-
1 подшивка
-
2 doublage
подшивка
Обшивка снизу горизонтальной или наклонной поверхности конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > doublage
-
3 doublage en bois
подшивка
Обшивка снизу горизонтальной или наклонной поверхности конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > doublage en bois
-
4 doublage
m1) удвоение; сдваивание; дублированиеdoublage d'un tableau — подклейка нового холста на картину3) текст. трощение4) дубляж, дублирование ( фильма)5) театр дублирование ( роли)6) арго предательство, измена -
5 remontage
m2)remontage d'un fleuve — движение судна вверх по реке3) тех. повторная сборка6) подшивка ( новых подмёток); постановка ( новых союзок) -
6 doublage
-
7 doublage
сущ.1) общ. дублирование (фильма), дублирование, подшивка, сдваивание, футеровка, подкладка (одежды), дубляж, удвоение, обшивка (судна)2) тех. обшивание, сгибание вдвое, пришивка подкладки, складывание вдвое, текст, последующее озвучивание (фильма)3) юр. обязательное проживание вблизи колонии (в течение срока, равного сроку заключения)4) кино. последующее озвучение5) полигр. запрессовка гальваноотложения6) театр. дублирование (роли)7) текст. трощение8) арго. измена, предательство -
8 doublage en bois
сущ.тех. деревянная обшивка, деревянная подшивка -
9 plafond flottant
-
10 plafonnage
-
11 plafonnage en menuiserie
сущ.стр. подшивка потолкаФранцузско-русский универсальный словарь > plafonnage en menuiserie
-
12 plafonnement
сущ.1) общ. достижение верхней черты, достижение максимума2) перен. установление потолка (верхнего предела)3) тех. подшивка потолка, настилка потолка, отделка потолка4) бизн. лимитация, лимитирование -
13 plafonnement en menuiserie
сущ.стр. подшивка потолкаФранцузско-русский универсальный словарь > plafonnement en menuiserie
-
14 plancher
1. сущ.1) общ. дощатый настил, минимальный уровень, помост, порог, перекрытие, низший уровень, пол2) геол. горизонтальные перегородки, днище3) мед. дно4) устар. потолок5) тех. межбалочное заполнение, настил, плита перекрытия, подмостки, подшивка потолка, покрытие, полок, потолочная плита, почва (пласта), подшивной потолок, подошва (выработки), этаж (клети)6) метал. площадка7) маш. подмости8) бизн. перекрытие (между этажами), пол (поверхность, по которой ходят), нижний предел2. гл.1) разг. выступать с докладом, выступать с сообщением2) иск. сидеть над (...), (sur) корпеть3) школьн. отвечать (на уроке, на экзамене) -
15 remontage
сущ.1) общ. постановка (новых союзок), повторная установка, поднимание вновь, подшивка (новых подмёток), завод (часов)2) тех. авиваж, ремонтуар, перестановка со станка на станок (для последующей обработки), повторная сборка, движение (судна) вверх по течению, оживка оттенка, перетяжка вина (во время процесса брожения), перестановка с одного станка на другой (для выполнения последующих операций), повторная установка (для последующей обработки)3) горн. перекрепка4) текст. перенос, надевка5) кож. накатка мереи (лицом внутрь)7) бизн. (d'une machine) сборка (после разборки) -
16 revêtement de plafond
сущ.стр. подшивка потолка, подшивной потолокФранцузско-русский универсальный словарь > revêtement de plafond
-
17 sous-toiture
См. также в других словарях:
ПОДШИВКА — ПОДШИВКА, подшивки, жен. 1. только ед. Действие по гл. подшить подшивать. 2. То, что подшито под край (спец.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДШИВКА — ПОДШИВКА, и, жен. 1. см. подшить. 2. Пачка подшитых газет, документов. Прошлогодняя п. газеты. 3. Подшитое, подогнутое место (в одежде). П. у юбки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДШИВКА — (Ceiling) широкая плоская складка, делающаяся вокруг паруса, с загибом края его самого на себя для укрепления паруса. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
подшивка — сущ., кол во синонимов: 16 • зымза (3) • комплект (32) • набор (53) • … Словарь синонимов
подшивка — Обшивка снизу горизонтальной или наклонной поверхности конструкции [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN boardingsheathingsheeting DE Unterfütterung FR… … Справочник технического переводчика
подшивка (деталь обуви) — подшивка Внутренняя деталь верха сапога, по форме и размерам соответствующая верхней части голенища. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви … Справочник технического переводчика
ПОДШИВКА ДОКУМЕНТОВ ПО ГРУППАМ — BULK FILINGПроцедуры хранения чеков в наборе или по группам по датам оплаты в пределах циклов документов. Подшивка по группам снимает необходимость проведения предподшивочного просмотра, проверки подписи на большинстве документов и подшивки на… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Подшивка — ж. 1. действие по гл. подшить 2. Материал, которым что либо подшито; подкладка, внутреннее или нижнее покрытие чего либо. 3. Комплект подшитых газет, документов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подшивка — подшивка, подшивки, подшивки, подшивок, подшивке, подшивкам, подшивку, подшивки, подшивкой, подшивкою, подшивками, подшивке, подшивках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПОДШИВКА — обшивка снизу горизонтальной или наклонной поверхности конструкции (Болгарский язык; Български) дъсчена таванна обшивка (Чешский язык; Čeština) podbíjení; podbití (Немецкий язык; Deutsch) Unterfütterung (Венгерский язык; Magyar) burkolat… … Строительный словарь
Подшивка — Лицевая часть деревянного перекрытия, которая состоит из досок (1), прибитых снизу к его балкам. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь