-
1 подкос
м. стр.jambe f de force, contre-fiche f (pl contre-fiches) -
2 poteau couple
-
3 poteau de décharge
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > poteau de décharge
-
4 contre-fiche
подкос
Наклонный стержень, работающий на сжатие
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
подкос
Монтажный элемент для установки, рихтовки и распалубки щитов (панелей)
[ ГОСТ Р 52086-2003]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > contre-fiche
-
5 jambe de force
подкос
Наклонный стержень, работающий на сжатие
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
подкос
Монтажный элемент для установки, рихтовки и распалубки щитов (панелей)
[ ГОСТ Р 52086-2003]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > jambe de force
-
6 étai
подкос
Наклонный стержень, работающий на сжатие
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
подкос
Монтажный элемент для установки, рихтовки и распалубки щитов (панелей)
[ ГОСТ Р 52086-2003]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > étai
-
7 étai incliné
подкос
Наклонный стержень, работающий на сжатие
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
подкос
Монтажный элемент для установки, рихтовки и распалубки щитов (панелей)
[ ГОСТ Р 52086-2003]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > étai incliné
-
8 contre-fiche du train
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > contre-fiche du train
-
9 tirant de grue
-
10 contre-fiche du mât
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > contre-fiche du mât
-
11 décharge
сущ.1) общ. (arc de) откос, (arc de) подкос, выгрузка, выстрел, сброс, снятие нагрузки, спуск, сток, уменьшение груза, (publique) свалка, помойка, оправдательный документ, расписка, юридический документ, погашающий обязательство, (arc de) разгрузочная арка, водоотводный жёлоб, залп, истечение жидкости, квитанция, разгрузка, чулан, (publique) мусорная яма2) перен. облегчение3) тех. подкос, раскос, спускное отверстие, пустая порода, направляемая в отвал, разгрузочная арка, удаление пустой породы или наносов, нагнетание (напр. компрессора), расход (потока)4) стр. водосток, свалка, (действие) отвал5) юр. освобождение от обязательства, погашение обязательства, оправдание (на суде), показания в пользу обвиняемого, освобождение (от обязательства)6) полигр. лист промокательной бумаги7) радио. (электрический) разряд8) физиол. выброс (гормонов и т.п.), резкое выделение, эякуляция9) электр. разряжение, разряд10) маш. электрический разряд -
12 sous-arbalétrier
-
13 béquille
-
14 contre-fiche
-
15 décharge
f1) разгрузка, выгрузка2) разгрузка, снятие нагрузки, уменьшение груза3) залп, выстрелfaire une décharge — дать залп4) эл. разряд; разряжениеdécharge atmosphérique — атмосферный разряд; грозовой разряд, молния5) перен. облегчениеpour la décharge de la conscience — для очистки совести6)9) водоотводный жёлоб, спуск, стокtuyau de décharge — отводящая, выпускная труба, разгрузочная труба10)décharge ( publique) — мусорная яма, свалка11) чулан12) полигр. лист промокательной бумаги13) юр. освобождение ( от обязательства); погашение обязательстваdonner décharge — освободить от обязательства14) юр. показания в пользу обвиняемого; оправдание ( на суде)témoin à décharge — свидетель защиты15) квитанция; расписка; юридический документ, погашающий обязательство; оправдательный документ16) физиол. эякуляция -
16 écharpe
f1) перевязь; повязкаen écharpe loc adv — 1) через плечо 2) перен. вкось, сбоку, в косом направлении; воен. косоприцельным огнёмbras en écharpe — рука на перевязиprendre en écharpe — врезаться ( сбоку); пересечь; воен. обстрелять косоприцельным огнём2) шарф3) подкос, раскос4) канат, обвязка ( для подъёма материалов на строительстве) -
17 étrésillon
-
18 guette
I f II f2) уст. дозорный3) труба ( для сбора караула) -
19 jambe
f1) нога ( от колена до ступни), голень; разг. нога ( целиком)haut [bas] sur jambes — высокого [низкого] роста••jambes comme du coton, jambes en [de] coton, jambes en laine, jambes en pâté de foie — слабые, подкашивающиеся ногиjambe en haricots verts [en parenthèses] прост. — кривые ногиavoir de bonnes [de mauvaises] jambes — быть хорошим [плохим] ходокомen avoir plein les jambes, avoir les jambes qui rentrent dans le corps — устать от ходьбы, находитьсяn'avoir plus de jambes — не иметь сил идти, сбиться с ногcourir à toutes jambes — бежать со всех ног, сломя головуêtre dans les jambes de tout le monde — путаться у всех под ногамиscier les jambes à qn разг. — надоедать кому-либоtenir la jambe à qn разг. — надоедать, докучать ( разговорами)tirer la jambe — хромать; волочить ногуtirer dans les jambes de qn — подвести, сыграть плохую шутку с кем-либоles jambes en l'air — вверх ногамиpar-dessous (la) jambe — 1) небрежно, спустя рукава 2) запросто; без труда 3) презрительноtraiter qn par-dessous la jambe — презрительно обращаться с кем-либо, третировать кого-либоla peur lui donne les jambes — страх прибавил ему силыça se fait sur une jambe прост. — это очень простоça me fait une belle jambe — что мне в том; какой от этого толк; мне от этого не легче2) штанина4) столб; стойкаjambe de force тех. — раскос; подпорка, подкос, упорная стойка; нога ( шасси) -
20 lien
m1) связь; pl узы, оковыliens du sang — узы крови, родстваbriser [rompre] les liens — порвать связиtrancher tous ses liens avec... — оборвать все связи с...2) хир. лигатура3) тех. связь, связка; соединительная тяга; подкос, ригель4) строп, трос
См. также в других словарях:
Подкос — – работающий на сжатие наклонный брус в строительных конструкциях. Подкос поддерживает горизонтальные элеменеты конструкции (балки, перекрыртия). Подкос опирается на вертикальные элементы (стойки, колонны) … Словарь строителя
подкос — подкашивание, стойка, опора, раскос, подпорка Словарь русских синонимов. подкос сущ., кол во синонимов: 7 • брус (86) • опора … Словарь синонимов
подкос — Наклонный стержень, работающий на сжатие [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] подкос Монтажный элемент для установки, рихтовки и распалубки щитов (панелей) [ГОСТ Р 52086 2003] Тематики… … Справочник технического переводчика
Подкос — – жесткое монтажное приспособление, не обладающее собственной устойчивостью, работающее на сжатие и предназначенное для удержания одного элемента конструкций в заданном положении. [ГОСТ 24259 80] Подкос – монтажный элемент для… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПОДКОС — ПОДКОС, подкоса, муж. 1. только ед. Действие по гл. подкосить в 1 знач. подкашивать (обл.). 2. Скошенный луг (обл.). 3. Наклонно поставленные брус, стойка, подпорка в разного рода сооружениях и устройствах (тех.). Подкосы, поддерживающие крыло… … Толковый словарь Ушакова
подкос — ПОДКОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДКОС — наклонно расположенная стойка, поддерживающая крыло или стабилизатор самолета. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ПОДКОС — наклонное бревно (или брус) в конструкции деревянных мостов, могущее передавать только сжимающие усилия. Применяется в деревянных устоях, где П. верхним и нижним концами упирается в поперечные схватки, и в подкосных мостах, где он верхним концом… … Технический железнодорожный словарь
подкос — 124 подкос Монтажный элемент для установки, рихтовки и распалубки щитов (панелей) Источник: ГОСТ Р 52086 2003: Опалубка. Термины и определения оригинал документа 185. Подкос Жесткий волос, срезанный с репицы хвоста конской шкуры и связанный в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подкос — Работающий на сжатие наклонный брус в строительных конструкциях. Поддерживает горизонтальные элеменеты конструкции (балки, перекрыртия); опирается на вертикальные элементы (стойки, колонны). Источник: Словарь архитектурно строительных терминов… … Строительный словарь
подкос — rus распорка (ж), крепление (с) траншей; стойка (ж); подкос (м) eng strut (for trench timbering) fra étrésillon (m) deu Steife (f), Spreize (f), Sprenger (m), Strebe (f) spa montante (m), puntal (m) oblicuo … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки