-
1 подкраситься
-
2 façade
ffaçade feinte — глухой фасадderrière la façade — за фасадом, внутри2) вид спереди ( на чертеже); лицевая сторона ( машины)3) видимость, показное4) разг. лицо••se refaire la façade разг. — подкраситься, подмазатьсяdémolir la façade à qn прост. — набить морду, испортить фотокарточку кому-либо5) побережье -
3 raccord
m1) пригонка; скрепление, соединение; переход••faire un raccord разг. — подмазаться, подкраситься; подправить макияж2) стык3) соединительная муфта; патрубок; ниппель; штуцер4) эл. ответвитель; тройник; перемычка5) соединитель, соединительная часть6) кфт. монтажное соединение; доснятый монтажный кадр -
4 ravalement
m2) небольшое углубление, впадина ( в стене)3) чистка ( фасадов и наружных стен зданий); отбивание, отскабливание штукатурки••faire un [son] ravalement разг. — подкраситься, подмазаться4) обтёсывание (дерева, камня)5) спиливание высоких пней; срезание, обрубание веток ( у самого ствола)7) перен. умаление, принижение, унижение; опошление -
5 подкрашиваться
1) см. подкраситься2) страд. être + part. pas. (ср. подкрасить) -
6 подмазаться
-
7 faire un ravalement
разг.(faire un [или son] ravalement)подкраситься, подмазатьсяDictionnaire français-russe des idiomes > faire un ravalement
-
8 se faire un raccord
разг. освежить лицо, подкраситься ( о женщине)Dictionnaire français-russe des idiomes > se faire un raccord
-
9 faire son ravalement
гл.разг. подкраситься, подмазатьсяФранцузско-русский универсальный словарь > faire son ravalement
-
10 faire un raccord
гл.разг. подкраситься, подмазаться, подправить макияж -
11 faire un ravalement
гл.разг. подкраситься, подмазатьсяФранцузско-русский универсальный словарь > faire un ravalement
-
12 se refaire la façade
гл.разг. подкраситься, подмазатьсяФранцузско-русский универсальный словарь > se refaire la façade
См. также в других словарях:
подкраситься — подмазаться, подмалеваться, подвестись Словарь русских синонимов. подкраситься подмазаться (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПОДКРАСИТЬСЯ — ПОДКРАСИТЬСЯ, подкрашусь, подкрасишься, совер. (к подкрашиваться) (разг.). Немного покрасить себе что нибудь (щеки, губы и т.п.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подкраситься — ПОДКРАСИТЬ, ашу, асишь; ашенный; сов., что. Слегка покрасить. П. стены. П. губы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подкраситься — сов. разг. см. подкрашиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подкраситься — подкраситься, подкрашусь, подкрасимся, подкрасишься, подкраситесь, подкрасится, подкрасятся, подкрасясь, подкрасился, подкрасилась, подкрасилось, подкрасились, подкрасься, подкрасьтесь, подкрасившийся, подкрасившаяся, подкрасившееся,… … Формы слов
подкраситься — подкр аситься, ашусь, асится … Русский орфографический словарь
подкраситься — (II), подкра/шу(сь), ра/сишь(ся), сят(ся) … Орфографический словарь русского языка
подкраситься — крашусь, красишься; св. Разг. Немного, слегка или дополнительно накрасить себе губы, щёки и т.п., окрасить себе волосы. Актриса слегка подкрасилась. ◁ Подкрашиваться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
подкраситься — I. красить II. накрасить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
подкраситься — кра/шусь, кра/сишься; св.; разг. см. тж. подкрашиваться Немного, слегка или дополнительно накрасить себе губы, щёки и т.п., окрасить себе волосы. Актриса слегка подкрасилась … Словарь многих выражений
подмалеваться — подвестись, подштукатуриться, подрисоваться, подкраситься, подмазаться Словарь русских синонимов. подмалеваться гл. сов. • подкраситься • подмазаться • подвестись нанести на лицо дополнительную косметику) … Словарь синонимов