-
1 подцепить
-
2 подцепить
-
3 eine Tussi aufreißen
предл.1) разг. подцепить девушку, подцепить девчонку, подцепить подругу, склеить девушку, снять девчонку2) сл. закадрить подругу, кадрить девчонкуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Tussi aufreißen
-
4 sich ein Mädchen anlachen
Универсальный немецко-русский словарь > sich ein Mädchen anlachen
-
5 auffischen
vt1) разг выуживать, вылавливать (из воды)2) фам познакомиться (с кем-л), подцепить (кого-л)ein Mädchen in der Bar áúffischen — подцепить девушку в баре
-
6 auflesen*
vt1) подбирать, собирать (разбросанные предметы)Schérben áúflesen — подбирать осколки
die herúntergefallenen Äpfel áúflesen — собрать упавшие яблоки
2) разг подбирать (случайно найденные предметы)Wo hast du díése Sáchen áúfgelesen? — Где ты подобрал эти вещи?
3) разг шутл подцепить (обыкн о болезни)4) разг найти, подцепить (кого-л)Wo hast du díéses Mädchen bloß áúfgelesen? — Где ты только подцепил эту девушку?
-
7 angeln
1. vtудить, ловить на удочкуer hat sich einen Goldfisch geangelt — разг. он выгодно женился (букв. он поймал золотую рыбку)2. vi nach D разг.1) доставать, вылавливать, выуживать ( что-либо)2) высматривать, ловить (жениха, невесту) -
8 anlachen
-
9 auffischen
vtвылавливать ( из воды), выуживать; перен. разг. подцепить -
10 aufgabeln
-
11 auflesen
* vtподбирать, собиратьer hat sie von der Straße aufgelesen — разг. он взял её с улицыUngeziefer auflesen — разг. набраться паразитовwo hast du das wieder aufgelesen? — где ты этого набрался?, где ты это подцепил?aufgelesene Redensarten — неизвестно откуда усвоенные выражения -
12 kapern
-
13 weg-
отд. преф. гл.1) на удаление, направленность действия в сторону от чего-л.wegblicken — смотреть в сторону; отвести взгляд3) на приобретение, часто чего-л. неприятногоwegfischen — разг. подцепить4) на израсходование, уничтожение -
14 anbaggern
прил.1) общ. приставать (+ Akk.; неуклюже заигрывать / искать контакта с представителем противоположного пола)2) разг. добиваться (werben), домогаться (werben), завести роман, завлекать, заигрывать (с кем-л), кадрить (кого-л.), кокетничать (с кем-л), набиваться, навязываться, подъезжать (к кому либо), познакомиться, соблазнять, ухаживать (make sexual advances), флиртовать3) сл. клеить, клеиться (к кому-л.), ловить (жениха или невесту), подкатывать (к кому-л.), подцепить, снимать -
15 auffischen
-
16 aufgabeln
гл.1) общ. брать на вилы, брать на вилку2) перен. поддевать на вилку, поддевать на вилы3) пищ. брать вилкой4) фам. подцепить5) дер. подцеплять (вилами) -
17 eine Krankheit auflesen
гл.разг. подцепить болезнь, схватить болезньУниверсальный немецко-русский словарь > eine Krankheit auflesen
-
18 ergattern
гл.1) общ. получить2) разг. достать3) фам. нахватать, подцепить, ухватить, раздобыть (хитростью), добыть (хитростью) -
19 sich angeln
-
20 sich einen Mann kapern
мест.общ. подцепить себе мужаУниверсальный немецко-русский словарь > sich einen Mann kapern
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подцепить — подтибрить, украсть (Даль, подцепливать) См. красть; доставать, поймать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подцепить красть; доставать, поймать; брать, познакомиться,… … Словарь синонимов
ПОДЦЕПИТЬ — ПОДЦЕПИТЬ, подцеплю, подцепишь, совер. (к подцеплять), кого что. 1. Прицепить дополнительно, еще (разг.). Подцепить вагон к поезду. 2. Прицепить исподнизу (разг.). Подцепить к висячей лампе украшение. 3. Зацепить снизу, цепко схватить, захватить… … Толковый словарь Ушакова
ПОДЦЕПИТЬ — ПОДЦЕПИТЬ, цеплю, цепишь; цепленный; совер. 1. кого (что). Взять, зацепив снизу. П. груз крюком. 2. что. То же, что прицепить (в 1 знач.) (разг.). П. вагон к другому составу. 3. перен., что. То же, что подхватить (в 3 знач.) (разг.). П. простуду … Толковый словарь Ожегова
Подцепить на удочку — кого. Прост. Ирон. Хитростью, уловками вынудить кого либо сделать что либо в своих интересах, поступить как либо. И сколь ни старалась свахонька… не удалось им подцепить на удочку сумрачного Марка Данилыча (Мельников Печерский. На горах) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПОДЦЕПИТЬ НА КРЮЧОК — кто кого Поймать в ловушку, подчинить своей власти. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) с помощью хитрости установили полный контроль над другим лицом (Y), поставив его в абсолютно зависимое от себя положение. неформ. ✦ {1} Активное… … Фразеологический словарь русского языка
ПОДЦЕПИТЬ НА УДОЧКУ — кто кого Поймать в ловушку, подчинить своей власти. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) с помощью хитрости установили полный контроль над другим лицом (Y), поставив его в абсолютно зависимое от себя положение. неформ. ✦ {1} Активное… … Фразеологический словарь русского языка
подцепить — (иноск.) ловко достать, добыть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Подцепить — Подцѣпить (иноск.) ловко достать, добыть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Подцепить — сов. перех. см. подцеплять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подцепить — подцепить, подцеплю, подцепим, подцепишь, подцепите, подцепит, подцепят, подцепя, подцепил, подцепила, подцепило, подцепили, подцепи, подцепите, подцепивший, подцепившая, подцепившее, подцепившие, подцепившего, подцепившей, подцепившего,… … Формы слов
подцепить — подцеп ить, цепл ю, ц епит … Русский орфографический словарь