-
1 подстерегать
несов. - подстерегать, сов. - подстеречьВподстерегать момент — cogliere il momento buono; aspettare al varco -
2 insidiare
io insidio, tu insidi; вспом. avere1) подстерегать2) посягать* * *гл.общ. интриговать, подстерегать, (K+D) приставать, (a qd, q.c.) покушаться, подкарауливать, строить козни, посягать (на+A), (+D) устраивать засаду -
3 agguatare
vt, vi (e) книжн.подстерегать; выжидать -
4 appostare
-
5 aspettare
(- etto) vt1) ждать, ожидать, поджидать; дожидаться; рассчитывать, надеятьсяsua moglie aspetta un bambino — его жена ждёт ребёнкаfarsi aspettare — заставлять себя ждатьaspettalo! ирон. — надейся, надейся!aspetta aspetta che t'aggiusto io! — обожди, я тебе ещё покажу!si chiama, aspetta... — его зовут, как бишь его..., погоди-ка..., постой-ка...2) выжидать, высматривать; подстерегать, подкарауливать•Syn:Ant:••aspettare e non venire è una cosa da morire prov — хуже нет, чем ждать (да догонять) -
6 balzellare
-
7 insidiare
1. (- idio); vt1) интриговать, строить козни2) подстерегать, подкарауливать; устраивать засаду2. (- idio); vi (e)(a qd, qc) покушаться, посягатьSyn: -
8 posta
I f1) место остановки / встречиdarsi la posta — назначить место встречиstare in posta — сидеть в засадеfare la posta a qd — подстерегать кого-либо5) размер; величинаdi questa posta — такой величины, таких размеров•Syn:••a (bella) posta: — см. appostaa mia posta уст. — по моему желанию, по моей волеII f1) почта; почтовое отделениеposta pneumatica — пневматическая почта, пневмопочтаspedire per posta — послать по почтеa posta corrente — 1) курьером 2) ( также a giro di posta) с обратной почтой2) почта, корреспонденцияdistribuire la posta — разносить корреспонденцию5) статья, бухгалтерская запись•Syn:servizio / ufficio postale; corrispondenzaIII f тоск.1) посадка2)3) след -
9 posteggiare
(- eggio) vt1) оставлять ( автомобиль) на стоянке2) выслеживать; подстерегать, подкарауливать•Syn: -
10 spiare
(-io) vt1) шпионить; выслеживать, подстерегать2) воен. разведывать4) выжидатьspiare il momento — выжидать подходящий момент•Syn: -
11 varco
m1) проход, переходaprirsi un varco — пробить себе дорогу2) просекаaprire un varco nel bosco — прорубить просеку в лесу3) перевал•Syn:••aspettare qd al varco — подстерегать кого-либо -
12 караулить
2) разг. (подстерегать; сов. подкараулить) stare in agguato; fare la posta ( a qd) -
13 подстеречь
сов. от подстерегать -
14 agguatare
agguatare vt, vi (e) lett подстерегать; выжидать -
15 appostare
appostare (-òsto) vt 1) подкарауливать, подстерегать; выслеживать 2) располагать, устанавливать appostarsi 1) засесть в засаду, устроить засаду 2) mil занять позицию 3) (dietro qc) прятаться (за + A, за + S) -
16 aspettare
aspettare (-ètto) vt 1) ждать, ожидать, поджидать (+ A, + G); дожидаться (+ G); рассчитывать, надеяться (на + A) aspettare l'autobus -- ждать автобуса aspettare un'eredità -- ждать наследства sua moglie aspetta un bambino -- его жена ждет ребенка non s'immagina quello che l'aspetta -- он и представить не может, что его ожидает farsi aspettare -- заставлять себя ждать aspettalo! iron -- надейся, надейся! aspetta aspetta che t'aggiusto io! -- обожди, я тебе еще покажу! si chiama, aspetta... -- его зовут, как бишь его..., погоди-ка..., постой-ка... 2) выжидать, высматривать; подстерегать, подкарауливать aspettarsi (qc) ожидать, надеяться (на + A); предвидеть (+ A) me l'aspettavo -- я так и знал non me l'aspettavo -- это для меня неожиданность c'era da aspettarselo-- этого следовало ожидать, это можно было предвидеть aspettare e non venire Х una cosa da morire prov -- ~ хуже нет, чем ждать (да догонять) -
17 balzellare
-
18 insidiare
insidiare (-idio) 1. vt 1) интриговать, строить козни 2) подстерегать, подкарауливать; устраивать засаду (+ D) 2. vi (e) (a qd, qc) покушаться, посягать (на + A) insidiare all'onore -- посягать на честь insidiare alla vita -- покушаться на жизнь -
19 posta
pòsta I f 1) место остановки, место встречи darsi la posta -- назначить место встречи (с кем-л) 2) venat o fig засада; ловушка stare in posta -- сидеть в засаде fare la posta a qd -- подстерегать кого-л 3) стойло, станок( лошади) 4) ставка( в игре) 5) размер; величина di questa posta -- такой величины, таких размеров a (bella) posta v. apposta a mia posta ant -- по моему желанию, по моей воле pòsta II f 1) почта; почтовое отделение posta centrale -- почтамт posta aerea -- авиапочта posta pneumatica -- пневматическая почта, пневмопочта spese di posta -- почтовые расходы spedire per posta -- послать по почте mettere una lettera alla posta -- опустить письмо (в ящик), отослать письмо fermo in posta -- до востребования a posta corrente а) курьером б) (тж a giro di posta) с обратной почтой 2) почта, корреспонденция distribuire la posta -- разносить корреспонденцию 3) ant почтовая карета; дилижанс 4) почтовая станция 5) статья, бухгалтерская запись pósta f tosc ant 1) посадка posta degli olivi -- посадка масличных деревьев 2) posta delle uova -- подкладывание яиц (под наседку) 3) след -
20 posteggiare
posteggiare (-éggio) vt 1) оставлять (автомобиль) на стоянке 2) выслеживать; подстерегать, подкарауливать
См. также в других словарях:
подстерегать — Подкарауливать, поджидать, подмечать, подсиживать, подслушивать, подсматривать. Ср. ловить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подстерегать подкарауливать, поджидать,… … Словарь синонимов
ПОДСТЕРЕГАТЬ — ПОДСТЕРЕГАТЬ, подстеречь кото, что, подсторожить, подкараулить, подсидеть, выждать или улучить. Домашнего вора не подстережешь. Подстереги его, кок мимо пойдет, да присылай ко мне, не прозевай. Кот подстерегает мышенка, пташку. ся, страд.… … Толковый словарь Даля
ПОДСТЕРЕГАТЬ — ПОДСТЕРЕГАТЬ, подстерегаю, подстерегаешь. несовер. к подстеречь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подстерегать — ПОДСТЕРЕЧЬ, егу, ежёшь, егут; ёг, егла; ёгший; ежённый ( ён, ена); ёгши; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подстерегать — tykojimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medžioklė pasalomis sėlinant prie žvėrių ar paukščių arba medžioklė iš bokštelio. atitikmenys: angl. lie in; lurk; wait; watch; watch for vok. Lauern, n rus. красться; подстерегать … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Подстерегать — несов. перех. 1. Спрятавшись, дожидаться появления кого либо, чего либо. 2. Выслеживать, чтобы поймать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подстерегать — подстерег ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подстерегать — (I), подстерега/ю, га/ешь, га/ют … Орфографический словарь русского языка
подстерегать — ПОДСТЕРЕГАНИЕ, ПОДСТЕРЕГАТЬ; ПОДСТЕРЕГАТЬСЯ см. Подстеречь … Энциклопедический словарь
подстерегать — опасность подстерегает • существование / создание, субъект подстерегает опасность • существование / создание, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
подстерегать — см. подстеречь; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений