-
1 засесть
сов.1) ( надолго расположиться) insediarsi per beneзасесть за книги — immergersi nella lettura; aggobbire sui libri3) (расположиться где-л.) stabilirsi, impiantarsi4) ( застрять) (con) ficcarsi, incastrarsiпуля засела в легком — la pallottola si incastro nel polmone•• -
2 agguato
mtendere un agguato — устроить засадуmettersi in agguato — засесть в засадуstare in agguato — сидеть в засадеSyn: -
3 appostarsi
-
4 rinchiudersi
-
5 riporsi
1) вновь приниматься, снова приступать2) прятаться, скрыватьсяriporsi in agguato — засесть в засаду -
6 agguato
-
7 appostare
appostare (-òsto) vt 1) подкарауливать, подстерегать; выслеживать 2) располагать, устанавливать appostarsi 1) засесть в засаду, устроить засаду 2) mil занять позицию 3) (dietro qc) прятаться (за + A, за + S) -
8 rinchiudere
rinchiùdere* vt 1) запирать rinchiudere in carcere -- заключить в тюрьму rinchiudere in fortezza -- заточить в крепость 2) v. racchiudere rinchiùdersi 1) запираться 2) уединяться rinchiudersi in casa -- засесть дома; вести отшельнический образ жизни -
9 riporre
ripórre* vt 1) ставить на место, класть обратно 2) откладывать про запас, класть на хранение; прятать, складывать 3) (in qd) возлагать (на + A) riporre le speranze in qd -- возлагать надежды <надеяться> на кого-л riporre la sua fedein qd -- довериться кому-л riporre affetto in qd -- привязаться к кому-л ripórsi 1) вновь приниматься, снова приступать riporsi a studiare -- вновь взяться за учение <за учебу> 2) прятаться, скрываться riporsi in agguato -- засесть в засаду -
10 agguato
agguato ḿ засада (тж перен) tendere un agguato — устроить засаду mettersi in agguato — засесть в засаду stare in agguato — сидеть в засаде -
11 appostare
appostare (-òsto) vt 1) подкарауливать, подстерегать; выслеживать 2) располагать, устанавливать appostarsi 1) засесть в засаду, устроить засаду 2) mil занять позицию 3) ( dietro qc) прятаться (за + A, за + S) -
12 rinchiudere
rinchiùdere* vt 1) запирать rinchiudere in carcere — заключить в тюрьму rinchiudere in fortezza — заточить в крепость 2) v. racchiudere rinchiùdersi 1) запираться 2) уединяться rinchiudersi in casa — засесть дома; вести отшельнический образ жизни -
13 riporre
ripórre* vt 1) ставить на место, класть обратно 2) откладывать про запас, класть на хранение; прятать, складывать 3) ( in qd) возлагать (на + A) riporre le speranze in qd — возлагать надежды <надеяться> на кого-л riporre la sua fedein qd — довериться кому-л riporre affetto in qd — привязаться к кому-л ripórsi 1) вновь приниматься, снова приступать riporsi a studiare — вновь взяться за учение <за учёбу> 2) прятаться, скрываться riporsi in agguato — засесть в засаду -
14 appostarsi
* * *гл.общ. засесть в засаду, (dietro q.c.) прятаться (за+A, за +I), устроить засаду -
15 ficcarsi in casa
гл.общ. засесть дома -
16 ingabbiarsi
гл.общ. запереться, засесть -
17 mettersi in agguato
сущ.общ. засесть в засадуИтальяно-русский универсальный словарь > mettersi in agguato
-
18 postarsi
гл.общ. засесть в засаду, заступать напоёт -
19 rinchiudersi in casa
сущ.общ. вести отшельнический образ жизни, засесть домаИтальяно-русский универсальный словарь > rinchiudersi in casa
-
20 riporsi in agguato
сущ.общ. засесть в засаду
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАСЕСТЬ — ЗАСЕСТЬ, засяду, засядешь, повел. засядь, прош. вр. засел, совер. (к засаживаться) (разг.). 1. За что нибудь надолго усесться. Засесть за стол. || за что и с инф. надолго усесться для какого нибудь дела, прилежно взяться за какое нибудь занятие,… … Толковый словарь Ушакова
ЗАСЕСТЬ — ЗАСЕСТЬ, см. засаживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
засесть — заколодить, завязть, помешкать, завязнуть, захряснуть, взяться, ни туды и ни сюды, замешкаться, промедлить, заклиниться, закопаться, засидеться, начать, заняться, увязть, застрянуть, увязнуть, сесть, проканителиться, приступить, захрясти, ни туды … Словарь синонимов
ЗАСЕСТЬ — ЗАСЕСТЬ, сяду, сядешь; ел, ела; евший; ев; совер. 1. Надолго расположиться где н. З. дома. 2. за что и с неопред. Сесть надолго, взявшись за какое н. занятие. З. за книги. З. писать. 3. Скрытно расположиться где н. З. в засаду. 4. (1 ое лицо и 2… … Толковый словарь Ожегова
засесть — См. успевать В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
засесть — ся/ду, ся/дешь, прош. се/л, се/ла, сов.; заса/живаться, нсв. 1) разг. Надолго расположиться где л. Засесть в деревне. Синонимы: размести/ться, устро/иться 2) (за что, разг.) Усесться надолго, взявшись за какое л. занятие … Популярный словарь русского языка
засесть — (в разных значениях) куда и где. 1. куда (направление действия). Засесть в засаду. ...Боязнь и тоска засели надолго, может быть навсегда, в душу [мальчика] (Гончаров). А как чудесно засесть в сухую пахучую коноплю, в высокую золотистую рожь...… … Словарь управления
засесть — ся/ду, ся/дешь; зася/дь; засе/л, ла, ло; св.; разг. см. тж. заседать, засада 1) Усесться где л., расположившись удобно, основательно и т. п. (обычно надолго) Засе/сть у телевизора. Засе/ … Словарь многих выражений
засесть в голове — запасть в память, застрять в голове, запомниться, запечатлеться в памяти, фиксироваться в памяти, зафиксироваться в памяти, зафиксироваться, фиксироваться, остаться в памяти, сохраниться в памяти, врезаться в память, удержаться в памяти Словарь… … Словарь синонимов
засесть в четырех стенах — См … Словарь синонимов
Засесть гвоздём в голове — СИДЕТЬ ГВОЗДЁМ В ГОЛОВЕ чьей, у кого. ЗАСЕСТЬ ГВОЗДЁМ В ГОЛОВЕ чьей, у кого. Разг. Экспрес. О мысли, идее, которые постоянно волнуют, беспокоят, преследуют. Я видел, что мысль заманить меня на службу гвоздём засела у него в голове (Гончаров.… … Фразеологический словарь русского литературного языка