-
1 Con pequeños regalos se conservan las amistades
сущ.посл. маленькие подарки поддерживают дружбу, Маленькие подарки укрепляют дружбу, Маленькие подарки сохраняют дружбу, Дорог не подарок — дорога любовьИспанско-русский универсальный словарь > Con pequeños regalos se conservan las amistades
-
2 Los pequeños regalos conservan la amistad
арт.посл. маленькие подарки поддерживают дружбу, Маленькие подарки укрепляют дружбу, Маленькие подарки сохраняют дружбу, Дорог не подарок — дорога любовьИспанско-русский универсальный словарь > Los pequeños regalos conservan la amistad
-
3 Los pequeños regalos mantienen las amistades
арт.посл. маленькие подарки поддерживают дружбу, Маленькие подарки укрепляют дружбу, Маленькие подарки сохраняют дружбу, Дорог не подарок — дорога любовьИспанско-русский универсальный словарь > Los pequeños regalos mantienen las amistades
-
4 abrir la mano
-
5 derramar
1. vt1) проливать, разливать2) рассыпать, разбрасывать5) распространять, разглашать (новости и т.п.)2. vi уст.дерзить, грубить -
6 dona
-
7 feria
f1) ярмарка2) день недели ( кроме субботы и воскресенья); будниferia segunda (tercera, etc.) — понедельник (вторник и т.д.)3) день отдыха, праздник4) Мекс. разг. сдача7) уст. pl праздничные подарки -
8 feriar
1. vt2) продавать на ярмарке, торговать4) Ам. транжирить2. vi -
9 gala
f2) изящество, грация6) pl наряды; украшения, драгоценности••cantar la gala — расхваливать, петь дифирамбыhacer gala de una cosa — хвалиться, хвастаться чем-либо -
10 pan
m1) хлебpan ázimo ( cenceño) — пресный( незаквашенный) хлебpan blanco — белый хлебpan de flor ( aflorado, floreado) — хлеб из крупчаткиpan de tierra Ам. — лепёшка из маниоки; хлеб из юккиpan fermentado — обычный( заквашенный) хлебpan pintado — украшенный хлеб (на свадьбе и т.п.)pan tierno — мягкий (свежий) хлебengañar el pan разг. — есть хлеб с чем-либо вкуснымescalfar el pan — сильно запечь хлеб ( до черноты)pan de jabón — круглый кусок мыла5) хлеб, пища, пропитаниеpan de munición — солдатский паёкganarse el pan — зарабатывать на хлеб (на жизнь)6) хлеб, пшеница8) фольга, станиоль9) Гал. хлеб в зерне ( кроме пшеницы)- pan bendito - pan de perro - buscar pan de trastrigo - comer pan con corteza - no comer pan una cosa - del pan y del palo••pan de la boda — радости медового месяца (подарки, развлечения и т.п.)pan perdido — опустившийся человек; забулдыгаpan por mitad ( mediado) ист. — испольщина, аренда исполуcoger a uno el pan bajo el sobaco разг. — согнуть кого-либо в бараний рог, прижать кого-либо к ногтюcomer el pan de los niños — быть обузой ( о старом человеке)comer el pan de uno разг. — есть чей-либо хлеб, быть на иждивении у кого-либоechar panes Арг., Бол. — выхваляться; куражитьсяllamar al pan, pan y al vino, vino — называть вещи своими именамиno conocérsele a uno el pan разг. — сидеть как на иголкахno haber pan partido — быть верными друзьями; ≈ водой не разольёшьrepartir como pan bendito — скупо наделять, давать по крохамser el pan nuestro de cada día — быть обычным (приевшимся)ser pan y miel — быть приятным, радоватьvenderse como pan bendito — расходиться( раскупаться) нарасхватcon su pan se lo coma разг. ≈≈ пусть сам расхлёбывает это делоpor mucho pan nunca es mal año посл. ≈≈ кашу маслом не испортишь -
11 perdón
m1) прощение, извинение2) рел. прощение, отпущение грехов3) разг. капля горящего масла (воска)4) pl подарки, гостинцы ( приносимые с праздника)••¡perdón! — извини(те)! -
12 tornaviaje
-
13 feria
сущ.1) общ. праздник, базар (праздничный), день отдыха, ярмарка, день недели (кроме субботы и воскресенья)2) мекс. мелочь, мелкие деньги, праздничные подарки3) Сальв. чаевые, приплата -
14 feriar
гл.общ. торговать на ярмарке, делать праздничные подарки, покупать на ярмарке, торговать -
15 gala
сущ.1) общ. (что-л.) самое лучшее, изящество, парадность, прелесть, вознаграждение (оплата), грация, лучшая часть, праздничное платье, роскошное платье2) разг. гала-представление3) Ант. парадный костюм, чаевые, вознаграждение, подарки жениху и невесте -
16 regalos de boda
сущ.общ. свадебные подарки -
17 regalos ricos
сущ.общ. щедрые подарки -
18 tornaviaje
сущ.общ. подарки (привезённые из путешествия), обратная поездка, сувениры -
19 abrir la mano
-
20 derramar
1. vt1) проливать, разливать2) рассыпать, разбрасывать4) расточать (милости и т.п.); раздавать (подарки и т.п.)5) распространять, разглашать (новости и т.п.)6) уст. отдалять; разобщать2. vi уст.дерзить, грубить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОДАРКИ — ко дню рождения делятся на две категории: те, которые нам не нравятся, и те, которых мы не получили. Почему так трудно купить подарок, которой выглядел бы на столько, сколько он стоил на самом деле? Янина Ипохорская Подарки, как и добрые советы,… … Сводная энциклопедия афоризмов
Подарки — Подарок Подарок это предмет или вещь, которую по собственному желанию и безвозмездно преподносят с целью доставить удовольствие, пользу.[1] Подарок является предметом изучения и рассмотрения в истории, социологии, культурологии, антропологии,… … Википедия
Подарки — с древнейших времен служили выражением преданности и почтения. К царям и знатным лицам нельзя было приближаться без подарков (Быт. 43:11; 1 Цар. 9:7; 10:27; 3 Цар. 14:3). Цари и князья давали подарки, состоявшие из одежд и ценных вещей, тем, кого … Словарь библейских имен
Подарки президенту РФ — Подарками, которые получает глава Российской Федерации, занимается Управление президента по работе с обращениями граждан и службе протокола. Вначале все подарки попадают в Федеральную службу охраны, где их проверяют: откуда, кто отправитель, нет… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Подарки судьбы (мультфильм) — Подарки судьбы Тип мультфильма рисованный, цветной Режиссёр Вл. Овчинников, Александр Шишкин, Андрей Мурин Автор сценария Андрей Мурин, Вл. Овчинников, Александр Шишкин Студия … Википедия
Подарки по телефону (фильм) — Подарки по телефону Dāvanas pa tālruni Жанр Детектив Режис … Википедия
Подарки по телефону — Dāvanas pa telefonu Жанр Детектив Режиссёр … Википедия
ПОДАРКИ ПО ТЕЛЕФОНУ — «ПОДАРКИ ПО ТЕЛЕФОНУ», СССР, РИЖСКАЯ киностудия, 1977, цв., 98 мин. Психологический детектив. Машинисту Петерсону регулярно звонит по телефону незнакомец и сообщает, что на его счет в сберкассе переведена крупная сумма денег. У погибшего под… … Энциклопедия кино
Подарки принимать, так отдариваться. — Подарки принимать, так отдариваться. См. НАСЛЕДСТВО ПОДАРОК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Подарки лидерам зарубежных государств на день рождения — В 2012 году ко дню рождения президента США Барака Обамы (4 августа) Национальный комитет Республиканской партии отправил в Национальный комитет правящей Демократической партии подарок торт с надписью Не ты его испек , намекающей на фразу Обамы… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Подарки судьбы — Для улучшения этой статьи желательно? … Википедия