-
1 ramer
гл.1) общ. подпирать подпорками (ползучие растения), подпирать тычинами, грести (вёслами)2) разг. вкалывать, напрягаться, впахивать, всаживать, втыкать, гнуть горб, гнуть хребтину, горбатиться, ишачить, надрывать пупок, пахать, хрячиться, много трудиться3) тех. обрабатывать на сушильно-ширильной машине, ширить (ткань)4) текст. обрабатывать на ширильной машине -
2 échalasser
гл.общ. подвязывать, подпирать жердями (растения), подвязывать, подпирать подпорками (растения) -
3 abstützen
-
4 prop up
подпирать, подпереть, опереть, снабжать подпорками, поддерживать, помогать* * *фраз. гл. подпирать -
5 prop
подпирать имя существительное:воздушный винт (propeller, airscrew, prop, screw, screw-propeller)гребной винт (propeller, prop, screw, screw-propeller)движитель (propeller, prop)глагол:снабжать подпорками (prop, prop up) -
6 prop up
-
7 prop
I1. noun1) подпорка; опора; стойка; подставка2) опора, поддержка; he is the prop of his parents он опора для своих родителей2. verb1) подпирать; снабжать подпорками2) поддерживать, помогатьIInoun(abbr.) school jargon see proposition 3)IIInoun(abbr.) aeron. jargon see propellerIVnoun(abbr.) theatr. jargon see property 4)* * *1 (n) опора; подпорка2 (v) подпирать* * *подпорка; опора; стойка; подставка* * *[prɑp /prɒp] n. стойка, подпорка, подставка, поддержка; пропеллер v. подпирать, снабжать подпорками, поддерживать, помогать* * *колышекоплотопораподдержаниеподдерживатьподдержкаподпиратьподпораподпоркаподставкапомогатьприслонитьстойка* * *I 1. сущ. 1) подпорка 2) диал., разг. а) нога б) вытянутая рука в боксе 3) опора 2. гл. 1) подпирать; снабжать подпорками 2) прислонить(ся) (к чему-н.) 3) поддерживать II сущ.; сокр.; школ.; сленг; см. proposition 3) III сущ.; сокр.; авиац.; сленг; см. propeller IV сокр.; театр.; сленг; см. property 4) -
8 prop
̈ɪprɔp I
1. сущ.
1) подпорка;
опора;
стойка;
подставка Syn: support
1., stay
2) диал., разг. а) нога б) вытянутая рука в боксе
3) опора, поддержка He needs no props to support his faith. ≈ Ему не нужно никакой поддержки, чтобы сохранять свою веру.
2. гл.
1) подпирать;
снабжать подпорками;
поддерживать Use these heavy books to prop the door open. ≈ Подложи эти тяжелые книги под дверь, она перестанет закрываться. Propping myself up on my elbow, I could talk more easily to my visitors. ≈ Я приподнялся на локте, так мне было легче разговаривать с моими гостями.
2) прислонить(ся) ( к чему-н.) He propped himself against the door. ≈ Он оперся о дверь.
3) поддерживать, помогать, способствовать The shipbuilding industry had to be propped up with government money. ≈ Кораблестроительная промышленность нуждается в финансовой помощи правительства. II сущ.;
сокр.;
школ.;
сл.;
см. proposition
3) III сущ.;
сокр.;
авиац.;
сл.;
см. propeller IV сокр.;
театр.;
сл.;
см. property
4) стойка, подпорка, раскос, подкос колышек (для подвязки растений) (горное) крепь;
крепежный лес подставка опора, поддержка - the * and stay of the home опора и поддержка семьи ноги, "подпорки" подпирать, снабжать подпорками, поддерживать - to * up a roof with timbers подпереть крышу стойками прислонить( к чему-либо) - to * a ladder against a wall приставить лестницу к стене - to * oneself firmly against smth. твердо опереться на что-либо( горное) закреплять( стойками) поддерживать, помогать - to * up smb.'s morale поддержать чье-либо моральное состояние( грубое) ударить( грубое) свалить, сбить с ног (австралийское) внезапно остановиться на полном ходу (о лошади) (театроведение) (разговорное) бутафор;
реквизитор (сленг) булавка для галстука( сленг) брошка (американизм) "ракушки" (азартная игра) ~ опора, поддержка;
he is the prop of his parents он опора для своих родителей prop сокр. театр. жарг. см. property ~ сокр. ав. жарг. см. propeller ~ сокр. школ. жарг. см. proposition ~ опора, поддержка;
he is the prop of his parents он опора для своих родителей ~ поддерживать, помогать ~ (тж. prop up) подпирать;
снабжать подпорками ~ подпорка;
опора;
стойка;
подставка ~ сокр. ав. жарг. см. propeller propeller: propeller движитель ~ пропеллер;
воздушный или гребной винт prop сокр. театр. жарг. см. property property: property (обыкн. pl) театр., кино бутафория;
реквизит ~ перен. достояние;
the news soon became a common property известие вскоре стало всеобщим достоянием ~ земельная собственность ~ имение ~ имущество;
собственность;
хозяйство;
a property земельная собственность, поместье;
имение;
a man of property собственник;
богач ~ имущество;
собственность;
хозяйство;
a property земельная собственность, поместье;
имение;
a man of property собственник;
богач ~ имущество ~ качество ~ объект права собственности, имущество, вещь ~ объект права собственности ~ перевозимый груз ~ право собственности ~ свойство, качество;
the chemical properties of iron химические свойства железа ~ вчт. свойство ~ свойство ~ собственность, право собственности ~ собственность ~ сокр. школ. жарг. см. proposition proposition: proposition разг. дело, проблема;
he's a tough proposition с ним трудно иметь дело ~ заявление ~ план ~ предложение;
план, проект ~ предложение, план, проект ~ предложение ~ разг. предприятие ~ мат. теорема ~ утверждение, заявление ~ утверждение -
9 puntellare
1) подпирать, снабжать подпорками2) подпирать, опирать* * *гл.1) общ. подпирать, поддерживать2) перен. стоять на своём -
10 prop
I1. [prɒp] n1. 1) стойка, подпорка, раскос, подкос2) колышек (тж. для подвязки растений)3) горн. крепь; крепёжный лес4) подставка2. опора, поддержка3. pl сл. ноги, «подпорки»2. [prɒp] v1. 1) подпирать, снабжать подпорками, поддерживать (тж. prop up)to prop up a piece of furniture - подложить что-л. под мебель ( для устойчивости)
he sat with his chin propped in his hand - он сидел, подперев руками подбородок
he was sitting up in bed, propped with /on, against/ pillows - он сидел в постели, обложенный подушками
2) прислонить (к чему-л.)to prop oneself firmly against smth. - твёрдо опереться на что-л.
3) горн. закреплять ( стойками)2. поддерживать, помогать (тж. prop up)to prop up smb.'s morale - поддержать чьё-л. моральное состояние /чей-л. дух/
justice should not be propped up with injustice - ≅ цель не оправдывает средства; справедливости надо добиваться чистыми руками
3. груб.1) ударить2) свалить, сбить с ног4. австрал. внезапно остановиться на полном ходу ( о лошади)II [prɒp] n тж. pl театр. разг.1. сокр. от property 42. бутафор; реквизиторII [prɒp] школ. жарг. сокр. от proposition I 4 IV [prɒp] ав. проф. сокр. от propeller V [prɒp] сокр. от properly VI [prɒp] n сл.1) булавка для галстука2) брошкаVII [prɒp] n обыкн. pl амер.«ракушки» ( азартная игра) -
11 échalasser
-
12 ramer
I vtподпирать тычинами, подпорками ( ползучие растения)••il s'y entend comme à ramer des choux разг. — он ничего в этом не смыслитII vi••2) разг. много трудиться, напрягаться, вкалыватьIII vt текст. -
13 prop up
1) Геология: поддерживать, подпирать2) Разговорное выражение: содержать (на балансе), субсидировать ( за счёт налогоплательщиков), (the bar) ошиваться, (the bar) торчать (в баре, в забегаловке)3) Железнодорожный термин: подпереть4) Горное дело: подкреплять5) ЕБРР: искусственно поддерживать (цену или курс; часто за счёт интервенций на рынке)6) Макаров: помогать, снабжать подпорками, поддерживать (служить опорой) -
14 prop
[prɔp]подпорка; опора; стойка; подставканогавытянутая рука в боксеопора, поддержкаподпирать; снабжать подпорками; поддерживатьприслонить(ся)поддерживать, помогать, способствовать/Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > prop
-
15 trig
[trɪg]опрятный, аккуратныйтщательно прибранный, чистый, опрятныйщеголеватый; нарядный, элегантныйизящныйсильный, крепкий, здоровый; в хорошем физическом состоянииточный, строгий, четкий; сухойдержать в порядкенаряжатьзаполнять, набивать, наполнятьфрант, щеголь, денди, пижонзаклинивающая подкладка; клин, колодкастопорный кулачоктормозной башмак, тормозная колодказакреплять клином; подпирать; снабжать подпорками; поддерживатьзамедлять, тормозить, затормаживатьтригонометриятригонометрическийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > trig
-
16 apuntalar
гл.1) общ. подпереть, подпирать, ставить подпорки, подкрепить (подпорками), поддержать, укрепить, усилить2) горн. крепить -
17 sostenere
спряж. см. tenere1) нести на себе, держать2) поддержать, подпереть3) нести, брать на себя4) помогать, поддерживать5) поддерживать, выступать в поддержку6) утверждать, доказывать7) поддерживать, подкреплять, укреплять••8) выдерживать, выносить9) выдержать, не уступить* * *гл.1) общ. нести, подпирать, выдерживать, поддерживать, утверждать, выполнять, переносить2) перен. защищать, (+A) поддерживать, (+D) помогать -
18 aládúcol
1. подпирать/подпереть; крепить v. укреплять/укрепить подпорками;2. bány. крепить -
19 feldúcol
müsz. подпирать/подпереть; крепить подпорками -
20 megtámaszt
опирать/опереть, подпирать/ жодпереть, поддерживать/поддержать, подкреплять/подкрепить;dúcokkal \megtámasztja a kerítést — подкреплять забор подпорками
- 1
- 2