-
1 подсматривать
подсматривать см. подсмотреть -
2 подсматривать
см. подсмотреть -
3 abgucken
гл.1) общ. (j-m) подсмотреть2) разг. перенять (что-л. у кого-л.), списывать (что-л. у кого-л.), (bei, von j-m) школ. подсматривать, (j-m, von, bei j-m) подсмотреть3) школьн. подсматривать -
4 abmerken
гл.1) устар. замечать (что-л. по кому-л., по чему-л.), подсматривать (что-л. у кого-л.), видеть, перенимать2) высок. (D) перенимать, подсматривать (что-л. у кого-л., у чего-л.) -
5 abgucken
1) подсмотреть, перенять (что-л. у кого-л.)2) школ. подсматривать, списывать3)ich guck dir nichts ab — шутл. меня-то ты можешь не стыдиться ( ребёнку при раздевании) -
6 abluchsen
vt j-m разг.1) выманивать (что-л. у кого-л.)2) хитростью разузнавать (что-л. у кого-л.); подсматривать (что-л. у кого-л.) -
7 abmerken
-
8 absehen
1. * vt1) предвидеть; предсказать ( заранее)es ist nicht ohne weiteres abzusehen, weichem Zwecke das dient — не так-то просто увидеть, какой цели это служитsoweit ich absehen kann — насколько я могу судить2) ( j-m) перенимать, подсматривать (что-л. у кого-л.); списывать (что-л. у кого-л.)3)die Eigenschaften einer Maschine am Test absehen — судить о качестве машины по испытаниямLaute am Munde absehen — читать звуки по губамj-m etw. ( jeden Wunsch) an den Augen absehen — угадывать чьё-л. желание, видеть что-л. по глазамich sehe dir deine Gedanken an der Nase ( an der Nasenspitze) ab — разг. по носу твоему вижу, о чём ты думаешь4) оглядывать, озирать2. * vi1)es auf j-n, auf etw. (A) absehen — разг. метить, посягать на кого-л., на что-л.; преследовать что-л. ( в качестве своей цели)es ist auf mich abgesehen — это направлено против меня( в мой адрес), это в мой огород камешекsie hat es nicht auf ihn, sondern nur auf sein Geld abgesehen — её интересовал не он сам, а только его деньги2) ( von D) отказаться, воздержаться (от чего-л.)von der Bestrafung absehen — обойтись без наложения взыскания, не применять наказания -
9 auflauern
подкарауливать, подстерегать, поджидать( в засаде) (кого-л.); подсматривать, подглядывать (за кем-л.) -
10 belauern
vtподстерегать, подкарауливать (кого-л.); подсматривать, подглядывать (за кем-л.)das Wild belauern — выслеживать дичь -
11 luchsen
-
12 umlauern
vtподстерегать, подкарауливать (кого-л.); подсматривать, подглядывать (за кем-л.) -
13 abluchsen
гл.1) разг. хитростью разузнавать (что-л. у кого-л.), (j-m) выманивать (что-л. у кого-л.)2) фам. подсматривать (что-л. у кого-л.), выманивать (что-л. у кого-л.) -
14 auflauern
гл.1) общ. подсматривать, подглядывать (за кем-л.), подстерегать (кого-л.), поджидать (кого-л.; в засаде), подкарауливать2) воен. выжидать в заезде -
15 belauern
гл.общ. подсматривать, подглядывать (за кем-л.), подкарауливать (кого-л.), подстерегать -
16 luchsen
гл.1) общ. высматривать, внимательно следить, украсть2) разг. подсматривать, стащить, воровать, (внимательно и незаметно) следить -
17 umlauern
гл.общ. подкарауливать, подсматривать, подглядывать (за кем-л.), подкарауливать (кого-л.), подстерегать -
18 ich guck dir nichts ab!
Универсальный немецко-русский словарь > ich guck dir nichts ab!
-
19 abgucken
vt U sich (Dat.) etw. bei [von] jmdm. abguckenjmdm. etw. abgucken заимствовать что-л. у кого-л., научиться чему-л. у кого-л. "In deinem neuen Kleid siehst du aber gut aus!" — "Ja, das Modell habe ich mir auch bei [von] unserer Schneidermeisterin abgeguckt."Diesen Kniff hat er sich bei mir abgeguckt [hat er mir abgeguckt].Das Grimassenschneiden hat sich der Kleine (von) dem großen Bruder abgeguckt.2.: ich guck dir (schon) nichts ab! шутл. можешь меня не стесняться, я тебя не съем. Zieh dich ruhig hier drin um! Ich guck dir schon nichts ab!Brauchst dich doch vor mir nicht zu genieren! Ich guck dir schon nichts ab!3. подсматривать, считывать, списывать. Der hat bestimmt abgeguckt, sonst hätte er doch keine Zwei in dieser schweren Mathearbeit (gekriegt).Beim Diktat können wir nicht abgucken. Die Lehrerin paßt auf wie ein Luchs.Er hat von seinem Nachbarn abgeguckt, und wurde vom Lehrer dabei erwischt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abgucken
-
20 kiebitzen
vi (h)1. наблюдать за игрой (в карты, шахматы, шашки), вмешиваясь, делая замечания. Ich war beim Skat dabei, habe aber nur gekiebitzt.Beim Kartenspiel kiebitzt er immer und stört uns sehr, will es aber nie zugeben.2. подсматривать. Guck mal, wie sie aus Neugierde über seine Schultern kiebitzt und den Brief mitliest.Er zog den Vorhang etwas zur Seite und kiebitzte durch's Fenster, wollte wissen, wie der Freund seiner Schwester aussah.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kiebitzen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подсматривать — См. подстерегать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подсматривать заботиться, подстерегать; подглядывать, шпионить, наблюдать … Словарь синонимов
ПОДСМАТРИВАТЬ — ПОДСМАТРИВАТЬ, подсмотреть что, подглядеть, высмотреть тайком, скрытно увидеть. Подсматривать за кем, надзирать, наблюдать, не доверя в чем либо. Я подсмотрел гнездо. Подслушивает да подсматривает, только тем и дышит. ся, страд. Подсматриванье… … Толковый словарь Даля
ПОДСМАТРИВАТЬ — ПОДСМАТРИВАТЬ, подсматриваю, подсматриваешь. несовер. к подсмотреть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подсматривать — ПОДСМОТРЕТЬ, отрю, отришь; отренный; сов., что. Тайком рассматривая, смотря, увидеть. П. в щёлку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подсматривать — несов. перех. и неперех. 1. неперех. Смотреть, наблюдать тайком, украдкой; подглядывать. 2. перех. Обнаруживать, застигать, высматривая, выслеживая или случайно. отт. разг. сниж. Высматривать, облюбовывать. отт. перен. Подмечать, замечать.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подсматривать — подсм атривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подсматривать — (I), подсма/триваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
подсматривать — ПОДСМАТРИВАНИЕ, ПОДСМАТРИВАТЬ; ПОДСМАТРИВАТЬСЯ см. Подсмотреть … Энциклопедический словарь
подсматривать — Процесс зрительного восприятия … Словарь синонимов русского языка
подсматривать — смотреть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
подсматривать — см. подсмотреть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений