-
1 взвесь
ж. физ., хим. -
2 sédiments en suspension
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > sédiments en suspension
-
3 solide en suspension
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > solide en suspension
-
4 liquide chargé
взвесь; пульпа -
5 solide en suspension
взвесь, суспензияDictionnaire polytechnique Français-Russe > solide en suspension
-
6 matière en suspension
взвесь, суспензияDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > matière en suspension
-
7 suspension
взвесь, взвешенное состояние, суспензияDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > suspension
-
8 charge dense
сущ.стр. грубая взвесь, крупная взвесь -
9 suspension
f1) подвешивание2) редко подвешенное состояние; спорт вис5) остановка; временное прекращение6) лит. повисание ( стилистический приём)••7) хим. суспензия, взвесь; пребывание во взвешенном состоянии8) временное отстранение от должности -
10 charge
f1) нагрузка; грузen charge — под нагрузкой; в нагруженном состоянии
sans charge — порожняком; без нагрузки, вхолостую
pleine charge — номинальная нагрузка, полная нагрузка
2) заряд3) зарядка, заряжание4) напор; давление5) свежий заряд ( у двигателя)6) вес7) мет. садка; завалка, засыпка; шихта; колоша8) хим. наполнитель; заполнитель9) навеска ( для загрузки прессформы); доза впрыска ( в литьевом прессовании)10) усилие, напряжение11) взвесь•- charge accidentelle
- charge accrue
- charge d'accumulateur
- charge acoustique
- charge active
- charge actuelle
- charge adaptée
- charge admissible
- charge alternative
- charge d'amorçage
- charge appliquée
- charge artésienne
- charge atomique
- charge d'avertissement
- charge de base
- charge brute
- charge calorifique
- charge capacitive
- charge chaude
- charge de cisaillement
- charge de coke
- charge de combustible
- charge de compression
- charge concentrée
- charge connectée
- charge constante
- charge continue
- charge à courant continu
- charge de crête
- charge critique
- charge au départ
- charge dissymétrique
- charge distribuée
- charge due au vent
- charge dynamique
- charge d'eau
- charge de l'eau interstitielle
- charge d'écrasement
- charge électrique
- charge électrostatique
- charge élémentaire
- charge élevée
- charge d'épreuve
- charge équilibrée
- charge d'espace
- charge excentrée
- charge en excès
- charge excitatrice
- charge d'exploitation
- charge explosive
- charge extrême
- charge de faisceau
- charge fibreuse
- charge fictive
- charge de fissuration
- charge fixe
- charge au flambage
- charge de flexion
- charge du fourneau
- charge au foyer
- charge froide
- charge hydrostatique
- charge image
- charge à imposer
- charge d'induit
- charge d'injection
- charge intrinsèque
- charge isolée
- charge libre
- charge liée
- charge limite
- charge linéaire
- charge liquide
- charge marchande
- charge métallique
- charge au mètre courant
- charge de minerai
- charge minérale
- charge mobile
- charge négative
- charge nominale
- charge partielle
- charge permanente
- charge plastifiante
- charge de pointe
- charge ponctuelle
- charge portante
- charge positive
- charge pratique
- charge préliminaire
- charge prévue
- charge propulsive
- charge pulsatoire
- charge rapide
- charge de référence
- charge de réfrigération
- charge de régime
- charge répartie
- charge au repos
- charge résiduelle
- charge de rupture
- charge de sécurité
- charge de service
- charge spatiale
- charge spécifique
- charge spécifique de l'électron
- charge statique
- charge superficielle
- charge thermique
- charge totale
- charge du trafic
- charge de travail
- charge uniformément répartie
- charge unihoraire
- charge unique
- charge unitaire
- charge utile
- charge d'utilisation
- charge variable
- charge vibrante
- charge à vide
- charge volumique -
11 matière en suspension
суспензия, взвесьDictionnaire polytechnique Français-Russe > matière en suspension
-
12 suspension
f1) подвеска; подвес; узел подвески2) подвешивание, подрессоривание3) суспензия, взвесь; взвешенное состояние•- suspension bifilaire
- suspension par câble transversal
- suspension en caoutchouc
- suspension Cardan
- suspension à la Cardan
- suspension colloïdale
- suspension dense
- suspension élastique
- suspension huileuse
- suspension pâteuse
- suspension du pendule
- suspension par ressorts
- suspension rigide
- suspension stable
- suspension télescopique
- suspension de tubage -
13 baryte
-
14 suspension
f1) взвесь; суспензия2) подвешивание3) подвеска; узел подвески•- suspension d'argile
- suspension à billes
- suspension sur caoutchouc
- suspension colloïdale
- suspension de colonne perdue
- suspension filaire
- suspension de la production
- suspension de résines solides
- suspension de la tige
- suspension de la tige polie
- suspension de la tige de pompage
- suspension de tubage
- suspension de tubingDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > suspension
-
15 baryte
-
16 charge
сущ.1) общ. давление, должность, наполнитель, напор, обязательство, тяжесть, иждивение (charge - более общее, tutelle - юридический термин), заряжение, нагрузка, ноша, обуза, повинность, пошлина, утяжелитель, функция, бремя, выстрел, груз, заряд, зарядка, налог, обязанность, ответственность, погрузка, поручение, пост, расходы, уплотнитель3) авиа. (alaire) удельная нагрузка на крыло4) воен. сигнал атаки, атака (чаще кавалерийская)5) тех. напряжение, привес, утяжеление (ткани), загрузка (плавильной печи), шихта, вес, взвесь, заряжание, текст, усилие, навеска (в литьевом прессовании; для загрузки пресс-формы), свежий заряд (у двигателя)6) хим. заполнитель7) стр. заряд (explosive)8) юр. обремение, обвинение9) иск. преувеличение, шарж10) метал. завалка, засыпка, колоша, (электрический) заряд, садка (в печи)11) выч. загрузка (ñì. òæ. chargement)12) лит. порция (puis il ouvrait la gueule de sa bourse, y engloutissait une charge d'écus (Eugénie Grandet, Honoré de Balzac))13) маш. электрический заряд14) пласт. доза впрыска (в литьевом прессовании), навеска (для загрузки прессформы)15) арго. допинг, наркотик -
17 matière en suspension
сущ.тех. взвесь, суспензияФранцузско-русский универсальный словарь > matière en suspension
-
18 matières en suspension
сущ.стр. взвесьФранцузско-русский универсальный словарь > matières en suspension
-
19 matières solides
сущ.стр. твёрдые частицы (взвесь) -
20 matériel en suspension
сущ.тех. взвесь, суспензияФранцузско-русский универсальный словарь > matériel en suspension
- 1
- 2
См. также в других словарях:
взвесь — взвесь, и … Русский орфографический словарь
ВЗВЕСЬ — ВЗВЕСЬ, взвеси, жен. (хим.). Вещество во взвешенном состоянии (см. взвешенный во 2 знач.). Взвесь жидкости в газе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
взвесь — взвесь: Жидкая неоднородная система, состоящая из твердых частиц, распределенных в жидкости. [ГОСТ 16887 71, статья 4] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВЗВЕСЬ — ВЗВЕСЬ, и, жен. (спец.). Суспензия, в к рой из за малой разницы в величине и плотности составляющих элементов частицы оседают или всплывают очень медленно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
взвесь — суспензия Словарь русских синонимов. взвесь сущ., кол во синонимов: 5 • аэровзвесь (1) • … Словарь синонимов
Взвесь — ж. 1. Жидкость или газ, в которых относительно равномерно распределены мелкие частицы твёрдого вещества или капли другой жидкости. 2. Совокупность мелких частиц твёрдого вещества в жидкости или газе. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВЗВЕСЬ — частицы осад. материала размером от долей микрона до нескольких мм, находящиеся во взвешенном состоянии в воде (водная В.) или воздуха (воздушная В.). В. слагается биогенным, терригенным, хемогенным, вулканогенным и отчасти космогенным материалом … Геологическая энциклопедия
взвесь — и; ж. Спец. 1. Жидкость или газ, в которых распределены частички какого л. твёрдого или жидкого тела во взвешенном состоянии; суспензия, аэрозоль. 2. Совокупность мельчайших частиц твёрдого вещества в жидкости или газе. Измерить количество взвеси … Энциклопедический словарь
взвесь — ВЗВЕСЬ, и, ж Спец. Суспензия, в которой из за малой разницы в величине и плотности составляющих элементов частицы оседают или всплывают очень медленно. Качество воды определяется в основном количеством находящейся в ней взвеси … Толковый словарь русских существительных
взвесь — Суспензия, в к рой седиментация идет очень медленно из за малой разницы в плотностях дисперсной фазы и дисперсионной среды. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN suspension … Справочник технического переводчика
взвесь — ▲ дисперсная система ↑ являться (чем), неустойчивость взвесь разделяющаяся с некоторой скоростью на две фазы дисперсная система. муть. мутить. мутный. < > прозрачный. суспензия взвесь низкодисперсных твердых частиц в жидкости. эмульсия… … Идеографический словарь русского языка