; 2. поет. море, океан; морски талази (води); 3. поет. сълзи; II. v слагам в саламура.

    English-Bulgarian dictionary > brine

  • 11 descant

    {'deskænt}
    I. 1. муз. свободно воден дискантов/сопранов припев, първи глас
    2. поет. мелодия, песен
    прен. коментари (on, upon)
    II. 1. поет. лея
    2. говоря надълго и нашироко, коментирам, опявам
    възпявам, славословя (on, upon)
    * * *
    {'deskant} n 1. муз. свободно воден дискантов/сопранов припев(2) {dis'kant} v 1. поет. лея; 2. говоря надълго и нашироко,
    * * *
    опявам; песен; възпявам;
    * * *
    1. i. муз. свободно воден дискантов/сопранов припев, първи глас 2. ii. поет. лея 3. възпявам, славословя (on, upon) 4. говоря надълго и нашироко, коментирам, опявам 5. поет. мелодия, песен 6. прен. коментари (on, upon)
    * * *
    descant[´deskænt] I. n 1. муз. свободно воден дискантов (сопранов) припев; първи глас; 2. поет. мелодия, песен; 3. прен. коментарии, разпростиране (on); II.[dis´kænt] v 1. поет. пея; 2. говоря, разпростирам се; опявам; възпявам, славословя (on, upon).

    English-Bulgarian dictionary > descant

  • 12 dower

    {'dauə}
    I. 1. юр. наследствен дял на вдовица
    2. зестра, дарение, поет. дар (ба), талант
    II. 1. оставям наследство на (вдовица)
    2. поет. надарявам (с талант и пр.)
    * * *
    {'dauъ} n 1. юр. наследствен дял на вдовица; 2. зестра;. дарен(2) {'dauъ} v 1. оставям наследство на (вдовица); 2. поет. нада
    * * *
    талант; дарование; заложба; зестра;
    * * *
    1. i. юр. наследствен дял на вдовица 2. ii. оставям наследство на (вдовица) 3. зестра, дарение, поет. дар (ба), талант 4. поет. надарявам (с талант и пр.)
    * * *
    dower[´dauə] I. n 1. юрид. наследствен дял на вдовица; 2. зестра, прикя, чеиз; \dower chest ракла; 3. поет. талант, способност, дарба, дарование, заложба; II. v 1. оставям наследство (на вдовица); 2. поет. надарявам (с талант) ( with).

    English-Bulgarian dictionary > dower

  • 13 guerdon

    {'gə:dɔn}
    I. n поет. награда, възнаграждение
    II. v поет. (въз) награждавам
    * * *
    {'gъ:dъn} n поет. награда, възнаграждение.(2) {'gъ:dъn} v поет. (въз)награждавам.
    * * *
    награда; награждавам;
    * * *
    1. i. n поет. награда, възнаграждение 2. ii. v поет. (въз) награждавам
    * * *
    guerdon[´gə:dən] поет. I. n награда, възнаграждение; II. v награждавам, възнаграждавам.

    English-Bulgarian dictionary > guerdon

  • 14 orient

    {'ɔ:riənt}
    I. 1. the О. Изтокът, източните страни, Ориентът
    2. поет. изток
    3. силен блясък
    ORIENT pearl блестяща скъпа перла
    4. източно небе, изгрев, изгряващо слънце
    II. 1. поет. източен, ориенталски
    2. блестящ, светъл, искрящ (за скъпоценни камъни)
    3. ост. блестящ, сияен (за слънцето, светлинa)
    ORIENT sun изгряващо слънце
    III. вж. orientate
    * * *
    {'ъ:riъnt} n 1. the О. Изтокът, източните страни, Ориентът; 2.(2) {'ъ:riъnt} а 1. поет. източен; ориенталски; 2. блестящ, св{3} {'ъ:rient} orientate.
    * * *
    ярък; рядък; сияен; ориенталски; блестя; висококачествен;
    * * *
    1. i. the О. Изтокът, източните страни, Ориентът 2. ii. поет. източен, ориенталски 3. iii. вж. orientate 4. orient pearl блестяща скъпа перла 5. orient sun изгряващо слънце 6. блестящ, светъл, искрящ (за скъпоценни камъни) 7. източно небе, изгрев, изгряващо слънце 8. ост. блестящ, сияен (за слънцето, светлинa) 9. поет. изток 10. силен блясък
    * * *
    orient[´ɔ:riənt]I. n 1. (O.) Изток,източнитестрани,Ориент;2. висококачествена(лъскава)перла;3. поет.яръкблясък;a pearl of fine \orient, \orient pearl блестящаскъпаперла;едърбисер;II. adj 1. поет.източен;ориенталски;2. ярък,светъл,блестящ;сияен;искрящ;3. скъп,рядък,висококачествен(обикн.заперли); II.[´ɔ:rient]v 1. определямместоположението(нахождението)(покомпаса), ориентирам;прен.осведомявам,насочвам;2. строяздание(църква)сфасада,обърнатакъмизток;ориентирам(насочвам)къмизток(иликъмкоядаеопределенапосока).

    English-Bulgarian dictionary > orient

  • 15 bard

    {ba:d}
    1. ист. келтски странствуващ поет музикант
    2. лит. поет, певец, бард
    the BARD of Avon Шекспир
    * * *
    {ba:d} n 1. ист. келтски странствуващ поет музикант; 2. лит. пое
    * * *
    певец; бард;
    * * *
    1. the bard of avon Шекспир 2. ист. келтски странствуващ поет музикант 3. лит. поет, певец, бард
    * * *
    bard [ba:d] n поет., ист. бард; the B. Шекспир.

    English-Bulgarian dictionary > bard

  • 16 clime

    {klaim}
    n поет. облает, страна, климат
    * * *
    {klaim} n поет. облает, страна; климат.
    * * *
    n поет. страна, област;clime; n поет. облает, страна; климат.
    * * *
    n поет. облает, страна, климат
    * * *
    clime [klaim] n поет. област, страна.

    English-Bulgarian dictionary > clime

  • 17 glebe

    {gli:b}
    1. поет. земя, нива
    2. църковна земя
    * * *
    {gli:b} n 1. поет. земя; нива; 2. църковна земя.
    * * *
    n поет. земя, поле;glebe; n 1. поет. земя; нива; 2. църковна земя.
    * * *
    1. поет. земя, нива 2. църковна земя
    * * *
    glebe [gli:b] n 1. ост., поет. земя; нива; 2. църковна земя; 3. мин. рудоносен участък; 4. ост. буца пръст (руда).

    English-Bulgarian dictionary > glebe

  • 18 hie

    {hai}
    v refl поет. ост. бързам (to)
    * * *
    {hai} v refl поет. ост. бързам (to).
    * * *
    v поет. вървя бързо; бързам;hie; v refl поет. ост. бързам (to).
    * * *
    v refl поет. ост. бързам (to)
    * * *
    hie [hai] v refl поет. бързам; he \hied him homeward той избърза към къщи.

    English-Bulgarian dictionary > hie

  • 19 morrow

    {'mɔrou}
    1. n ост. следващ/утрешен ден
    2. поет. утрин, сутрин, утро
    on the MORROW of на другия ден след
    * * *
    {'mъrou} n ост. 1. следващ/утрешен ден; 2. поет. утрин, сутрин
    * * *
    n следващ ден; поет. утро;on the MORROW of на другия ден след;morrow; n ост. 1. следващ/утрешен ден; 2. поет. утрин, сутрин, утро.
    * * *
    1. n ост. следващ/утрешен ден 2. on the morrow of на другия ден след 3. поет. утрин, сутрин, утро
    * * *
    morrow[´mɔrou] n ост. 1. следващ (утрешен) ден; 2. поет. утрин, сутрин, утро; • fresh for the \morrow утрото е по-мъдро от вечерта.

    English-Bulgarian dictionary > morrow

  • 20 mould

    {mould}
    I. 1. земя, пръст, хумус, рохкава/разрохкана почва
    2. поет. ост. прах
    man of MOULD простосмъртен човек
    3. рl поет. диал. гроб
    II. v покривам с пръст, заривам, заравям (обик. с up)
    III. n бот. плесен (разряд Mucorales)
    IV. v плесенясвам, покривам се с плесен (и прен.)
    V. 1. форма (леярска, готварска)
    2. пудинг, желе и пр., направени във форма
    3. тех. шаблон, печ. матрица
    4. модел, образец
    5. метал. отливка, нещо отлято
    6. прен. характер
    to be cast in one/the same/a different MOULD направени сме от едно/от различно тесто, еднакви/различни сме по характер
    VI. 1. метал. формовам, отливам във форми
    2. правя по шаблон
    3. оформявам, моделирам, придавам (дадена) форма на, отливам в калъп (свещи), правя (тесто) на самуни хляб, украсявам (нещо) с отливки
    to MOULD something in/from/out of something моделирам нещо от даден материал
    4. прен. формирам (характер), влияя на, направлявам (общественото мнение и пр.)
    to MOULD one's conduct (up) on that of вземам за пример/образец държанието на
    * * *
    {mould} n 1. земя, пръст, хумус; рохкава/разрохкана почва; 2. п(2) {mould} v покривам с пръст, заривам, заравям (обик. с up).{3} {mould} n бот. плесен (разряд Mucorales).{4} {mould} v плесенясвам, покривам се с плесен (и прен.).{5} {mould} n 1. форма (леярска, готварска); 2. пудинг, желе и {6} {mould} v 1. метал. формовам, отливам във форми; 2. правя п
    * * *
    формирам; отливка; образец; плесен; плесенясвам; оформям; прах; заравям; желе; заривам; земя; мухъл; матрица;
    * * *
    1. i. земя, пръст, хумус, рохкава/разрохкана почва 2. ii. v покривам с пръст, заривам, заравям (обик. с up) 3. iii. n бот. плесен (разряд mucorales) 4. iv. v плесенясвам, покривам се с плесен (и прен.) 5. man of mould простосмъртен човек 6. to be cast in one/the same/a different mould направени сме от едно/от различно тесто, еднакви/различни сме по характер 7. to mould one's conduct (up) on that of вземам за пример/образец държанието на 8. to mould something in/from/out of something моделирам нещо от даден материал 9. v. форма (леярска, готварска) 10. vi. метал. формовам, отливам във форми 11. метал. отливка, нещо отлято 12. модел, образец 13. оформявам, моделирам, придавам (дадена) форма на, отливам в калъп (свещи), правя (тесто) на самуни хляб, украсявам (нещо) с отливки 14. поет. ост. прах 15. правя по шаблон 16. прен. формирам (характер), влияя на, направлявам (общественото мнение и пр.) 17. прен. характер 18. пудинг, желе и пр., направени във форма 19. рl поет. диал. гроб 20. тех. шаблон, печ. матрица
    * * *
    mould [mould] I. n 1. земя, пръст, хумус; рохкава почва; 2. поет. прах; man of \mould простосмъртен; 3. поет. гроб; II. v покривам с пръст, закривам, заравям (обикн. с up) ; III. mould n плесен; IV. v плесенясвам, покривам се с плесен (и прен.); \moulded over плесенясал, покрит с плесен ( with) ; V. mould n 1. форма; калъп (за отливане); формичка (за кейк и пр.); cast in the same \mould от едно и също тесто; cast in a different \mould различен; който няма нищо общо с; to break the \mould излизам от стереотипа, проявявам новаторство; 2. шаблон; матрица; 3. модел, образец; 4. отливка, нещо отлято; 5. желе и пр.; 6. прен. характер, нрав; people of special \mould особени хора; VI. v 1. отливам във форма, формувам; 2. оформям, моделирам, придавам определена форма на; (прен.: за характер) формирам; to \mould o.'s conduct up(on) that of great men вземам за пример (образец) поведението на велики хора; to \mould s.o. like wax моделирам, правя с някого каквото си искам; 3. украсявам с отливки.

    English-Bulgarian dictionary > mould

Страницы

См. также в других словарях:

  • поетів — това, тове. Прикм. до поет 1); належний поетові …   Український тлумачний словник

  • Поет, поет, на колени припадет; вскочит, заточит да опять запоет. — (комар). См. СКОТ ЖИВОТНОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Поет кочеток, весть подает про милый животок. — Поет кочеток, весть подает про милый животок. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Поет куролесу, а несет аллилую. — Поет куролесу (греч. Господи помилуй ), а несет аллилую. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ПОЕТ, КАК РОЖКОВ —    О превосходном пении. < Иван Гаврилович Рожков, сын знаменитого некогда барышника и поставщика лошадей к императорскому двору, обладал прекрасным голосом и так мастерски пел русские народные песни, что, когда хотели похвалить какого нибудь… …   Словарь Петербуржца

  • поет — а, ч. 1) Автор літературних віршованих, прозових і драматичних поетичних творів. || Автор віршованих поетичних творів. || Художник будь якого виду мистецтва, твори якого відзначаються поетичністю. || Той, хто оспівує, прославляє що небудь;… …   Український тлумачний словник

  • поет — (лат. poeta) 1. автор на поетски, стихувани дела 2. писател, творец на уметнички дела 3. уметник чие дело се одликува со поетичност …   Macedonian dictionary

  • поет — същ. стихотворен, стихоплетец …   Български синонимен речник

  • поет — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • поетів — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • Поет, как канарейка. — см. Пташкой щебечет …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»