-
1 измена
ж.trahison f; félonie f ( вероломство)государственная измена, измена родине — haute (придых.) trahison -
2 trahison
измена -
3 crime de trahison
-
4 trahison de la patrie
Dictionnaire de droit français-russe > trahison de la patrie
-
5 trahison
-
6 haute trahison
Annette fut bouleversée. Elle ne douta pas un moment que Pitan ne payât pour elle, dans l'affaire de l'évasion. Et, en ces temps, c'était le crime de haute trahison. (R. Rolland, L'Âme enchantée.) — Аннетта была потрясена. Она ни на минуту не усомнилась в том, что Питан расплачивается за нее, за устроенный ею побег. А в те времена это рассматривалось как государственная измена.
-
7 trahison
-
8 haute trahison
-
9 adultère
I adj, substнарушающий [нарушающая] супружескую верностьII mадюльтер, супружеская измена; прелюбодеяниеcommettre un adultère — нарушить супружескую верность, изменить -
10 apostasie
f1) отступничество; вероотступничество; измена (делу, принципам и т. п.); ренегатство -
11 cocuage
m разг. -
12 défection
f1) измена, отступничество, предательство, переход к неприятелюfaire défection — перейти на сторону неприятеля, изменить; дезертировать; отсутствовать; устраниться от дел2) неявка; отсутствие -
13 démission
f1) отставка; выход в отставку; увольнение по собственному желаниюdonner [envoyer] sa démission — подать в отставкуdémission! — в отставку, долой! (выкрики в адрес нежелательного политического деятеля)2) отказ от чего-либо; сдача позицийpolitique de démission nationale — политика национального предательства, антинациональная политика -
14 doublage
m1) удвоение; сдваивание; дублированиеdoublage d'un tableau — подклейка нового холста на картину3) текст. трощение4) дубляж, дублирование ( фильма)5) театр дублирование ( роли)6) арго предательство, измена -
15 félonie
fвероломство, предательство, измена; ист. неверность ( вассала) -
16 galoup
-
17 lâchage
m3) разг. разрыв ( отношений); предательство, измена4) ослабление5) сбрасывание ( бомб); выброска ( парашютистов) -
18 perfidie
-
19 reniement
mотрицание; запирательство; ренегатство, отречение, отступничество; отказ; измена -
20 traîtrise
См. также в других словарях:
измена — Предательство, вероломство, неверность. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. измена предательство, вероломство, неверность; блуд, штрейкбрехерство, супружеская неверность,… … Словарь синонимов
ИЗМЕНА — ИЗМЕНА, измены, жен. Действие по гл. изменить изменять во 2 знач. Совершить измену. Измена убеждениям. Супружеская измена. Государственная измена. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
измена — коварная (Лермонтов); черная (Бальмонт) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. измена Великая, вероломная, грязная, закулисная, злая, иезуитская,… … Словарь эпитетов
измена — ИЗМЕНА, адюльтер, неверность, устар. прелюбодеяние ИЗМЕНЧИВОСТЬ, непостоянство, неустойчивость, переменчивость, устар. коловратность ИЗМЕННИК, разг. сниж. изменщик ИЗМЕНЯТЬ/ИЗМЕНИТЬ, обманывать/обмануть, устар. прелюбодействовать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Измена — см. Государственная измена … Энциклопедия права
ИЗМЕНА — ИЗМЕНА, ы, жен. 1. Предательство интересов родины, переход на сторону врага. И. родине. Государственная и. Обвинение в измене. 2. Нарушение верности кому чему н. И. другу. И. долгу. Супружеская и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Измена — см. Неверность (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
ИЗМЕНА — катит (подкатила) у кого, кому. Жарг. угол. 1. О состоянии обманутого, в чём л. просчитавшегося человека. ТСУЖ, 77. 2. О психическом состоянии подозрительного человека, которого мучают кошмары. ТСУЖ, 77. 3. также Нарк. О состоянии абстинентного… … Большой словарь русских поговорок
Измена — Измена нарушение верности кому или чему либо. В Викисловаре есть статья «измена» Государственная измена или … Википедия
Измена — в средневековой Англии тяжкое преступление в форме нарушения долга верности королю со стороны его подданных («великая измена» или нарушения долга верности подчиненного человека своему господину («малая измена») … Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран
измена — 1. [10/2] параноидальные элементы мироощущения и состояние необоснованного страха, вызванное начинающимся абстинентным синдромом или возникающие при наркотическом опьянении. Мужик в автобусе странно так на меня смотрит, а у меня с собой аршин… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга