-
1 подвигаться
Iremuer vi un peu; se donner du mouvementIIсм. подвинуться -
2 entrer dans la carrière
Dictionnaire français-russe des idiomes > entrer dans la carrière
-
3 marcher de front
подвигаться вперед, налаживаться- Mieux vaut l'initier aux intérêts de notre existence tranquille; mais s'y prêtera-t-elle? - Tout marchera de front, tu verras! seulement gardons-nous de l'écraser sous nos conversations de propriétaires. (J. de la Brète, L'Aile blessée.) — - Лучше следовало бы приобщить ее к интересам нашего спокойного существования. Только захочет ли она? - Все наладится, ты увидишь, только не будем одолевать ее разговорами о хозяйстве.
-
4 jambe
f1) нога ( от колена до ступни), голень; разг. нога ( целиком)haut [bas] sur jambes — высокого [низкого] роста••jambes comme du coton, jambes en [de] coton, jambes en laine, jambes en pâté de foie — слабые, подкашивающиеся ногиjambe en haricots verts [en parenthèses] прост. — кривые ногиavoir de bonnes [de mauvaises] jambes — быть хорошим [плохим] ходокомen avoir plein les jambes, avoir les jambes qui rentrent dans le corps — устать от ходьбы, находитьсяn'avoir plus de jambes — не иметь сил идти, сбиться с ногcourir à toutes jambes — бежать со всех ног, сломя головуêtre dans les jambes de tout le monde — путаться у всех под ногамиscier les jambes à qn разг. — надоедать кому-либоtenir la jambe à qn разг. — надоедать, докучать ( разговорами)tirer la jambe — хромать; волочить ногуtirer dans les jambes de qn — подвести, сыграть плохую шутку с кем-либоles jambes en l'air — вверх ногамиpar-dessous (la) jambe — 1) небрежно, спустя рукава 2) запросто; без труда 3) презрительноtraiter qn par-dessous la jambe — презрительно обращаться с кем-либо, третировать кого-либоla peur lui donne les jambes — страх прибавил ему силыça se fait sur une jambe прост. — это очень простоça me fait une belle jambe — что мне в том; какой от этого толк; мне от этого не легче2) штанина4) столб; стойкаjambe de force тех. — раскос; подпорка, подкос, упорная стойка; нога ( шасси) -
5 faire mouvement
двигаться, подвигатьсяLe capitaine Baraut vint nous annoncer son départ. Il avait reçu des ordres. Il "faisait mouvement", pour reprendre son jargon. (J. Joubert, L'Homme de sable.) — Капитан Баро объявил нам о своем отъезде. Он получил приказ о "перемещении", как это звучало на его жаргоне.
-
6 n'aller que d'une jambe
хромать, плохо подвигаться впередDictionnaire français-russe des idiomes > n'aller que d'une jambe
-
7 n'aller que d'une jambe
сущ.общ. плохо идти, подвигаться (о деле)Французско-русский универсальный словарь > n'aller que d'une jambe
См. также в других словарях:
подвигаться — См. двигаться, приближаться, удаваться, ходить не подвигаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подвигаться двигаться, приближаться, удаваться, ходить; передвигаться,… … Словарь синонимов
ПОДВИГАТЬСЯ — 1. ПОДВИГАТЬСЯ, подвигаюсь, подвигаешься, несовер. 1. несовер. к подвинуться. 2. страд. к подвигать. 2. ПОДВИГАТЬСЯ, подвигаюсь, подвигаешься, совер. Двинуться несколько раз, сделать несколько движений. Подвигаться по комнате. Маятник подвигался… … Толковый словарь Ушакова
ПОДВИГАТЬСЯ — 1. ПОДВИГАТЬСЯ, подвигаюсь, подвигаешься, несовер. 1. несовер. к подвинуться. 2. страд. к подвигать. 2. ПОДВИГАТЬСЯ, подвигаюсь, подвигаешься, совер. Двинуться несколько раз, сделать несколько движений. Подвигаться по комнате. Маятник подвигался… … Толковый словарь Ушакова
Подвигаться — I подв игаться сов. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. II подвиг аться несов. 1. Перемещаться в каком либо направлении, приближаясь к кому либо, чему либо. отт. Перемещаясь,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Подвигаться — I подв игаться сов. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. II подвиг аться несов. 1. Перемещаться в каком либо направлении, приближаясь к кому либо, чему либо. отт. Перемещаясь,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подвигаться — ПОДВИГАТЬ(СЯ) см. подвинуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подвигаться — ПОДВИГАТЬСЯ, арх. – Продвигаться, идти. – Он, благостный, довёл воителей до незнаемой землицы, с ним же острожное ставленье к концу подвигается (2. 361). Сл.РЯ XI XVII. 15. 227 228: подвигатися «двигаться, перемещаться и др. знач.» (XV в.) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
подвигаться — I подви/гаться аюсь, аешься; св. Двигаться некоторое время, сделать несколько движений. Дайте ребёнку подвигаться. II подвига/ться см. подвинуться; аюсь, аешься; нсв. III подвига/ться см. подвинуть; аюсь, аешься; страд … Словарь многих выражений
подвигаться к концу — См … Словарь синонимов
подвигаться — 1) подвигаться аюсь, аешься; сов. Двигаться некоторое время, сделать несколько движений. Бросив рисунок, Сережа еще раз подвигался, принял удобную позу и занялся отцовской бородой. Чехов, Дома. 2) подвигаться аюсь, аешься; несов. 1. несов. к… … Малый академический словарь
подвигаться — 1. подвигаться, подвигаюсь, подвигаемся, подвигаешься, подвигаетесь, подвигается, подвигаются, подвигаясь, подвигался, подвигалась, подвигалось, подвигались, подвигайся, подвигайтесь, подвигавшийся, подвигавшаяся, подвигавшееся, подвигавшиеся,… … Формы слов