-
21 jouer
1. vt1) играть; сыгратьjouer le cavalier — пойти конём ( в шахматах)jouer une carte — пойти с какой-либо карты••jouer le jeu de qn, jouer la carte de... — сыграть кому-либо на руку2) показывать (в театре, в кино)faire jouer une pièce — ставить пьесуcette salle joue "Phèdre" — в этом зале идёт "Федра"••se la jouer à la ( manière de)... разг. — строить, разыгрывать из себя кого-либо3) ставить на карту (также перен.); рисковатьjouer ses derniers sous — ставить на карту свои последние деньги4) разыгрывать, представлять, изображатьjouer l'ahuri — разыграть удивлениеjouer la douleur — притворяться страдающимjouer l'homme d'importance — напускать на себя важность5) (qn) обманыватьil a été joué — его обманули, надулиvous m'avez joué — вы меня обвели вокруг пальца2. vi1) игратьjouer à "qui perd(-)gagne" — играть в поддавкиà vous de jouer — 1) ваш ход 2) перен. ваша очередь (действовать); дело за вамиc'était pour jouer — это было понарошку, ради шутки••jouer de la prunelle, jouer de l'œil — обмениваться взглядами; смотреть вызывающе; строить глазкиjouer des couteaux — пустить в ход ножиjouer des épaules — поводить плечамиjouer de sa force — пользоваться своей силойil joue de bonheur [de malheur] — ему везёт [не везёт]jouer avec son mors — грызть удилаqui a joué jouera посл. — горбатого могила исправит2) перен. (sur, de) играть на чём-либо; спекулировать на чём-либоjouer sur les grains — спекулировать зерном, на зернеjouer sur la faiblesse de qn — играть на чьей-либо слабостиjouer sur les mots — говорить обиняками; придираться к словамjouer de son infirmité — играть на своей болезни; спекулировать своей болезнью3) шататься, неплотно прилегать, неплотно сидеть; иметь зазор; колебаться; коробитьсяla porte a joué — дверь перекосиласьla clef joue bien dans la serrure — ключ свободно поворачивается в замке4) быть в действии, действоватьfaire jouer — приводить в действие, пускать в ход5) перен. легко двигаться; колыхаться; мелькать6) перен. действовать, иметь значение, играть роль7) воен. взрываться•- se jouer -
22 ganapierde
-
23 revesino
-
24 trocado
1. adj 2. m -
25 Russian giveaway
Общая лексика: поддавки (вид игры в шашки) -
26 anti-checkers
Шахматы: поддавки (В США и нек. др. странах играются по разным правилам. http://en.wikipedia.org/wiki/Checkers) -
27 antichess
Шахматы: поддавки (http://en.wikipedia.org/wiki/Antichess) -
28 give away
['gɪvə'weɪ]1) Общая лексика: безвозмездная финансовая помощь, быть посаженным отцом, выдавать, выдать, дарить, жертвовать, игра в поддавки, обнаруживать, обнаружить, отдавать, отдавать замуж, отдать, подарить, подвести, подводить, предавать, предать, проговариваться, проговориться, раздавать (призы), раздать (призы), распределять, товар, отданный дёшево, уступать, выдавать (замуж), предавать (кого-л.), раздавать (призы, деньги), разоблачать, раздаривать (Ex.: Grandmother still bakes 5-6 pies at a time & gives them all away.)2) Разговорное выражение: спалить (to let a secret become known; to tell the secret of; тж. см. спалиться), спалиться3) Американизм: лотерея, розыгрыш, проводить розыгрыш, проводить тираж лотереи4) Математика: возвращать5) Экономика: разглашать6) Деловая лексика: продавать с уступкой в цене7) Пословица: выдавать себя, выдать себя -
29 give-away
[ˌgɪvə'weɪ]1) Общая лексика: непреднамеренное предательство, низкий (о цене), проданное дешёво, с раздачей призов, раскрытие тайны (ненамеренное)2) Разговорное выражение: (ненамеренное) раскрытие тайны, безвозмездная финансовая помощь, ненамеренное разоблачение тайны, товар, продаваемый с уступкой в цене или отдаваемый даром (в рекламных целях), игра в поддавки (шашки и т.п.)3) Военный термин: безвозмездное предоставление (военной) помощи, демаскирующий, демаскирующий признак4) Нефть: потери по избыточным качественным показателям (когда лучший продукт попадает в худший, более дешёвый, например, мазут продаётся с содержанием газойля)5) Реклама: рекламный сувенир -
30 giveaway
1) Общая лексика: игра в поддавки (вид игры в шашки, также Russian giveaway)2) Техника: утечка информации3) Экономика: товар, отдаваемый бесплатно (в рекламных целях), товар, отдаваемый дёшево или даром в рекламных целях, товар, продаваемый с уступкой в цене, товар, продаваемый с уступкой в цене или отдаваемый бесплатно (в рекламных целях)4) Кино: концерт-викторина6) Вычислительная техника: бесплатная раздача7) Космонавтика: демаскирующий признак8) Пищевая промышленность: отходы (возможно и значение "брак")9) Реклама: радиопрограмма с выдачей призов, радиопрограмма-викторина с выдачей призов, рекламная листовка, сувенир, товар, отдаваемый бесплатно, товар, продаваемый с уступкой10) Нефтеперерабатывающие заводы: неоплачиваемый запас по качеству -
31 giveaway checkers
Шахматы: поддавки (В США и нек. др. странах играются по разным правилам. http://en.wikipedia.org/wiki/Checkers) -
32 giveaway chess
Шахматы: поддавки (http://en.wikipedia.org/wiki/Antichess) -
33 loser's chess
Шахматы: поддавки (http://en.wikipedia.org/wiki/Antichess) -
34 losing chess
Шахматы: поддавки (http://en.wikipedia.org/wiki/Antichess) -
35 losing draughts
Шахматы: поддавки (В США и нек. др. странах играются по разным правилам. http://en.wikipedia.org/wiki/Checkers) -
36 misere game
Теория игр: "поддавки" (игра, в которой инвертировано условие выигрыша http://en.wikipedia.org/wiki/Misere_game) -
37 play at give-away
Шахматы: играть в поддавки -
38 suicide checkers
Шахматы: поддавки (В США и нек. др. странах играются по разным правилам. http://en.wikipedia.org/wiki/Checkers) -
39 suicide chess
Шахматы: поддавки (http://en.wikipedia.org/wiki/Antichess) -
40 take a dive
1) Общая лексика: нырнуть (с разбега), прыгнуть в воду (с разбега), поддаваться, играть в поддавки, намеренно проигрывать (боксерский жаргон)3) Футбол: (to) симулировать4) Макаров: нырнуть, прыгнуть в воду
См. также в других словарях:
поддавки́ — поддавки, ов … Русское словесное ударение
Поддавки — Поддавки название нескольких игр с противоположной целью: проиграть игру. Обычно применяется к игре в шашки (см. обратные шашки). Также в поддавки играют в следующих играх: шахматные поддавки поддавки при игре в нарды. поддавки в карты … Википедия
ПОДДАВКИ — об игре в шашки, в к рой выигрывает тот, кому удалось отдать противнику все свои шашки. В поддавки играть с кем н. (также перен.: подделываться под чьи н. интересы, вкусы). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поддавки — ПОДДАВКИ , ов, мн. Игра, при которой стараются не брать взяток. ◊ В поддавки. Так, чтобы не брать взяток. ◘ Вся игра продолжается в поддавки. М.Шевляковский. Коммерческие игры, 1896 … Карточная терминология и жаргон XIX века
поддавки — поддавки, поддавков, поддавкам, поддавки, поддавками, поддавках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Поддавки — мн. Игра в шашки, при которой выигрывает тот, кто быстрее отдаст свои шашки противнику. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поддавки — сущ., кол во синонимов: 1 • игра (318) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поддавки — ов; мн. Разг. Вид игры в шашки, при котором выигрывает тот, кто быстрее отдаст свои шашки противнику. Игра в п. Играть, сыграть в п. (также: уступать, поддаваться кому л.) … Энциклопедический словарь
поддавки — о/в; мн.; разг. Вид игры в шашки, при котором выигрывает тот, кто быстрее отдаст свои шашки противнику. Игра в поддавки/. Играть, сыграть в поддавки/. (также: уступать, поддаваться кому л.) … Словарь многих выражений
ПОДДАВКИ — Играть в поддавки. Разг. Сознательно уступать кому л. в чём л. Мокиенко 1990, 153; ЗС 1996, 368; СФС, 46; Ф 1, 216 … Большой словарь русских поговорок
Поддавки — см. Шашки … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона