-
1 подмазаться
-
2 façade
ffaçade feinte — глухой фасадderrière la façade — за фасадом, внутри2) вид спереди ( на чертеже); лицевая сторона ( машины)3) видимость, показное4) разг. лицо••se refaire la façade разг. — подкраситься, подмазатьсяdémolir la façade à qn прост. — набить морду, испортить фотокарточку кому-либо5) побережье -
3 raccord
m1) пригонка; скрепление, соединение; переход••faire un raccord разг. — подмазаться, подкраситься; подправить макияж2) стык3) соединительная муфта; патрубок; ниппель; штуцер4) эл. ответвитель; тройник; перемычка5) соединитель, соединительная часть6) кфт. монтажное соединение; доснятый монтажный кадр -
4 ravalement
m2) небольшое углубление, впадина ( в стене)3) чистка ( фасадов и наружных стен зданий); отбивание, отскабливание штукатурки••faire un [son] ravalement разг. — подкраситься, подмазаться4) обтёсывание (дерева, камня)5) спиливание высоких пней; срезание, обрубание веток ( у самого ствола)7) перен. умаление, принижение, унижение; опошление -
5 навести
2) перен. ( на что-либо) suggérer vt3) ( покрыть)••навести красоту разг. — se refaire une beauté; se maquiller ( подмазаться)навести на след — mettre sur les traces ( или sur la piste)навести справку о ком-либо, о чем-либо — se renseigner sur qn, prendre des renseignements sur qn, sur qchнавести мост — établir un pont; jeter (tt) ( или lancer) un pont ( соорудить); fermer un pont ( разведенный)навести на подозрение — susciter les soupçons -
6 подмазываться
см. подмазаться -
7 faire un ravalement
разг.(faire un [или son] ravalement)подкраситься, подмазатьсяDictionnaire français-russe des idiomes > faire un ravalement
-
8 faire son ravalement
гл.разг. подкраситься, подмазатьсяФранцузско-русский универсальный словарь > faire son ravalement
-
9 faire un raccord
гл.разг. подкраситься, подмазаться, подправить макияж -
10 faire un ravalement
гл.разг. подкраситься, подмазатьсяФранцузско-русский универсальный словарь > faire un ravalement
-
11 se refaire la façade
гл.разг. подкраситься, подмазатьсяФранцузско-русский универсальный словарь > se refaire la façade
См. также в других словарях:
подмазаться — 1. см. подкраситься. 2. см. подольститься Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПОДМАЗАТЬСЯ — ПОДМАЗАТЬСЯ, подмажусь, подмажешься, совер. (к подмазываться). 1. Подкрасить себе губы, щеки косметическими средствами (разг.). Напудрилась и подмазалась. 2. к кому. Лестью и подобострастием снискать расположение (разг. фам.). Подмазался к нему и … Толковый словарь Ушакова
ПОДМАЗАТЬСЯ — ПОДМАЗАТЬСЯ, ажусь, ажешься; совер. 1. Подкрасить себе губы, лицо (разг.). 2. к кому. Лестью и подхалимством снискать чьё н. расположение (прост.). | несовер. подмазываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Подмазаться — сов. разг. см. подмазываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подмазаться — подмазаться, подмажусь, подмажемся, подмажешься, подмажетесь, подмажется, подмажутся, подмажась, подмазался, подмазалась, подмазалось, подмазались, подмажься, подмажьтесь, подмазавшийся, подмазавшаяся, подмазавшееся, подмазавшиеся, подмазавшегося … Формы слов
подмазаться — подм азаться, ажусь, ажется … Русский орфографический словарь
подмазаться — (I), подма/жу(сь), жешь(ся), жут(ся) … Орфографический словарь русского языка
подмазаться — мажусь, мажешься; св. 1. Разг. Подкрасить, подмазать себе губы, брови, щёки и т.п. Слегка п. П. и надушиться. Любить п. 2. к кому чему. Разг. Лестью, заискиванием снискать чьё л. расположение, благосклонность; подлизаться. Подлизаться к кому л. ◁ … Энциклопедический словарь
подмазаться — ма/жусь, ма/жешься; св. см. тж. подмазываться, подмазывание 1) разг. Подкрасить, подмазать себе губы, брови, щёки и т.п. Слегка подма/заться. Подма/заться и надушиться … Словарь многих выражений
подмазаться — 3.3.3.2., ОСМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
Подмандюлиться — Подмазаться … Словарь криминального и полукриминального мира