-
1 нуждается
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нуждается
-
2 Скупой всегда нуждается
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Скупой всегда нуждается
-
3 хорошая вещь не нуждается в рекламе
Dutch-russian dictionary > хорошая вещь не нуждается в рекламе
-
4 хорошее дело не нуждается в рекламе
Dutch-russian dictionary > хорошее дело не нуждается в рекламе
-
5 Бог нуждается в людях
Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Бог нуждается в людях
-
6 ეჭირვება
нуждается-вქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ეჭირვება
-
7 ечирвеба
нуждается-вქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ечирвеба
-
8 χρῄζει
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > χρῄζει
-
9 needs help
-
10 უჭირს
нуждается; см. გაჭირვება -
11 ესაჭიროება
нуждается-в требует требует-чегоქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ესაჭიროება
-
12 სჭირია
нуждается-в-инв. нужноქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > სჭირია
-
13 უჭირს
нуждается (от გაჭირვება) трудно-кому+инф. туго приходится-кому туго-кому тяготится-инверсноქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > უჭირს
-
14 есачироеба
нуждается-в требует требует-чегоქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > есачироеба
-
15 счириа
нуждается-в-инв. нужноქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > счириа
-
16 учирс
нуждается (от გაჭირვება) трудно-кому+инф. туго приходится-кому туго-кому тяготится-инверсноქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > учирс
-
17 potřebuje korekturu
-
18 potřebuje obnovení
-
19 potřebuje pomoc
-
20 szorul
[\szorult, \szoruljon, \szorulna] 1. тискаться, жаться, сжиматься/сжаться; оказаться стиснутым/зажатым; (szív, mell) стесниться;egymáshoz \szorulnak — жаться друг к другу; összébb \szorul — уплотниться/уплотниться, сдвигаться/ сдвинуться; \szoruljunk összébb! — потеснимся! \szorul a csavar болт наглухо завинчен; \szorul a lába — а csizmában сапог жмбт v. теснит ему ногу; a falhoz \szorul — его прижали к стене; vkinek — а mellére/keblére \szorul прижиматься/прижаться к груди кого-л.; a hajó a zajló jég közé \szorult — судно затёрло льдами; a hús a foga közé \szorul — мясо вязнет в зубах;vhová \szorul — прижиматься/прижаться к чему-л.;
2.a keze ökölbe \szorult — пальцы сжались в кулаки; рука сжалась в кулак;
3.második helyre \szorul vmiben — уступать кому-л., чему-л. в чём-л.;átv.
háttérbe \szorul — отступать на второй план;4.átv.
belé \szorult a szó — слова застряли в горле;belé szorul a lélegzet, задыхаться/задохнуться;átv.
, gúny. nem sok értelem/ész \szorult bele — он звёзд с неба не хватает;5. biz. ld. szoroskodik;6.\szorultam — мне влетело;átv.
, biz. \szorul vmiért — влететь кому-л. за что-л.;akkor majd \szorulszl тогда тебе придётся туго; будет тебе за это! 7.fivére támogatására \szorul — он нуждается в помощи брата;vkire \szorul — нуждаться в помощи кого-л.;
8.ez nem \szorul bizonyításra — это не нуждается в доказательствах; aligha \szorul bizonyításra — едва ли нужно доказывать; nem \szorul bizonyításra, hogy — … нечего и доказывать, что …; a darab komoly csiszolásra \szorul — пьеса нуждается в серьёзной доработке; (orvosi) kezelésre \szorul нуждаться в лечении; mindez nem \szorul (bővebb) magyarázatra — всё это не нуждается в (дальнейших) объяснениях; a hír megerősítésre \szorul — известие требует подтверждения;átv.
vmire \szorul — нуждаться в чём-л.;9.\szorul a kapcája — попасть в переплёт; его дела плохи; он в затруднительном положении; его притесняютátv.
, szól. \szorul a hurok (vki körül) — завязывается тугой узелок;
См. также в других словарях:
Несчастна та страна, которая нуждается в героях — Из пьесы «Жизнь Галилея» (написана 1938 1939, издана 1955) немецкого писателя, режиссера и общественного деятеля Бертольда Брехта (1898 1956). Андреа. Несчастна та страна, у которой нет героев... Галилей. Нет! Несчастна та страна, которая… … Словарь крылатых слов и выражений
Нужный скудается, скупой нуждается. — Нужный (т. е. убогий) скудается, скупой нуждается. См. ТОРОВАТОСТЬ СКУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Скудный нуждается, скупой скудается. — Скудный нуждается, скупой скудается. См. ТОРОВАТОСТЬ СКУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
не нуждается в комментариях — прил., кол во синонимов: 4 • внятный (27) • комментарии излишни (18) • … Словарь синонимов
не нуждается в объяснении — нареч, кол во синонимов: 1 • сам за себя говорит (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не нуждается в подтверждении — нареч, кол во синонимов: 1 • сам за себя говорит (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Убогий во многом нуждается, а скупой во всем. — см. Убогого одна нужда гнетет, скупого две … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Реализованные архитектурные работы Иосифа Каракиса — список проектов архитектора Иосифа Каракиса которые были реализованы в натуре. Год окончания строительства Название проекта Местонахождение Современное состояние 1929 Здание «образцовой» школы № 71 Киев, Полевой переулок дом № 10… … Википедия
Анархо-коммунизм — Формы правления, политические режимы и системы Анархия Аристократия Бюрократия Геронтократия Демархия Демократия Имитационная демократия Либеральная демократия Представит … Википедия
Аспекты информационного метаболизма — Предисловие Модель А 1 2 4 3 6 5 7 8 Таблица собрана из текста со страниц Соционический тип (там поаспектные описания представлены сгруппированными по соционически … Википедия
Мельников, Константин Степанович — Запрос «Константин Мельников» перенаправляется сюда; см. также другие значения. В Википедии есть статьи о других людях с именем Мельников, Константин Степанович. Константин Степанович Мельников … Википедия