-
1 подкачать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подкачать
-
2 inswap
подкачать; подкачивать -
3 подкачивать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подкачивать
-
4 pump
̈ɪpʌmp I
1. сущ.
1) насос;
помпа to prime a pump ≈ заливать насос (перед пуском) to work a pump ≈ эксплуатировать насос centrifugal pump ≈ центробежный насос gasoline pump ≈ бензопомпа, бензонасос heat pump ≈ тепловой насос, обратная тепловая машина milk pump ≈ молокоотсос breast pump ≈ инструмент для сцеживания petrol pump ≈ бензопомпа, бензонасос stomach pump ≈ желудочный зонд suction pump ≈ всасывающий насос
2) разг. сердце Syn: heart
3) накачивание, выкачивание, откачивание (процесс действия насоса)
2. гл.
1) а) работать насосом;
качать б) выкачивать;
опорожнять to pump the air out of the receiver ≈ выкачивать воздух из резервуара Syn: evacuate
2) нагнетать( воздух и т. п.), закачивать
3) обыкн. прич. прош. вр. приводить в изнеможение (тж. pump out)
4) колотиться, пульсировать, стучать
5) выведывать, вытягивать (информацию) He might pump something out of the servant about the family. ≈ Он мог бы вытянуть какую-нибудь информацию из слуги о семье. ∙ pump in pump into pump out pump up pump ship II сущ.
1) а) туфля-лодочка (обычно ≈ на высоком каблуке) б) мужская бальная туфля( обыкн. лакированная)
2) а) домашний тапочек б) легкая обувь на низкой подошве (используемая в профессиональных целях канатоходцами, танцорами, акробатами) в) мн. легкие бальные туфли Syn: plimsolls насос, помпа - fuel * топливный насос накачивание - to give smth. a * подкачать что-либо откачивание, выкачивание выведывание;
"выкачивание" (сведений) (грубое) тяжелодум, тугодум( разговорное) сердце работать насосом, качать - to * over перекачивать выкачивать, откачивать нагнетать, накачивать - to * air нагнетать воздух выталкивать, выбрасывать;
выделять - the heart *s blood through the arteries сердце посылает кровь по артериям - she *ed a few tears from her eyes она выжала из себя несколько слезинок фонтанировать - blood *ing from a wound бьющая из раны кровь выведывать, выспрашивать, допытываться - to * a prisoner допрашивать заключенного с пристрастием изнурять, приводить в изнеможение - after the race he was all *ed out после бега он был в полном изнеможении пульсировать, колотиться, стучать - his heart *ed hard у него сильно колотилось сердце подвергаться резким колебаниям (о ртути в барометре) (физическое) накачивать лазер непрерывно работать;
"пыхтеть" - he *ed at his homework all evening он корпел над домашним заданием весь вечер > to * smb.'s hand трясти чью-либо руку (при рукопожатии) > to * ship мочиться;
браться за гиблое дело, обрекать себя на неудачу > to * iron (спортивное) (жаргон) заниматься тяжелой атлетикой;
быть штангистом туфля-лодочка мужская бальная туфля (обыкновенно лакированная) fuel ~ насос для подачи горючего, бензопомпа pump мужская бальная туфля (обыкн. лакированная) ~ нагнетать (воздух и т. п.) ~ насос;
помпа ~ (обыкн. p. p.) приводить в изнеможение (тж. pump out) ~ пульсировать, колотиться, стучать ~ работать насосом;
качать;
выкачивать ~ туфля-лодочка ~ out выведывать, выспрашивать (of) ;
pump up накачивать;
to pump up a tire накачивать шину;
to pump ship sl. мочиться ~ out выкачивать ~ out выведывать, выспрашивать (of) ;
pump up накачивать;
to pump up a tire накачивать шину;
to pump ship sl. мочиться ~ out выведывать, выспрашивать (of) ;
pump up накачивать;
to pump up a tire накачивать шину;
to pump ship sl. мочиться ~ out выведывать, выспрашивать (of) ;
pump up накачивать;
to pump up a tire накачивать шину;
to pump ship sl. мочиться water ~ водяной насос -
5 pump
I1. [pʌmp] n1. насос, помпаair /pneumatic/ pump - а) воздушный /пневматический/ насос; б) поршневой компрессор
lubricating /lubrication, grease/ pump - пресс-маслёнка; тавотонагнетатель
2. 1) накачиваниеto give smth. a pump - подкачать что-л.
2) откачивание, выкачивание3) выведывание; «выкачивание» ( сведений)3. груб. тяжелодум, тугодум4. разг. сердце2. [pʌmp] v1. 1) работать насосом, качать2) выкачивать, откачивать (тж. pump off, pump out)2. 1) нагнетать, накачиватьto pump air [gas] - нагнетать воздух [газ]
to pump air into smb.'s lungs - набрать воздуха в лёгкие
2) всаживать, вгонять3) (into) вдалбливать (что-л. кому-л.), «накачивать» (кого-л.)3. 1) выталкивать, выбрасывать; выделятьthe heart pumps blood through the arteries - сердце посылает кровь по артериям
she pumped a few tears from her eyes - она выжала из себя несколько слезинок
2) фонтанировать4. 1) выведывать, выспрашивать, допытываться (тж. pump out)it's no use pumping me, I'm empty of all news - бесполезно выспрашивать меня, я ничего не знаю
2) высасывать ( деньги)after the race he was all pumped out - после бега он был в полном изнеможении
6. пульсировать, колотиться, стучать7. подвергаться резким колебаниям ( о ртути в барометре)8. физ. накачивать лазер9. непрерывно работать; «пыхтеть»he pumped at his homework all evening - он корпел над домашним заданием весь вечер
♢
to pump smb.'s hand - трясти чью-л. руку ( при рукопожатии)to pump ship - а) мочиться; б) ≅ браться за гиблое дело, обрекать себя на неудачу
II [pʌmp] nto pump iron - спорт. жарг. заниматься тяжёлой атлетикой; быть штангистом
1) туфля-лодочка2) мужская бальная туфля (обыкн. лакированная) -
6 give a pump
Общая лексика: подкачать (что-л.) -
7 inswap
1) Компьютерная техника: подкачать, подкачивать2) Вычислительная техника: загружать, считывать в оперативную память -
8 keep one's end up
-
9 pressurize
['preʃəraɪz]1) Общая лексика: варить в скороварке, герметизировать, нажим, оказать давление, оказать нажим, оказывать давление, оказывать нажим, поддерживать повышенное давление, приспосабливать для работы на больших высотах2) Авиация: опрессовывать, повышать давление (в системе)4) Полиграфия: создавать повышенное давление5) Нефть: поддерживать давление6) Космонавтика: нагнетать, наддув, наддувать, повышать давление, создавать давление, создавать наддув7) Макаров: обжимать -
10 repressurize
1) Техника: подкачать повторно2) Космонавтика: наддувать -
11 roll in
['rəʊl'ɪn]1) Общая лексика: вкатить, вкатывать, гол, забитая шайба, прийти в большом количестве, приходить, приходить в большом количестве, сойтись в большом количестве, сходиться в большом количестве, появиться неожиданно, прийти, купаться (rolling in money), надвигаться (о тумане, шторме; Ex.: Storm rolling in. - \<i\>(заголовок)\</i\> Надвигается шторм.), возрастать (о тумане, облачности и т.д.), увеличиваться (в сводке погоды; Ex.: Hot with clouds \<b\>rolling in\</b\>. - Жарко, увеличение/возрастание облачности.)2) Разговорное выражение: изобиловать, иметь в большом количестве, заявиться (прийти поздно)3) Техника: на себя (roll in the operating lever)4) Железнодорожный термин: развальцовывать5) Автомобильный термин: завальцовывать, укатывать6) Сленг: идти спать, ложиться в постель, ложиться спать, въезжать, прибывать, приезжать7) Вычислительная техника: загружать (в оперативную память), подкачать (название команды), принимать импульсы, подкачивать (в память), свёртывать (информацию в базах данных)9) Нефтегазовая техника включать (в эксплуатационные затраты стоимость нового оборудования и материалов)10) Автоматика: закатывать11) Макаров: вводить в крен -
12 roll in
1) подкачивать; загружать ( в оперативную память); подкачать ( название команды)English-Russian dictionary of computer science and programming > roll in
-
13 not let the side down
не подкачатьIn our family, there is a tradition of sons taking over the farm from their fathers, and I hope that my son won't let the side down.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > not let the side down
-
14 work out v.
1.найти ответ, врубиться: — You know, I really worked out tins problem all by myself.— Ты знаешь,— говорит Мик Джону.— я действительно сам додумался и решил эту задачку; 2. планировать, обустраивать, улаживать, прикидывать: — Hey look, I worked out a wonderful plan for our case.— Эй, посмотрите, комиссар,—- говорит сержант Холдуин,—я тут набросал удивительный план нашей с вами операции; 3. сработать, получиться, добиться хорошего результата: — It works! It really works out! — Сработало! Действительно, это действует!—радуются Мик и Джон, глядя из кустов, как Джейн пнула ногой бумажную коробку у порога своего дома и теперь прыгает от боли на одной ноге, так как под коробкой лежал кирпич (мы такие вещи тоже в детстве часто устраивали); 4. упражняться, разминаться: После трудного матча тренер говорит Мику: — Ты ведь защитник, сынок, тебе ноги нужно подкачать чуток. So you should work out in the gym two or three hours every day.— Так что тренируйся в зале по два-три часа ежедневно.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > work out v.
-
15 hold one's end up
разг.(hold (или keep) one's end up (тж. hold или keep up one's end))1) не сдаваться, не падать духом; не подкачать, быть на высоте, держаться молодцом [этим. спорт. (крикет)]When it comes to sarcasming, I reckon I know how to keep my end up. (M. Twain, ‘A Connecticut Yankee in King Arthur's Court’, ch. 24) — Когда дело доходит до насмешек, смею думать, со мной тягаться нелегко.
He expected to have caught her out in some little game with Bosinney; but not a bit of it; she kept up her end remarkably well. (J. Galsworthy, ‘The Man of Property’, part II, ch. IX) — Дарти старался поймать Ирэн на какой-нибудь "шалости" с Босини, но тщетно. Она держалась безупречно.
2) внести свою долю, выполнить своё обещаниеBob said he would lend me his bicycle if I repaired the flat tyre, but he didn't keep up his end of the bargain. (DAI) — Боб сказал, что одолжит мне велосипед, если я сменю ему спущенную шину, но он не выполнил своего обещания.
Susan kept up her end of the conversation, but Bill did not talk very much. (DAI) — Сузан приняла участие в разговоре, а Билл говорил очень мало.
3) сводить концы с концами, продержатьсяA: "I wish you would let me give you some money until you can find work." B: "No, thanks, old chap, though it is awfully good of you. I shall manage to keep my end somehow or other." (SPI) — А: "Позвольте одолжить вам денег, пока вы не найдете работу. Б. Спасибо, старина, я очень тронут. Но я как-нибудь продержусь."
-
16 data swaping
подкачка данных
Передача данных из Внешнего Запоминающего Устройства (ВЗУ) в Оперативное Запоминающее Устройство (ОЗУ).
Подкачка необходима потому, что основная часть данных хранится во ВЗУ, а процессор работает только с ОЗУ. Обычно считываются сегмент либо страница. Подкачка осуществляется по запросу программы, выполняющей процесс обработки данных либо передачи данных. Между тем, Операционная Система (ОС) может определять вероятность того, к какому компоненту обратится далее программа, и с упреждением подкачать его.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > data swaping
См. также в других словарях:
ПОДКАЧАТЬ — ПОДКАЧАТЬ, подкачаю, подкачаешь, совер. (к подкачивать). 1. что и чего. Прибавить, накачивая. Подкачать воды из колодца. 2. что. Подвернуть, подогнуть (обл.). Подкачать брюки. Подкачать юбку. 3. без доп. Подвести, не выполнить чего нибудь или… … Толковый словарь Ушакова
ПОДКАЧАТЬ — ПОДКАЧАТЬ, аю, аешь; ачанный; совер. 1. что и чего. Добавить, качая. П. воды. 2. То же, что подвести (в 7 знач.) (прост.). Здоровье подкачало. Не подкачайте, ребята! | несовер. подкачивать, аю, аешь (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
подкачать — подкузьмить, подгадить, подставить, подвести под монастырь, подвести, добавить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Подкачать — I сов. неперех. разг. Сделать что либо не так, как ожидалось. II сов. перех. см. подкачивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Подкачать — I сов. неперех. разг. Сделать что либо не так, как ожидалось. II сов. перех. см. подкачивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подкачать — подкачать, подкачаю, подкачаем, подкачаешь, подкачаете, подкачает, подкачают, подкачая, подкачал, подкачала, подкачало, подкачали, подкачай, подкачайте, подкачавший, подкачавшая, подкачавшее, подкачавшие, подкачавшего, подкачавшей, подкачавшего,… … Формы слов
подкачать — подкач ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подкачать — (I), подкача/ю, ча/ешь, ча/ют … Орфографический словарь русского языка
подкачать — аю, аешь; подкачанный; чан, а, о; св. 1. что и чего. Накачать добавочно, ещё немного. П. колесо. П. воды в котёл. П. кислороду. 2. Разг. Не выполнить каких л. обязательств, не оправдать чьих л. надежд; подвести; оказаться неудачным, непригодным.… … Энциклопедический словарь
подкачать — а/ю, а/ешь; подка/чанный; чан, а, о; св. см. тж. подкачивать, подкачиваться, подкачивание, подкачка 1) что и чего Накачать добавочно, ещё немного … Словарь многих выражений
подкачать — под/кач/а/ть … Морфемно-орфографический словарь