-
1 подвинуться
1) ( переместиться) spostarsi, avvicinarsi appressarsi( a qc, qd) ( приблизиться); avanzare vi (a), andare / muoversi (in) avanti ( вперед)2) перен. avanzare vi (e), progredire vi (e), andare avanti -
2 spostata
-
3 подвигаться
-
4 подвинуть
-
5 принять
сов. Впринять из рук — accettare dalle mani (di qd)2) ( вступить в управление) insediarsi (a, come); prendere possesso di una caricaпринять командование — assumere il comando3) ( включить в состав) iscrivere vt; affigliare vt; ammettere vt; integrare vtпринять в партию — iscrivere al partitoпринять в университет — iscriversi all'università4) (посетителей и т.п.) ricevere vtпринять больного — ricevere / ricoverare un malatoрадушно принять кого-л. — dare una cordiale accoglienza( a qd); accogliere con cordialità5) ( воспринять) accogliere vt; sentire vtпринять на свой счет — prendere qc sul proprio contoон спокойно принял это известие — ha accolto tranquillamente la notizia6) ( утвердить) approvare vt; adottare vt; votare vt ( при голосовании)принять резолюцию — adottare una risoluzioneпринять решение — deliberare vt, decidere vt, prendere una decisione / risoluzione7) (прослушать, записать) ricevere vt; captare vt8) ( религию) convertirsi( a qc)9) (какой-л. вид, форму) acquistare vt; assumere vtпринять другой вид — acquistare / prendere un altro aspetto10) ( претерпеть) subire vt, sopportare vt11) (пищу, лекарство и т.п.) prendere vt; assumere vtпринять ванну — prendere / fare un bagnoпринять таблетку — prendere / ingerire una pastiglia12) ( счесть за) prendere perпринять за другого — scambiare una persona per un'altra, prendere qd per qd13) без доп. (подвинуться, уклониться) prendere vtпринять вызов — accettare / fronteggiare la sfidaпринять меры — adottare provvedimenti / misureпринять в расчет — tenere conto di...; considerare che...принять участие в чем-л. — partecipare / prendere parte a qcпринять роды, принять ребенка — raccogliere il parto• -
6 spostata
-
7 spostata
-
8 fare una spostata
гл.общ. подвинуться -
9 spostarsi
1) передвинуться, подвинуться, сместиться2) двигаться, передвигаться3) передвигаться, перемещаться, ездить* * *гл.общ. передвигаться, сдвигаться, отодвигаться, перемещаться, смещаться -
10 là
avv.1.1) (stato in luogo) там2) (moto a luogo) тудаvai di là, che qui fa freddo! — иди туда, здесь холодно!
da là non vedi niente, siediti qui! — ты оттуда ничего не видишь, сядь сюда!
3) (pleonastico) вон"Quale pasta vuoi?" "Quella là" — - Какое пирожное ты хочешь? - Вон то!
4) (con i pronomi dimostrativi questo, quello) этот, это, этаquello là è meglio evitarlo — с ним (с этим) лучше не связываться (от него лучше держаться подальше)
2.•◆
più in là — дальшеdeciditi: o di qua o di là — решай: или сюда, или туда!
chi va di qua, chi va di là — кто куда
ma va' là! — не может быть! (да брось ты!, меня не проведёшь!)
chi va là? — стой, кто идёт?
fidati, se passi per di là farai prima! — послушай меня, иди по той дороге, она короче!
-
11 posto
m.1.non mi sono mosso dal mio posto per tutta la mattinata — я всё утро не сходил с (со своего) места (просидел на одном месте)
in questo momento di difficoltà il mio posto è accanto a loro — в это трудное время моё место - рядом с ними
avanti, c'è posto! — проходите, тут есть свободное место!
su questo tavolo mi manca il posto per i dizionari — за этим столом мне тесно: не помещаются словари
essere al primo posto in classifica (sport.) — занимать первое место в турнирной таблице
2) (lavoro) работа (f.), место (n.), пост, должность (f.)3) (sedile) стул; (poltrona) кресло (n.), место (n.)posto d'onore — почётное место (во главе стола или справа от хозяина/хозяйки дома)
4) (locale) заведение (n.), место (n.)5) (punto) пост, пунктposto di ristoro — пункт питания (буфет, столовая f.)
posto chiave — командный (fig. ключевой) пост
6) (località) местность (f.), место (n.), места (pl.)del posto — местный (здешний) (agg.)
2.•◆
nel nostro cortile ci sono tre posti-macchina — у нас во дворе можно поставить три машиныtieni le mani a posto, Pierino! — ничего не трогай, Пьерино!
cafone, tieni le mani a posto! — не распускай руки! (не давай воли рукам!)
al posto tuo, io... — я бы на твоём месте...
prendere il posto di qd. — занять чьё-л. место
fammi posto, per favore! — подвинься (дай мне сесть), пожалуйста!
basta, grazie, sono a posto così! — спасибо, хватит, я сыт!
См. также в других словарях:
ПОДВИНУТЬСЯ — ПОДВИНУТЬСЯ, подвинусь, подвинешься, совер. (к подвигаться). 1. Переместиться, двигаясь ближе к кому чему нибудь или немного в сторону. Он подвинулся ко мне. Подвинься, я сяду рядом. 2. Приблизиться к осуществлению или завершению. Работа никак не … Толковый словарь Ушакова
подвинуться — продвинуться, передвинуться, выдвинуться, стать странным, двинуться, придвинуться, стронуться, сдвинуться, податься, пододвинуться, переместиться, сойти с ума Словарь русских синонимов. подвинуться 1. см. придвинуться. 2. см … Словарь синонимов
ПОДВИНУТЬСЯ — ПОДВИНУТЬСЯ, нусь, нешься; совер. 1. Слегка двинуться, переместиться. П. вперёд. Подвинься, я сяду. 2. перен. То же, что продвинуться (в 4 знач.). Работа подвинулась. Заметно п. в игре на рояле. • Извини подвинься (прост.) нет уж, этого не будет … Толковый словарь Ожегова
подвинуться — ПОДВИНУТЬСЯ, нусь, нешься; сов., на чем и без доп. Сойти с ума; стать странным; приобрести нездоровую страсть к чему л … Словарь русского арго
Подвинуться — сов. см. подвигаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подвинуться — подвинуться, подвинусь, подвинемся, подвинешься, подвинетесь, подвинется, подвинутся, подвинулся, подвинулась, подвинулось, подвинулись, подвинься, подвиньтесь, подвинувшийся, подвинувшаяся, подвинувшееся, подвинувшиеся, подвинувшегося,… … Формы слов
подвинуться — (I), подви/ну(сь), нешь(ся), нут(ся) … Орфографический словарь русского языка
подвинуться — Syn: двинуться, передвинуться, переместиться (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
подвинуться — нусь, нешься; св. 1. Несколько, немного придвинуться или передвинуться. Все немножко подвинулись. Туча подвинулась к нам. 2. Пройти, проехать вперёд; продвинуться. Лодка подвинулась вверх по течению. // Идти, продвигаться вперёд (о войсках,… … Энциклопедический словарь
подвинуться — нусь, нешься; св. см. тж. подвигаться 1) Несколько, немного придвинуться или передвинуться. Все немножко подвинулись. Туча подвинулась к нам. 2) а) Пройти, проехать вперёд; продвинуться. Лодка подвинулась вверх по течению. б) отт. Идти,… … Словарь многих выражений
Подвинуться головой — Пск. Сойти с ума, потерять рассудок. ПОС 7, 53 … Большой словарь русских поговорок