-
81 служебный
прил.1) di servizioслужебные обязанности — funzioni f pl, mansioni f pl2) ( вспомогательный) ausiliare, ausiliario, accessorio -
82 ascendere
ascéndere* vi (e) (a qc) 1) восходить, подниматься (к + D) 2) продвигаться( по службе) ascendere a grandi onori -- достичь высоких почестей 3) достигать, доходить (до + G) (о сумме, счете) -
83 assommare
assommare I (от somma) (-ómmo) 1. vt сочетать, соединять в себе( какие-л качества) 2. vi (e) (a qc) достигать, доходить (до + G) assommarsi сочетаться, соединяться assommare II ( от sommo) (-ómmo) 1. vi (e) всплывать; подниматься на поверхность( о водолазах) 2. vt 1) поднимать <вытаскивать> на поверхность 2) ant завершать -
84 destare
destare (désto) vt 1) будить, пробуждать( тж перен) non lo desterebbero le cannonate scherz -- его и пушками не разбудишь 2) fig возбуждать, вызывать( какое-л чувство) destare l'ammirazione -- вызвать восхищение destarsi 1) просыпаться, пробуждаться ( тж перен) destarsi alla vita -- пробудиться к жизни gli si Х destata la curiosità -- в нем пробудилось любопытство 2) возникать, подниматься si destò un gran vento -- поднялся сильный ветер -
85 elevare
elevare (-èvo) vt 1) повышать, поднимать elevare lavoce -- повышать тон elevare le mani al cielo -- воздеть руки к небу elevare il tenore di vita fig -- повысить жизненный уровень 2) fig объявлять, уведомлять elevare all'incarico -- повысить в должности <в звании> 3) mat возводить в степень elevare a quadrato -- возвести в квадрат elevarsi 1) возвышаться (над + S) 2) повышаться, подниматься le acque si elevano -- уровень воды повышается -
86 emergere
emèrgere* vi (e) 1) всплывать; появляться на поверхности emergere dalla superficie -- выступать <возвышаться> над поверхностью 2) fig подниматься (над + S); выступать, выделяться emergere dalle tenebre -- выступать из темноты 3) (per qc, da, su qd) fig отличаться, выделяться ( своими качествами) emergere per l'ingegno acuto -- отличаться острым умом 4) fig всплывать; выясняться, обнаруживаться la verità emerge dai documenti -- истина выявляется из документов -
87 ergere
-
88 estollere
estòllere* vt dif lett 1) поднимать 2) fig превозносить, восхвалять, прославлять estòllersi подниматься, возвышаться -
89 gonfiare
gonfiare (gónfio) 1. vt 1) надувать, накачивать; выдувать gonfiare le gomme della bicicletta -- накачать колеса велосипеда il vento gonfia le vele -- ветер надувает паруса 2) вызывать вздутие; вспучивать 3) fig преувеличивать, раздувать gonfiare i fatti -- преувеличить <раздуть> факты gonfiare lo scandalo -- раздуть скандал 4) fig захваливать 5) triv v. ingravidare 2. vi (e), gonfiarsi 1) подниматься( о тесте); вздуваться (о реке); вспучиваться; раздуваться; опухать 2) надуваться от спеси, чваниться 3) с трудом сдерживаться -
90 inerpicarsi
-
91 innalzare
innalzare vt 1) возводить, воздвигать 2) (пре) возносить; возвышать innalzare con lodi -- восхвалять innalzare al settimo cielo -- превозносить до небес innalzare al trono -- возводить на престол innalzarsi 1) возвышаться, подниматься 2) возвыситься, занять высокое положение в обществе 3) превозносить себя, хвастаться, хвалиться (разг) -
92 insorgere
insórgere* vi (e) 1) восставать, подниматься insorgere contro la tirannide -- восстать против тирании insorgere a combattere per... -- подняться на борьбу за (+ G) insorgere a difesa di... -- встать <подняться> на защиту (+ G) 2) возникать l'insorgere di una malattia -- начало <первые признаки> заболевания insorse la tempesta -- поднялась буря -
93 lievitare
lievitare (-èvito) 1. vi (a) 1) подниматься( о тесте) 2) fig расти( как на дрожжах) 3) бродить (напр о вине) 2. vt non com заквашивать, ставить на дрожжах -
94 ricrescere
ricréscere* 1. vi (e) расти, увеличиваться в объеме; подниматься( о воде, тесте) i prezzi ricrescono -- цены вновь растут le acque ricrescono -- уровень воды поднимается lozione per far ricrescere i capelli -- лосьон для роста волос 2. vt non com вновь увеличивать, прибавлять ricrescere il prezzo -- повысить цену -
95 risorgere
risórgere* vi (e) 1) возрождаться, воскресать, вновь подниматься risorgere dalle ceneri -- возродиться из пепла Gesù Cristo risorse il terzo giorno dopo la sua morte bibl -- Иисус Фристос воскрес на третий день после смерти 2) приходить в себя risorgere dal dolore -- воспрянуть духом, оправиться от горя -
96 salita
salita f 1) восхождение, подъем fare una salita -- совершать восхождение, подниматься 2) подъем, дорога в гору ogni salita ha una discesa prov -- бывают не только взлеты, но и падения -
97 sobbollire
-
98 sollevare
sollevare (-èvo) vt 1) (при) поднимать sollevare la testa dal libro -- приподнять голову от книги sollevare la polvere -- поднять пыль 2) (при) ободрять, утешать, облегчать sollevare l'animo -- поднять дух, подбодрить 3) fig выдвигать, ставить, возбуждать, поднимать sollevare una questione -- поднять вопрос 4) повышать, возводить sollevare a un grado -- повысить в звании sollevare al trono -- возвести на престол 5) возмущать, поднимать на восстание 6) вызывать, стимулировать sollevare il dubbio -- вызвать сомнение sollevarsi 1) ободряться 2) восставать 3) подниматься; вздыматься sollevare eccezione a qd -- давать отвод кому-л; критиковать кого-л -
99 svegliare
svegliare (-églio) 1. vt 1) будить 2) fig пробуждать; возбуждать svegliare l'interesse-- пробудить интерес <любопытство> svegliare l'appetito -- возбуждать аппетит svegliare la coscienza -- пробудить совесть 2. vi (e) проявляться svegliarsi 1) просыпаться, пробуждаться su, svegliati! -- да проснись же (наконец)! 2) fig пробуждаться; появляться; подниматься( о ветре) mi s'è svegliato un forte mal di denti -- у меня началась сильнейшая зубная боль la sua coscienza finalmente si Х svegliata -- наконец-то в нем проснулась совесть -
100 torreggiare
torreggiare (-éggio) vi (a) выситься, возвышаться, подниматься
См. также в других словарях:
подниматься — Подниматься, всходить, восходить (о небесных светилах), взбираться, взгромозживаться, взлезать, взмащиваться, вскарабкиваться, вскакивать, всплывать, вздыматься, взвиваться, взлетать. См. бунтовать, увеличиваться руки не подымаются... Словарь… … Словарь синонимов
подниматься — Подниматься, казалось бы, что может быть очевиднее: в самом этом глаголе заключено движение вверх. Однако это ясно далеко не всем. Некоторые непременно хотят уточнить очевидное. Мы долго поднимались вверх по лестнице. Хотелось бы посмотреть, как… … Словарь ошибок русского языка
ПОДНИМАТЬСЯ — 1. ПОДНИМАТЬСЯ1, поднимаюсь, поднимаешься. несовер. к подняться. 2. ПОДНИМАТЬСЯ2, поднимаюсь, поднимаешься, и (книжн. устар.) подъемлюсь, лешься, несовер. страд. к поднимать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДНИМАТЬСЯ — 1. ПОДНИМАТЬСЯ1, поднимаюсь, поднимаешься. несовер. к подняться. 2. ПОДНИМАТЬСЯ2, поднимаюсь, поднимаешься, и (книжн. устар.) подъемлюсь, лешься, несовер. страд. к поднимать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подниматься — ПОДНИМАТЬ(СЯ) см. поднять, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подниматься — ПОДНИМАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ПОДНЯТЬСЯ, нимусь, нимешься), на чем. Разбогатеть на каком л. виде деятельности, товаре и т. п. Мужик на пиве поднялся. Из арго предпринимателей … Словарь русского арго
подниматься — 1. ПОДНИМАТЬСЯ, аюсь, аешься; нсв. 1. к Подняться. 2. Располагаться, простираться в направлении снизу вверх. Дорога поднимается в гору. 3. Выделяться своей высотой, возвышаться над чем л. Над городом поднимались купола соборов. ◊ В гору… … Энциклопедический словарь
подниматься — и в просторечии подыматься … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПОДНИМАТЬСЯ — Сон, в котором вы поднимаетесь на вершину древнеегипетской пирамиды, означает, что вскоре вам предстоит отправиться в увлекательное путешествие. Если во сне подымаетесь на огромную гору – это предвещает наступление, возможно, самого… … Сонник Мельникова
подниматься — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я поднимаюсь, ты поднимаешься, он/она/оно поднимается, мы поднимаемся, вы поднимаетесь, они поднимаются, поднимайся, поднимайтесь, поднимался, поднималась, поднималось, поднимались, поднимающийся,… … Толковый словарь Дмитриева
подниматься — I. ПОДНИМАТЬСЯ/ПОДНЯТЬСЯ ПОДНИМАТЬСЯ/ПОДНЯТЬСЯ, взвиваться/ взвиться, взлетать/взлететь, взмывать/взмыть, разг. подыматься/подняться II. подъем … Словарь-тезаурус синонимов русской речи