-
1 suspension élastique
сущ.1) тех. пружинящее подвешивание, упругое подвешивание, эластичная подвеска, эластичное подвешивание2) маш. упругая подвескаФранцузско-русский универсальный словарь > suspension élastique
-
2 accrochage
сущ.1) общ. вешание, зацепление, осложнение, прицепка, рекламный лозунг, трудность, элемент, способный привлечь внимание, "зацепка" (в рекламе), развеска (картин и т.п.), заминка, подвешивание, сцепка, сцепление, подвеска, помеха, прикрепление, (лёгкое) столкновение (автомашин)2) мед. закрепление, заякоривание (напр. паразита)3) разг. драка, ссора, столкновение, вступление в контакт, контакт, споры, заговаривание (с кем-л.)4) воен. бой, стычка5) тех. возбуждение (паразитных) колебаний, встречный бой, зацепление крюком, подвешивание на крюк, уточное перекрытие, западание (собачки), анкеровка, втягивание в синхронизм, перевязка (многослойной ткани), подвеска (напр., авиабомб), зацепление (собачки), самовозбуждение (усилителя), захват (частицы), захват (частицы в ускорительный цикл)6) горн. околоствольный двор, приёмная площадка7) метал. зависание шихты, настыль, загромождение (в доменной печи)8) радио. синхронизация, самовозбуждение, настройка (на станцию), возбуждение паразитных колебаний9) текст. подвязь, подвязка11) рлк. захват цели, засечка -
3 accrochage
m1) подвеска, вешание, развеска (картин и т. п.); подвешивание2) прикрепление, прицепка, зацепление; сцепление; сцепка3) разг. заговаривание с кем-либо; вступление в контакт; контакт4) радио настройка ( на станцию)5) радио самовозбуждение; синхронизация7) см. accroche8) (лёгкое) столкновение ( автомашин)11) помеха, осложнение, трудность; заминка -
4 emport
-
5 hissage
-
6 pendaison
f1) подвешивание••pendaison de crémaillère — празднование новоселья2) казнь через повешение, повешение; самоубийство через повешение -
7 suspension
f1) подвешивание2) редко подвешенное состояние; спорт вис5) остановка; временное прекращение6) лит. повисание ( стилистический приём)••7) хим. суспензия, взвесь; пребывание во взвешенном состоянии8) временное отстранение от должности -
8 accrochage
m1) подвеска, подвешивание; навешивание; зацепление крюком2) сцепка, сцепление3) зацепление, западание ( собачки)5) самовозбуждение; возбуждение ( паразитных) колебаний6) анкеровка7) втягивание в синхронизм, синхронизация•- accrochage mutuel
- accrochage d'oscillations
- accrochage de panneaux
- accrochage des phases -
9 suspension
f1) подвеска; подвес; узел подвески2) подвешивание, подрессоривание3) суспензия, взвесь; взвешенное состояние•- suspension bifilaire
- suspension par câble transversal
- suspension en caoutchouc
- suspension Cardan
- suspension à la Cardan
- suspension colloïdale
- suspension dense
- suspension élastique
- suspension huileuse
- suspension pâteuse
- suspension du pendule
- suspension par ressorts
- suspension rigide
- suspension stable
- suspension télescopique
- suspension de tubage -
10 accrochage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > accrochage
-
11 suspension
f1) взвесь; суспензия2) подвешивание3) подвеска; узел подвески•- suspension d'argile
- suspension à billes
- suspension sur caoutchouc
- suspension colloïdale
- suspension de colonne perdue
- suspension filaire
- suspension de la production
- suspension de résines solides
- suspension de la tige
- suspension de la tige polie
- suspension de la tige de pompage
- suspension de tubage
- suspension de tubingDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > suspension
-
12 emport
сущ.авиа. подвешивание (наружных грузов), перевозка, подвеска -
13 hissage
сущ.общ. подвешивание, подъём тяжестей -
14 pendaison
сущ.общ. повешение, самоубийство через повешение, казнь через повешение, подвешивание -
15 suspension
сущ.1) общ. временное прекращение, люстра, висячая лампа, временное отстранение от должности, остановка, подвешивание2) тех. откладывание, отсрочка, подрессоривание, подвес, подвеска, подвесной светильник3) редк. вис, подвешенное состояние4) хим. взвесь, взвешенное состояние, пребывание во взвешенном состоянии, суспензия5) стр. (действие) навеска, (действие) подвеска6) лит. повисание (стилистический приём)7) маш. прекращение, узел подвески -
16 suspension des ressorts
сущ.тех. рессорная подвеска, рессорное подвешиваниеФранцузско-русский универсальный словарь > suspension des ressorts
-
17 suspension par barre de torsion
сущ.тех. стержневая подвеска, торсионная подвеска, торсионное подвешивание (напр., подвижного состава)Французско-русский универсальный словарь > suspension par barre de torsion
-
18 suspension pendulaire
сущ.тех. маятниковая подвеска, маятниковое подвешиваниеФранцузско-русский универсальный словарь > suspension pendulaire
-
19 suspension primaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > suspension primaire
-
20 suspension renversée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > suspension renversée
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подвешивание — ПОДВЕСИТЬ, ешу, есишь; ешенный; сов., кого что. Повесить над чем н., прицепить к чему н. в висячем положении. П. лампу под потолком. В подвешенном состоянии (также перен.: в состоянии неясности, неопределённости; разг. шутл.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
подвешивание — сущ., кол во синонимов: 7 • вешание (10) • подвес (3) • подвеска (14) • … Словарь синонимов
подвешивание — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN suspension … Справочник технического переводчика
подвешивание колонны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN string suspension … Справочник технического переводчика
подвешивание насосно-компрессорной колонны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tubing string landingtubing string suspension … Справочник технического переводчика
подвешивание обсадной колонны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing string hangingcasing string suspensioncasing suspensionhanging of casing string … Справочник технического переводчика
подвешивание обсадной колонны (в продуктивном пласте) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN landing of casing string … Справочник технического переводчика
Подвешивание — (мед.) употребляется с лечебной целью, для вытяжения спинного мозга и спинномозговых корешков при различных заболеваниях нервной системы, преимущественно при спинной сухотке. Этот способ лечения был предложен в начале 80 х годов проф.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подвешивание — ср. 1. процесс действия по гл. подвешивать 2. Система подвешенных частей какого либо механизма, сооружения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подвешивание — подв ешивание, я … Русский орфографический словарь
подвешивание — ПОДВЕШИВАНИЕ, ПОДВЕШИВАТЬ см. Подвесить … Энциклопедический словарь