-
1 спалить
-
2 спалить
-
3 спалить
brûler vt; roussir vt (брови, ресницы) -
4 спалить
разг.versengen vt, verbrennen (непр.) vt; niederbrennen (непр.) vt (дом и т.п.) -
5 спалить
сов., вин. п., разг.спали́ть дом — pegar fuego a una casa2) ( израсходовать) gastar vt, quemar vt4) ( покрыть сильным загаром) tostar (непр.) vt, quemar vt -
6 спалить
сов. В -
7 nosvilināt
спалить; перепалить; припалить; опаливать; обжечь; выпалить; опалить; выпаливать; пропалить; спалить; прожечь -
8 bakar
спалитьгореть -
9 ამობუგვა
спалить, сжечь, выжечь -
10 когарташ
Г. коге́рташ -ем1. обжигать, обжечь (повредить кожный покров огнём, чем-л. горячим, едким, жгучим). Кидым когарта обжигает руки; шокшо пар капым когарта горячий пар обжигает тело.□ Пуракшат йолым когарта. М. Иванов. Даже пыль обжигает ноги.2. палить, печь, калить, припекать, жечь; обдать жаром, зноем (о солнечных лучах). Кече чытыдымын когарта. С. Чавайн. Солнце палит нестерпимо.3. палить, спалить, опаливать, опалить (держа над огнём удалять волосяной покров, пух). Комбым когарташ палить гуся.□ Кудывечыште сӧснам когартат. Во дворе палят свинью.4. ошпаривать, шпарить, ошпарить; обваривать, обварить (обливать, обдать кипятком). Кидым шолшо вӱд дене когарташ ошпарить руку кипятком.□ Доярка-влак шӧр ведрам, висыме атым шокшо вӱдеш когартат. «Мар. ком.». Доярки ошпаривают в горячей воде подойник, посуду-мерку. – Теве чывым шокшо вӱд дене когартена. А. Мурзашев. – Вот ошпарим курицу горячей водой.5. прижигать, прижечь (смазать чем-л. жгучим, едким для лечения). Сусырым йод дене когарташ прижечь рану йодом.□ Кишке чӱҥгалме верым когарташ кӱлеш. Место укуса змеи нужно прижечь.6. разг. сжигать, сжечь, палить, спалить (уничтожить огнём, жарой). Адак, очыни, поян суртым когартат. К. Васин. Опять, наверно, палят барские хозяйства. Кодшо кеҥежым ояр игече марий кресаньык-влакын кугу кумда пасуштышт ик пырче йотке шурным когартен. М. Шкетан. В прошлое лето в просторных полях марийских крестьян знойная погода сожгла урожай до одного зёрнышка.7. перен. обжигать, обжечь (заставить испытать какое-л. внезапное, острое ощущение; потрясение). Тиде мут Андрей Петровичым тулшолла когарта. А. Эрыкан. Как горячие угли обжигают Андрея Петровича эти слова.8. перен. ругать, бранить, наругать, обругать, отругать; стыдить, пристыдить. Нуныжым утларакше ялсовет вуйлатыше когартыш. А. Юзыкайн. А их-то больше бранил председатель сельсовета.// Когартен каяш обжечь, спалить (уничтожить зноем или морозом). Южгунам покшымат ужарген нӧлтшӧ кушкылым когартен кая. А. Юзыкайн. Иногда молодые растения обжигают заморозки. Когартен колташ обжечь (с оттенком быстроты совершения действия). Ик кружкаш шокшо вӱдым темыш, йӱаш тӱҥале, тӱрвыжым когартен колтыш. С. Чавайн. Григорий Петрович налил в одну кружку горячей воды, начал пить, сразу обжёг свои губы. Когартен налаш перен. постыдить, поругать, наругать, отругать. Эн ондак, кӧ тиде арняште начар отметкым налын, тудым когартен налына. В. Сапаев. Сначала постыдим тех, кто в прошлую неделю получил плохие оценки.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > когарташ
-
11 палить I
, опалить, спалить (вн.)
1. сов. опалить (обжигать) singe( smth.) ;
~ гуся singe a goose*;
2. тк. несов. (обдавать жаром, зноем) scorch( smth) ;
солнце палит the sun is beating down;
3. сов. спалить разг. (жечь) burn* (smth.), scorch (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > палить I
-
12 polttaa
yks.nom. polttaa; yks.gen. poltan; yks.part. poltti; yks.ill. polttaisi; mon.gen. polttakoon; mon.part. polttanut; mon.ill. poltettiinpolttaa, kasketa жечь под пашню, выжигать под пашню, выжечь под пашню polttaa жечь, сжигать, сжечь, спалить(разг.), палить (разг.) polttaa обжигать, обжечь polttaa (esim. tervaa, viinaa) выгонять, выгнать, курить, гнать (напр.: смолу, спирт) polttaa (tupakkaa) курить, выкуривать, выкурить
polttaa hasista курить гашиш
polttaa näppinsä обжечься (на чем-л.)
жечь, сжигать, сжечь, спалить(разг.), палить (разг.) ~ выгонять, выгнать, курить, гнать (напр.: смолу, спирт) ~ обжигать, обжечь ~ курить, выкуривать, выкурить ~, kasketa жечь под пашню, выжигать под пашню, выжечь под пашню -
13 ԱՅՐԵԼ
եցի 1. Сжигать, сжечь. Նամակն այրել сжечь письмо. 2. Поджигать, поджечь. Խոտի դեզը այրել поджечь стог сена. 3. Выжигать, выжечь. Արևը այրեց դաշտերը солнце выжгло поля. 4. Прижигать, прижечь. Կարկանդակը այրել прижечь пирог. 5. Обжигать, обжечь. Ձեռքը այրել обжечь руку. 6. Жечь, палить, спалить. Ծղոտ այրել спалить солому.* * *[V]сжечьсжигатьжечьгореть -
14 шарпылу
1.быть объятым, охваченным огнём2. 3. перен. -
15 хуэгъэсын
I (хуегъэс) перех. гл. спалить, сжечь что-л. кому-л., для кого-л., по просьбе, воле кого-л./ Зыгуэрым щхьэкIэ, зыгуэрым и хьэтыркIэ гъэсэн.II (хуогъэс) неперех. гл. смочь сжечь, спалить что-л./ Игъэсын лъэкIын, игъэсыфын. -
16 хуэгъэсын
перех.1) спалить, сжечь что-л. для кого-либо2) суметь спалить, сжечь что-либо. -
17 когарташ
когарташГ.: когертӓш-ем1. обжигать, обжечь (повредить кожный покров огнём, чем-л. горячим, едким, жгучим)Кидым когарта обжигает руки;
шокшо пар капым когарта горячий пар обжигает тело.
Пуракшат йолым когарта. М. Иванов. Даже пыль обжигает ноги.
2. палить, печь, калить, припекать, жечь; обдать жаром, зноем (о солнечных лучах)Кече чытыдымын когарта. С. Чавайн. Солнце палит нестерпимо.
3. палить, спалить, опаливать, опалить (держа над огнём удалять волосяной покров, пух)Комбым когарташ палить гуся.
Кудывечыште сӧснам когартат. Во дворе палят свинью.
4. ошпаривать, шпарить, ошпарить; обваривать, обварить (обливать, обдать кипятком)Кидым шолшо вӱд дене когарташ ошпарить руку кипятком.
Доярка-влак шӧр ведрам, висыме атым шокшо вӱдеш когартат. «Мар. ком.» Доярки ошпаривают в горячей воде подойник, посуду-мерку.
– Теве чывым шокшо вӱд дене когартена. А. Мурзашев. – Вот ошпарим курицу горячей водой.
5. прижигать, прижечь (смазать чем-л. жгучим, едким для лечения)Сусырым йод дене когарташ прижечь рану йодом.
Кишке чӱҥгалме верым когарташ кӱлеш. Место укуса змеи нужно прижечь.
6. разг. сжигать, сжечь, палить, спалить (уничтожить огнём, жарой)Адак, очыни, поян суртым когартат. К. Васин. Опять, наверно, палят барские хозяйства.
Кодшо кеҥежым ояр игече марий кресаньык-влакын кугу кумда пасуштышт ик пырче йотке шурным когартен. М. Шкетан. В прошлое лето в просторных полях марийских крестьян знойная погода сожгла урожай до одного зёрнышка.
7. перен. обжигать, обжечь (заставить испытать какое-л. внезапное, острое ощущение; потрясение)Тиде мут Андрей Петровичым тулшолла когарта. А. Эрыкан. Как горячие угли обжигают Андрея Петровича эти слова.
8. перен. ругать, бранить, наругать, обругать, отругать; стыдить, пристыдитьНуныжым утларакше ялсовет вуйлатыше когартыш. А. Юзыкайн. А их-то больше бранил председатель сельсовета.
Составные глаголы:
-
18 палить
-
19 abbrennen
1. * vt1) сжигать; спалить2) опаливать, выжигатьeinen Acker abbrennen — выжечь сорняки на поле3) тех. отжигать, прокаливать5) кул. обжаривать, подрумянивать6) уст. выстрелить ( из ружья)2. * vi (s)das Haus brannte bis auf das Erdgeschoß ab — от дома после пожара уцелел только первый этаж2) догореть••er ist gegen alles abgebrannt — у него нет ни стыда ни совести, его ничем не проймёшь -
20 anstecken
1. vt1) прикалывать, накалывать (цветок, значок и т. п.)das kannst du dir anstecken — ирон. тебе есть чем похвалиться, можешь гордиться этим2) насаживать ( шланг на патрубок); надевать ( кольцо); наращивать ( трубопровод)j-m das Haus über dem Kopf anstecken — спалить чей-л. дом, пустить кому-л. красного петуха4) заражать, инфицироватьGrippe steckt an — грипп заразен5) заражать, увлекатьsich von etw. (D) anstecken lassen — поддаться влиянию чего-либо6) диал. починать ( бочку пива)der Wirt hat frisch angesteckt — трактирщик открыл новую бочку (пива)7) горн. забивать ( колья забивной крепи)2. (bei D) (sich)заражаться (от кого-л.)
См. также в других словарях:
СПАЛИТЬ — СПАЛИТЬ, спалю, спалишь, совер. (прост.). 1. совер. к палить1 во 2 знач. Спалить лес. 2. совер. к палить1 в 6 знач. Спалить простыню. Спалить волосы. 3. что. Обжечь себе что нибудь на солнце. Спалить лицо. || безл., что. Об ожогах, производимых… … Толковый словарь Ушакова
спалить — выжечь, испалить, попалить, предать огню, сжечь дотла, испортить, испепелить, подвести, предать, перепалить, обратить в пепел, подставить, обесценить, уничтожить, сжечь Словарь русских синонимов. спалить см. сжечь Словарь синонимов русского языка … Словарь синонимов
СПАЛИТЬ — см. палить 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
спалить — СПАЛИТЬ, лю, лишь (или спалишь); сов. 1. кого на чем. Подставить кого л. под удар; подвести, предать. 2. что, сколько, на сколько и без доп. Резко обесценить акции и создать ситуацию «искусственного банкротства». 1. Возм. из уг.; 2. ср. сжигать … Словарь русского арго
Спалить — сов. перех. разг. 1. Уничтожить, истребить огнем; сжечь. отт. Израсходовать на отопление, освещение. 2. Испортить, повредить сильным жаром, перегревом. 3. Иссушить, погубить солнцем, зноем (растения). 4. Повредить, загорая на солнце (кожу).… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спалить — спалить, спалю, спалим, спалишь, спалите, спалит, спалят, спаля, спалил, спалила, спалило, спалили, спали, спалите, спаливший, спалившая, спалившее, спалившие, спалившего, спалившей, спалившего, спаливших, спалившему, спалившей, спалившему,… … Формы слов
спалить — спал ить, л ю, л ит … Русский орфографический словарь
спалить — (II), спалю/, ли/шь, ля/т … Орфографический словарь русского языка
спалить — лю, лишь; спалённый; лён, лена, лено; св. что. 1. (нсв. также палить). Разг. Уничтожить, истребить огнём. С. деревню дотла. // Израсходовать на отопление, освещение. Полсарая дров спалили за зиму. Вон сколько керосину спалили на лампу. □ безл.… … Энциклопедический словарь
спалить — выдать соучастника … Воровской жаргон
спалить — лю/, ли/шь; спалённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. спаливать, спаливаться что 1) а) (нсв., также, пали/ть); разг. Уничтожить, истребить огнём … Словарь многих выражений