-
1 подглядывать
-
2 abäugeln
vt1) ( j-m) подглядывать, перенимать (что-л. у кого-л.)3)ein Revier abäugeln — охот. выслеживать дичь на участке -
3 abäugen
vt1) ( j-m) подглядывать, перенимать (что-л. у кого-л.)3)ein Revier abäugen — охот. выслеживать дичь на участке -
4 auflauern
подкарауливать, подстерегать, поджидать( в засаде) (кого-л.); подсматривать, подглядывать (за кем-л.) -
5 belauern
vtподстерегать, подкарауливать (кого-л.); подсматривать, подглядывать (за кем-л.)das Wild belauern — выслеживать дичь -
6 belauschen
-
7 durchspähen
I viсмотреть, подглядывать (через что-л.)er spähte (durch die Türspalte) durch — он смотрел сквозь дверную щельII vt2) исследовать ( расследовать) до мелочей -
8 Mäuschen
n -s, =1) мышонок, мышкаda möcht' ich Mäuschen sein! — разг. хоть бы одним глазком глянуть!; услышать бы, о чём там говорят!daß dich das Mäuschen beiße! — будь ты неладен!mich soll das Mäuschen beißen, wenn das nicht wahr ist ≈ разг. чтоб мне провалиться, если это не так!mein Mäuschen! — милочка!, душечка!3) анат. мыщелок, мыщелка ( на локте руки)sich ans Mäuschen stoßen — удариться локтем -
9 umlauern
vtподстерегать, подкарауливать (кого-л.); подсматривать, подглядывать (за кем-л.) -
10 подглядеть
-
11 auflauern
гл.1) общ. подсматривать, подглядывать (за кем-л.), подстерегать (кого-л.), поджидать (кого-л.; в засаде), подкарауливать2) воен. выжидать в заезде -
12 belauern
гл.общ. подсматривать, подглядывать (за кем-л.), подкарауливать (кого-л.), подстерегать -
13 belauschen
гл.общ. (тайно) наблюдать (за кем-л., за чем-л.), (тайно) следить (за кем-л., за чем-л.), вникать в суть (чего-л.), наблюдать, подглядывать, подслушивать -
14 heimlich beobachten
-
15 umlauern
гл.общ. подкарауливать, подсматривать, подглядывать (за кем-л.), подкарауливать (кого-л.), подстерегать -
16 durchspähen
гл.общ. смотреть, подглядывать (через что-л.), исследовать до мелочей, пристально рассматривать, расследовать до мелочей -
17 lllern
vi (h) meppum. огран. заглядывать, подглядывать, зыркать. Illere mal um die Ecke, vielleicht entdeckst du ihn irgendwo!Aus Neugierde hatte er durchs Schlüsselloch [durch den Türspalt] geillert.Es wird nicht geillert! Wir spielen (Skat) ehrlich!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > lllern
-
18 linsen
vi (h) шутл подглядыватьпоглядетьзасмотреться. Die Alte linste aus Neugierde durch die Gardine [um die Ecke, durch die Tür].Man sah sie durch den Spalt [das Loch] linsen.Er linste ihr in den Blusenausschnitt.Er wußte nicht, wie er das Wort schreiben sollte und linste auf das Heft seines Nachbarn.Er linst durchs Fernrohr [Mikroskop].Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > linsen
-
19 luchsen
I vi (h) караулить, подглядывать, следить. Sie luchste nach rechts und nach links, konnte den Jungen aber nicht entdecken.Luchs mal erst um die Ecke, ob die Luft rein ist! Wenn keiner zu sehen ist, rennen wir los.II vt выманить, выудить. Erst wollte er für diese kleine Reparatur nichts nehmen, schließlich hat er mir aber doch 10 Mark dafür aus der Tasche geluchst.ab-, erluchsen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > luchsen
-
20 lunzen
vi (h) meppum. огран.1. дремать.2. потихоньку подглядывать.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > lunzen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подглядывать — подсматривать Словарь русских синонимов. подглядывать см. подсматривать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПОДГЛЯДЫВАТЬ — ПОДГЛЯДЫВАТЬ, подглядеть подо что, подсматривать, заглядывать под испод; | за(при, по)глядывать исподтишка, соглядатаем. Чего не кажут, того не подглядывай. Я подглядел у него много денег. Подглядыванье, подгляденье, подгляд, подглядка, действие… … Толковый словарь Даля
ПОДГЛЯДЫВАТЬ — ПОДГЛЯДЫВАТЬ, подглядываю, подглядываешь. несовер. к подглядеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подглядывать — ПОДГЛЯДЕТЬ, яжу, ядишь; сов. (разг.). То же, что подсмотреть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подглядывать — несов. перех. и неперех. 1. неперех. Наблюдать тайком, исподтишка; подсматривать. 2. перех. Подмечать, замечать нечаянно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подглядывать — подгл ядывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подглядывать — (I), подгля/дываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
подглядывать — см. подглядеть; аю, аешь; нсв. Подгля/дывать за птицами. Подгля/дывать за девушками … Словарь многих выражений
подглядывать — под/гляд/ыва/ть … Морфемно-орфографический словарь
подсматривать — См. подстерегать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подсматривать заботиться, подстерегать; подглядывать, шпионить, наблюдать … Словарь синонимов
Onii-chan no Koto Nanka Zenzen Suki Janain Dakara ne!! — Oniichan no Koto Nanka Zenzen Suki Janain Dakara ne … Википедия