-
1 взвешенный
-
2 indice pondéré
-
3 considérer
vt1) обдумывать, (внимательно) рассматривать, обсуждать, взвешивать, учитывать, предусматривать; принимать во внимание2) уважать, ценитьon le considère beaucoup — его очень уважают3) взирать, рассматривать, расценивать4) считать, полагатьconsidérer qn comme... — считать кого-либо ( кем-либо)considérant que loc conj — ввиду того, что...; принимая во внимание, что...• -
4 pondéré
1) уравновешенный, ровный, спокойный; здравомыслящий2) уравновешенный; выправленный, уточнённый3) взвешенный ( о суждении) -
5 suspendre
непр. vt1) вешать, подвешиватьsuspendre qch à un clou — вешать что-либо на гвоздь••2) откладывать, отсрочиватьsuspendre l'exécution d'un arrêt — отсрочить исполнение приговораsuspendre son jugement — не спешить высказывать своё суждение3) приостанавливать, останавливать, прекращать; прерыватьsuspendre la partie спорт — временно прервать игруsuspendre les paiements — приостановить, прекратить платежиsuspendre la constitution — приостановить действие конституцииsuspendre un journal — временно запретить газету4) временно отстранять от должностиsuspendre qn de ses fonctions — отстранить кого-либо от должности5)suspendu dans un liquide хим. — взвешенный в жидкости• -
6 suspension
f1) подвешивание2) редко подвешенное состояние; спорт вис5) остановка; временное прекращение6) лит. повисание ( стилистический приём)••7) хим. суспензия, взвесь; пребывание во взвешенном состоянии8) временное отстранение от должности -
7 taré
тарированный, взвешенный -
8 pondéré
здравомыслящий ( о человеке) | взвешенный или приведенный ( о параметре) -
9 code pondéré
сущ.1) радио. весовой код2) выч. взвешенный код (код, каждый разряд которого имеет определённый вес) -
10 en suspension
прил. -
11 filtre taré
сущ.тех. взвешенный фильтр (беззольный фильтр с известным, весом) -
12 graphe pondéré
сущ.выч. взвешенный граф -
13 laitier sous eau
сущ.метал. (взвешенный) шлак, находящийся под водой (s грануляционном бассейне) -
14 pondéré
прил.общ. выправленный, ровный, спокойный, уточнённый, здравомыслящий, уравновешенный, взвешенный (о суждении) -
15 pondéré en T1
прил.мед. взвешенный по Т1 -
16 signal pondéré
сущ.выч. взвешенный сигнал -
17 suspendu
прил.1) общ. нависший, отложенный, висячий, отстранённый от должности, приостановленный2) тех. подрессоренный3) стр. подвесной4) метал. взвешенный, подвешенный -
18 suspendu dans un liquide
прил.Французско-русский универсальный словарь > suspendu dans un liquide
-
19 tout bien considéré
прил.общ. хорошо взвешенныйФранцузско-русский универсальный словарь > tout bien considéré
-
20 Honky Tonk Freeway
1981 – США (107 мин)Произв. EMI, Kendon Films (Дон Бойд, Хауард У. Коч-мл.)Реж. ДЖОН ШЛЕСИНДЖЕРСцен. Эдвард КлинтонОпер. Джои Бейли (Technicolor)Муз. Джордж Мартин, Элмер БёрнстинВ ролях Уильям Девейн, Бо Бриджес, Терн Гарр, Биверли Д'Анджело, Хьюм Кронин, Джессика Тэнди, Джералдина Пейдж.Жители городка во Флориде решают всеми средствами привлечь в свой город туристов, хотя он стоит вдалеке от нового шоссе. Они подрывают шоссе динамитом и вынуждают автомобилистов делать крюк через их город.Немногие режиссеры могут работать в таких разных регистрах, как Джон Шлесинджер, снимающий то в Англии, то в США. Он то примеряет трезвый, взвешенный, почти академичный тон английского джентльмена, рассматривая выбранную тему с кропотливостью и отстраненностью ученого-энтомолога (Воскресенье, проклятое воскресенье, Sunday, Bloody Sunday, Великобритания, 1971: Янки, Yankee, США, 1979), то пускается в безудержные барочные фантазии, и тогда уже не знает границ. Примером тому служит его портрет Голливуда 30-х гг. (День саранчи, The Day of the Locust, 1975, no одноименному роману Натаниэла Уэста) или же это масштабное, гротескное, апокалиптическое описание американского микрокосма в целой сотне крохотных эпизодов. В оценке творчества Шлесинджера предпочтение можно оказать 2-му регистру, этой альтернативной манере самовыражения, при которой он умудряется оставаться самим собой.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Honky Tonk Freeway
- 1
- 2
См. также в других словарях:
взвешенный — весовой; обмозгованный, свешанный, обдуманный, зрелый, продуманный, выношенный, отвешенный, свешенный, рассчитанный, суспендированный, неспонтанный, провешенный Словарь русских синонимов. взвешенный см. обдуманный Словарь синонимов русского язы … Словарь синонимов
ВЗВЕШЕННЫЙ — ВЗВЕШЕННЫЙ, взвешенная, взвешенное; взвешен, взвешена, взвешено. 1. прич. страд. прош. вр. от взвесить. Товар взвешен. «Старый спор, уж взвешенный судьбою.» Пушкин. 2. прил., по знач. связанное с состоянием вещества в виде частиц, более или менее … Толковый словарь Ушакова
ВЗВЕШЕННЫЙ — ВЗВЕШЕННЫЙ, ая, ое; ен. 1. О частицах: находящийся во взвеси (спец.). Во взвешенном состоянии (также перен.: в состоянии полной неопределённости; разг. шутл.). 2. Хорошо продуманный, обдуманный. Взвешенное решение. | сущ. взвешенность, и, жен.… … Толковый словарь Ожегова
взвешенный — суспендированный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы суспендированный EN suspended … Справочник технического переводчика
Взвешенный торговый индекс — индекс цен, показывающий ценность валюты, измеренную с помощью валютной корзины, состоящей из валют других стран причем валюте каждой страны присваивается вес, пропорциональный доле этой страны в международной торговле. По английски: Trade… … Финансовый словарь
ВЗВЕШЕННЫЙ ПО БАЗЕ ИНДЕКС — (base weighted index) Средневзвешенные цены или другие количественные показатели, где в качестве весов используются значения или цены базового периода. Если рij и qij – цены и количества N товаров, где i=1, 2, ..., N, в период j, a t означает… … Экономический словарь
ВЗВЕШЕННЫЙ ПО ТОРГОВЛЕ ИНДЕКС — (trade weighted index number) Индекс, рассчитываемый для данной страны, в котором веса пропорциональны величине долей, занимаемых в ее торговле с другими странами. Такой индекс используется для расчета фактического валютного курса (effective… … Экономический словарь
взвешенный граф — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN weighted graph … Справочник технического переводчика
взвешенный код — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN weighted code … Справочник технического переводчика
взвешенный коэффициент готовности без учёта профилактического обслуживания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN weighted dependability … Справочник технического переводчика
взвешенный ориентированный граф — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN weighted directed graph … Справочник технического переводчика